Editura Muzeul Literaturii Române

12/07/2024

O discuție la Radio România Cultural cu Andreea Teliban, cea care a îngrijit ediția „Catastihul amorului. La gura sobei”, publicată recent de Editura Muzeul Literaturii Române:

❝Cred că e important să privim cu luciditate spre începuturile literaturii române, pentru că nu e nimic înjositor să avem de-a face cu asemenea traduceri localizate, ba chiar felul în care se intervine pe text spune o poveste a literaturii și a societății românești din acel moment”.

Cu ediția din „Catastihul amorului. La gura sobei” de Pierre Véron; Paulin Niboyet, Andreea Teliban pune capăt unei controverse vechi de peste jumătate de secol în literatura română.

„Catastihul” nu este un roman scris de Radu Ionescu, nici de Pantazi Ghica, nici măcar nu aparține literaturii române, demonstrează cercetătoarea, ci este vorba despre două traduceri din romane franțuzești la modă în epocă! Un amplu studiu introductiv și un aparat de note și comentarii însoțesc textul, restituit după prima ediție românească, din 1865.

Volumul poate fi comandat pe site-ul editurii!

Doctorandă la Facultatea de Litere a Universității din București, asistentă de cercetare științifică între 2018 și 2022 la Institutul de Istorie și T

12/07/2024

În numărul curent al revistei "România literară", profesorul Mihai Zamfir publică partea a doua a articolului despre volumul "Curs de estetica poeziei" de Vladimir Streinu, apărut la editura noastră foarte recent!

❝Cartea "Curs de estetica poeziei" (București, EMLR 2024) îl readuce neașteptat în realitate pe Vladimir Streinu. Editoarea ei, Luana Stroe, care semnează și studiul introductiv, a valorificat aici tot materialul disponibil legat de autor: note pentru curs, fragmente redactate de mână, dactilograme corectate de autorul însuși, casete ce reproduc vocea profesorului în timp ce se adresa studenților din Amfiteatrul Odobescu al Facultății de Litere. [...]"

❝Editarea acestei ultime scrieri a lui Vladimir Streinu reprezintă o cucerire a istoriei noastre literare. Luana Stroe a reușit performanța reconstituirii unui text complet din fragmente disparate. Există chiar posibilitatea [...] de a auzi chiar vocea lui Vladimir Streinu Amfiteatrul Odobescu al Facultății".

În rubrica "Întoarcerea la cărți" din "România literară" de azi, profesorul Mihai Zamfir scrie despre volumul apărut recent la Editura Muzeul Literaturii Române.

Volumul va fi din nou disponibil pe site-ul editurii în curând!

27/06/2024

📌 Astă seară, de la ora 19.00, vă dăm întâlnire la sediul nostru din Str. Nicolae Crețulescu nr. 8, la lansarea cărții-album „Nu mai e nimeni în Piața Universității”, autor – Traian Radu Ungureanu.

🎙 Alături de autor, la eveniment vor lua parte: Horia-Roman Patapievici, Dinu Flămând, Călin-Andrei Mihăilescu, Varujan Vosganian, Ioan Cristescu.

˙✧˖°📷 ༘ ⋆｡˚ Sosit recent din tipografie, volumul „Nu mai e nimeni în Piața Universității” reunește aproape trei sute de fotografii, realizate de Traian Radu Ungureanu la începutul anului 1990, proaspăt întors în țară la vremea aceea.

Jurnalist BBC la acea dată, Traian Radu Ungureanu fotografiază tot: manifestații politice sau civice, spații publice, personalități sau persoane anonime de pe stradă. Totul este, mai ales în perspectivă, revelator, de la cm arăta Piața Unirii la interioarele Casei Poporului și la conferințele de presă ale politicienilor vremii.

Lăsăm aici câteva fotografii, plus invitația de a fi alături de noi la eveniment!

ⓘ https://www.facebook.com/events/1587825808459972

21/06/2024

Proaspăt întors în țară, la începutul anului 1990, jurnalistul BBC, la acea dată, Traian Radu Ungureanu fotografiază tot: manifestații politice sau civice, spații publice, personalități sau persoane anonime de pe stradă. Totul este, mai ales în perspectivă, revelator, de la cm arăta Piața Unirii la interioarele Casei Poporului și la conferințele de presă ale politicienilor vremii.

Arhiva de peste 200 de fotografii a fost pierdută timp de peste douăzeci de ani, apoi aproape miraculos regăsită sub forma negativelor.

Explicate și puse în context, având în slujba imaginii condeiul redutabil al jurnalistului Traian Radu Ungureanu, aceste fotografii, adunate în volumul „Nu mai e nimeni în Piața Universității”, ne vorbesc azi despre kilometrul zero al democrației românești, anul 1990, cu proiectele, speranțele și evenimentele lui, ale căror efecte se resimt și azi în societatea românească.

