Armânamea Media

Home
Romania
Bucharest
Armânamea Media

Muabets armâneshtsâ
(3)

11/09/2024

🎉🎉🎉Dupu un copusu di aproapea unu anu, unu tiniru di 18 anji - Alexandru-Iulius Jerpelea – cu mari mirachi ti lingvisticã sh-ti mintiminia artifitsialã, scoasi tu miydani ti prota oarã tu tutã dunjeaua unã hãlati di andreptu-apridutseari ti limba armãneascã (unã turlii di Google Translate), cu scupolu ta s-u aducã ma multu limba a noastã tu dumenia dighitalã shi s-u facã sh-ma multu cãnãscutã. Tora potu s-hibã adrati cu efculii apridutseri ditu limba armãneascã tu limbili englezã i română (shi aljiumtrea).
Fu unu proiectu nu bash lishoru, di itia cã eara ananghi di multi texti chiola apridusi, ama cu agiutoru di la Tsentrulu di Sitãxiri a Tehnologhiiloru ti Limbaju Uminescu (hãristuseri ti Sergiu Nisioi) shi a sutsatãljei Fara Armãneascã ditu Romãnia (hãristuseri ti Florentina Costea / Cristian Jiru / Nicolae Todică), s-apruftusi adunarea di tutu tsi lipsea sh-ufilisearea cu mãsturlãchi a naliloru tehnologhii di mintiminii artifitsialã, ta sã s-andreagã unã bunã hãlati di apriduseari.
Cu mari harauã dãmu hãbari ti “amintarea” a hãlatiljei online la adresa www.arotranslate.com; poati s-hibã ufilisitã fãrã pãradz di tuts aselj tsi au sinferu. Tu chirolu tsi yini va s-hibã pitricutã unã giueapi tehnicã la unã di naima mãrili conferintsi di lingvisticã computatsionalã, di cara turliili di lucru ufilisiti la aestã hãlati potu s-hibã di agiutoru shi ti alti limbi aflati tu piricljiu di chireari.

Hãristuseri sh-ti Georgiana Stravrositu cari lu pitricu tinirlu Alexandru cãtã noi, ama sh-ti Kira Mantsu tsi andrupã cu ndauã texti.

Ti bãgari oarã: hãlatea lucreadzã cama ghini anda adarã apridutseri di texti ditu limba armãneascã tu limbili elgleză i română.

🎉🎉🎉După un efort de aproape 1 an, un tânăr elev în clasa a XII-a - Alexandru-Iulius Jerpelea - pasionat de lingvistică şi inteligență artificială, a creeat în premieră mondială un traducător automat pentru limba armână (un fel de Google Translate), cu scopul de a aduce mai mult această limbă în spațiul digital, de a o face accesibilă și de a o promova. Acum se pot efectua traduceri automate din armână în engleză şi română (şi viceversa).
A fost un proiect ambiţios şi dificil, deoarece erau necesare foarte multe texte deja traduse, însă cu ajutorul Centrului de Cercetare a Tehnologiilor pentru Limbaj Uman (mulţumiri pentru Sergiu Nisioi) și al asociaţiei Comunitatea Armână din România (mulţumiri pentru Florentina Costea / Cristian Jiru / Nicolae Todică), s-a reușit strângerea de resurse și folosirea cât mai eficientă a noilor tehnologii de inteligență artificială, pentru a obţine un traducător de calitate cu materialele limitate avute la dispoziţie.

Cu mare bucurie anunţăm lansarea platformei online la adresa web www.arotranslate.com, aceasta fiind accesibilă gratuit pentru toţi cei interesaţi. Ȋn perioada următoare se va trimite un raport tehnic la una dintre cele mai mari conferințe de lingvistică computațională din lume, întrucât tehnicile utilizate pentru a obține cea mai mare calitate posibilă cu resurse limitate pot fi aplicate și altor limbi în pericol de dispariție.

Mulţumiri şi pentru Georgiana Stavrositu, care l-a sfătuit pe Alexandru să ne contacteze, precum şi pentru Kira Mantsu (pentru textele trimise).

Obs: traducătorul automat funcţionează mai bine atunci când traduce textul din armână în română sau engleză decât invers.

🎉🎉🎉After an effort of almost 1 year, a young student in the twelfth grade - Alexandru-Iulius Jerpelea - passionate about linguistics and artificial intelligence, created in the world premiere an automatic translator for the Armân language (a kind of Google Translate), with the aim of bringing this language more into the digital space, making it accessible and promoting it. Now you can perform automatic translations from Armân language to English and Romanian (and vice versa).
It was an ambitious and difficult project, because a lot of already translated texts were needed, but with the help of the Technology Research Center for Human Language (thanks to Sergiu Nisioi) and The Armân Community from Romania association (thanks to Florentina Costea / Cristian Jiru / Nicolae Todică), it succeeded gathering resources and using the new artificial intelligence technologies as effectively as possible, in order to obtain a quality translator with the limited materials available.
With great joy we announce the launch of the online platform at the web address www.arotranslate.com, which is accessible free of charge to all those interested. In the next period, a technical report will be sent to one of the largest computational linguistics conferences in the world, as the techniques used to achieve the highest possible quality with limited resources can be applied to other endangered languages.
Thanks also to Georgiana Stavrositu, who advised Alexandru to contact us...and to Kira Mantsu who helped with several texts.
Note: the automatic translator works better when translating the text from Armân language to Romanian or English than vice versa.