________________________

'Nu mă îndoiesc că apariția volumului „Nu mai e nimeni n Piața Universității”, în atmosfera băltind de libertăți leneșe și dezamăgiri politice a prezentului, va funcționa nu doar ca o amintire nostalgică, ci și ca un semnal de alarmă – în care talentul literar al lui Traian Ungureanu răscolește adevărul istoric și îl actualizează.'

Ana Blandiana

'Un fel de superEKG – cu imagini și texte color - al unei inimi rănite și mai ales îndrăgostite de România.'

Cristian Pătrășconiu

'Privesc fotografiile din cartea aceasta cu un amestec de retrăire și netrăire, de vreme întoarsă, de parcă Noul Testament s-ar fi scris înaintea Vechiului Testament. Îmi amintesc de balconul Universității, ca de un munte al fericirilor.'

Varujan Vosganian

'Traian Ungureanu și-a complementat reportajele cu mii de fotografii, de-a lungul fastului și infectului, violentului și istericului, amestecatului și extraordinarului an ‘90. Le-a selectat și le-a comentat, cu înțelegere, ardoare și nostalgie.'

Călin-Andrei Mihăilescu

'Cartea, în care textul se înlănțuie cu imaginile, oferă o imagine caleidoscopică a unor vremuri și a unei lumi în mare parte uitate. Cu personaje în viață sau dispărute, cu anonimi intrați în greva foamei și nume devenite ulterior celebre.'

Alexandru Lăzescu

30/05/2024

În cadrul Galei Festivalului Internațional de Literatură „Literatura în Stradă – FILSTREET”, ediția a II-a, Pitești, desfășurată între 24 și 26 mai 2024, cartea lui Sorin Iagăru-Dina, „Oglinda când ți-ar arăta… Discursul critic a şase scriitori români postbelici” (Editura Muzeul Literaturii Române, 2023) a primit, ex aequo, Premiul pentru Debut la secțiunea de Eseu, Critică și Istorie literară.

La aceeași secțiune a fost premiat și volumul „Geografiile lui Alexandru Vlad” de Andreea Pop (Casa Cărții de Știință, 2023).

Juriul acestei ediții a Festivalului a fost compus din Ion Bogdan Lefter (președinte), Alexandru Cistelecan, Gabriela Gheorghișor, Dan Gulea, Irina Petraș și Călin Vlasie.

Felicitări laureaților!

Volumul îl găsiți zilele acestea și la standul nostru de la Bookfest!

27/05/2024

Mulțumim, Bookhub.ro!

Muzeul Național al Literaturii Române participă și în acest an cu un stand propriu (C02) și cu un amplu program de lansări, dezbateri și evenimente dedicate copiilor la cea de-a XVII-a ediție a Salonului internațional de carte Bookfest. În cadrul Bookfest, Editura Muzeul Literaturii Româ...

20/05/2024

Vă așteptăm la Bookfest!

19/05/2024

În elegantul stand al României de la Târgul Internațional de Carte de la Salonic, a avut loc azi o dezbatere pe baza volumului "Din exil... acasă. Cu Eminescu de mână" realizat de Mihaela Albu și publicat la editura noastră.

Mulțumirile noastre, Ministerul Culturii, pentru un parteneriat fără cusur!

17/05/2024

Volumul colectiv "Primul draft", în care semnează nouă dramaturgi români aflați la debut, realizat în colaborare cu Teatrul Național "I.L. Caragiale" din București, este unul dintre titlurile ce vor fi lansate la Bookfest - Salonul Internațional de Carte la standul nostru.

Vă spunem săptămâna viitoare mai multe despre cărțile cu care vă vom întâmpina la Bookfest, între 29 mai și 2 iunie!

Volumul "Primul draft" poate fi comandat de acum pe site-ul nostru!

Link în comentarii.

05/04/2024

Apariție editorială nouă! Un volum de restituiri documentare conținând corespondența ilustrului jurist Andrei Rădulescu, fost președinte al Academiei Române.

Volumul poate fi comandat pe site-ul nostru.

29/03/2024

Vă invităm să începeți weekendul acompaniați de poezia lui Marin Sorescu.

Cele trei volume le puteți comanda pe site-ul nostru, la linkul din comentariu!

08/03/2024

❗Primul manual românesc de realizare a unui roman grafic, publicat de Editura Muzeul Literaturii Române!

"Romanul meu grafic" este un caiet de lucru pentru copiii care vor să învețe tainele benzilor desenate.

▶️ Conceput de un experimentat autor și profesor de benzi desenate – Mihai I. Grăjdeanu –, caietul de lucru îi ghidează pe copii pas cu pas cm să redea emoțiile personajelor prin expresii faciale, cm să transforme obiectele, plantele sau animalele în personaje, cm să împartă pagina de B.D. în casete, cm să conceapă baloanele de vorbire sau de gândire, astfel că la finalul acestor exerciții, tinerii autori pot să realizeze propriul lor roman grafic.

❓Dar cm apar romanele grafice?

Majoritatea autorilor de benzi desenate primesc idei pentru povestiri, au chiar ei înșiși scenarii proprii, după care se apucă de lucru: schițează ideea și apoi transformă acea schiță în cadre și paragrafe, capitole și astfel se conturează romanul grafic.

Pare simplu? Volumul “Romanul meu grafic” – caiet de lucru, metode și sfaturi utile de Mihai I. Grăjdeanu, vine să răspundă acestei întrebări și îi provoacă pe iubitorii benzilor desenate să-și încerce talentul și inspirația pentru a pune pe hârtie ideile lor.

Și exact acest lucru se întâmplă la cursurile de la Centrul de Educație și Formare prin Benzi Desenate de la Muzeul Național al Literaturii Române, unde acest manual vine să completeze orele de benzi desenate susținute de Mihai I. Grăjdeanu.

"Romanul meu grafic" poate fi cumpărat de pe site-ul editurii, la linkul din comentarii!

13/02/2024

Noutăți la Editura Muzeul Literaturii Române!

Reedităm acum, pentru prima dată de la apariția lor inițială, în anii '60, primele două volume de proză scurtă publicate de Augustin Buzura.

Volumele au fost îngrijite de Angela Martin și sunt însoțite de prefețe și dosare de receptare utile filologilor mai tineri.

Le puteți achiziționa de pe site-ul editurii! Lăsăm linkuri în comentarii.

08/01/2024

Cornel Mihai Ungureanu, în cel mai recent număr al revistei craiovene „SpectActor”, despre volumul semnat de Doina Papp, apărut la Editura Muzeul Literaturii Române:

'Analizele meticuloase și pertinente ale Doinei Papp stârnesc interesul și pentru că merg, atunci când e cazul, în profunzimile textului, ale construcției dramatice, ale psihologiei personajelor (e demnă de reținut întrebarea sa: „Ce aplaudăm de fapt?”).

Sunt evocate scene dintr-un trecut lipsit de iubire maternă, conflicte mocnite care ies brusc la iveală de sub un calm aparent, femeia-mamă care și-a făcut viața preș, care n-a îndrăznit să ridice vocea, ignorându-și drepturile și personalitatea pentru a-l sluji pe el, ratând relația cu sufletul de alături, cu propriul copil.

Regulile după care trebuie să-și mărite fetele lăptarul, respingerea oricărei autorități, drumul „de la fragilitatea tinereții visătoare la asprimea și rigiditatea bătrâneții neputincioase”, momentele care „ar putea să ne spună ceva despre ce face viața din omul înstrăinat și lipsit de dragoste” și atâtea altele, pentru că „la teatru e adevăr, e viață”.

Și cm „teatrul e în primul rând trăire, iar marii actori asta știu să facă”, sigur că Doina Papp scrie cu osârdie și căldură despre mari actori, căci întâmplările scenice sunt „și despre asta, despre actori iconici și spectacole care lasă urme nu după criterii evenimențiale sau de inovație, ci pur și simplu datorită unei mari emoții colective pe care jocul lor se întâmplă să o producă”.'

Mulțumim!

27/12/2023

"Cluj, 7 decembrie 1947

Dragă Radule,

nu am răbdare să aștept răspunsul tău la scrisoarea mea, pentru a continua corespondența. Cred că e de explicat și prin această noapte de sticlă amară, în care trăim, acest război 《rece》cum a început să se spună, mai teribil ca oricare altul.

Oricât aș fi de bine căptușit în biblioteca mea cu clasici și oricât de niagarică ar fi muzica în care mă cufund câteva ceasuri pe zi, simt o dureroasă nevoie de activitate exterioară, imposibil de realizat acum.

Nevoia de public e un stimulent care înțeleg că, atunci când lipsește, poate fi fatal pentru cel care s-a dat lui. Și cine ar fi zis că nici măcar noi doi nu vom rămâne uniți concret, bucuroși de prezența fizică atât de necesară?"

Dacă nu ați făcut-o până acum, vă invităm să descoperiți volumul recent premiat de Academia Română cu premiul "Lucian Blaga" pentru filologie: "Un roman epistolar", de I. Negoițescu și Radu Stanca.

Volumul îngrijit de Ioan Cristescu și Ion Vartic cuprinde scrisori din perioada 1943-1961, reluându-l pe cel publicat în 1978, dar restaurând cuvinte sau pasaje cenzurate din prima ediție.

Câteva scrisori inedite și un aparat critic la zi sunt argumente în plus pentru o ediție filologică de cea mai înaltă ținută.

Volumul poate fi comandat pe site-ul Editura Muzeul Literaturii Române, la linkul din comentariu.