01/06/2024

Muabetea di stâmâna aesta fu alinatâ sh-pi YouTube
Oaspi nâ fu Ana Maria Anagnosti
Muabetea ma nghios:

30/05/2024

Muabeti armâneascâ deadun cu Ana Maria Anagnosti

26/05/2024

🎤🎥📢 Gioi, tu 30-li di Maiu 2024, oara 19:00 va s-adrămū muabeti cu Ana Maria Anagnosti. Amintatâ Babadag, criscu tu hoara Beidaud pânâ la ilichia di 5 anji, anvârligheatâ di cânticlu, gioclu sh-adetsli armâneshtsâ. Ahurhi s-cântâ di anda njicâ sh-ma amânatŭ bitisi Sculia Popularâ di Arti, luândalui parti tu un bairŭ di astritseri sh-festivaluri (tu Românii i tu Republica Moldova), iu amintâ baia premii. Tu chirolu 2001-2007 bână Madrid, iu bitisi unâ sculii di turizmo sh-lucră la unâ cânâscutâ aghentsii ditŭ aestâ dumenii. Adră Facultatea di Arti (Universitatea Ovidius, Custantsa) sh-unŭ master di “Arta a Praxiljei Muzicali”, tora hiindalui dhascalâ di canto sh-cântâtoari di muzicâ armâneascâ. Deadunŭ cu ficiuritslji tsi-lj prâxeashti, dusi la multi emisii radio-TV i la astritseri&festivaluri sh-amintă dyeafuri premii. Tutnâoarâ, easti minatâ tu lucârlu dizvârtitu Custantsa di Fara Armâneascâ, luândalui parti la len-turlii di eventuri; tu chirolu ditŭ soni u vidzumŭ la “Primuveara a Armânjlorŭ”, aclo iu cântă sh-iu lj-pârâstâsi tuts alantsâ cântâtori.
Ursits di nâ mutrits, ta s-vâ ciudusits!
🎤🎥📢 On Thursday, May 30th, 2024, 7:00 p.m., we'll see you live with Ana Maria Anagnosti. Born in Babadag, she grew up in the village of Beidaud until the age of 5, surrounded by Armân song, dance and traditions. She started singing in her childhood, and later graduated from the Popular Arts School, participating in numerous competitions and festivals (both in the country and in the Republic of Moldova), where she won numerous prizes. Between 2001-2007 she lived in Madrid, where she graduated from a tourism school (IATA agent) and worked at an extremely well-known travel agency in Spain. She is a graduate of the Faculty of Arts of the Ovidius University (Constanța) and a master's degree in "Art of Musical Education", currently working as a singing teacher and an interpreter of Armân music. Together with her students, she participated in many radio-TV shows or in competitions and festivals, obtaining various prizes or trophies. She is also an active member of the Armân community in Constanta, taking part in all its events; she recently participated as a presenter and performer at the "Primuveara a Armânjlorŭ" festival.
🎤🎥📢 Joi, 30 mai 2024, ora 19:00, ne vedem live cu Ana Maria Anagnosti. Născutâ la Babadag, a crescut în satul Beidaud până la vârsta de 5 ani, înconjurată de cântecul, dansul şi tradiţiile armâneşti. A început să cânte din copilarie, iar mai tarziu a absolvit Şcoala Populară de Arte, participând la numeroase concursuri şi festivaluri (atât în ţară cât şi în Republica Moldova), unde a obţinut numeroase premii. Ȋntre 2001-2007 a locuit la Madrid, unde a absolvit o şcoală de turism (agent IATA) şi a lucrat la o agenţie de turism extrem de cunoscută în Spania. Este absolventă a Facultăţii de Arte din cadrul Universităţii Ovidius (Constanţa) şi a unui master în “Arta Educaţiei Muzicale”, activând actual ca profesoară de canto şi ca interpretă de muzică armânească. Alături de elevii săi a participat la multe emisiuni radio-TV sau la concursuri & festivaluri, obţinând diverse premii sau trofee. De asemenea, este un membru activ al comunităţii armâne din Constanţa, luând parte la toate evenimentele acesteia; recent a participat în calitate de prezentator şi interpret la festivalul ”Primuveara Armânilor”.

Link YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=lmc0Aqp88Dk

24/05/2024

Muabetea di stâmâna aesta, deadun cu George Șișcu, fu alinatâ sh-pi YouTube
Ma nghios link ul:

22/05/2024

Muabeti armâneascâ deadun cu George Șișcu

19/05/2024

🎤🎥📢 Njiercuri, tu 22-li di Maiu 2024 va s-adrămū muabeti cu George Shishcu. Amintatū Babadag, spudâxi la Institutlu di Marinâ, iara deadunū cu nicuchira-lj Elena ari unâ featâ cu numa Theodora. Nica ditū anlu 2006 s-mină tu politicâ (PNL), avu thesea di vitse-prezidentu a Consiliului Giuditseanū Tulcea (2012-2015), iara tora di oarâ dutsi ninti dheftirlu mandatū di deputatū. Easti membru em tu 3 comisii, em tu pareili di sutsatâ cu parlamentari di Turchii i di Machidunia di Aratsili.
Ursits di nâ mutrits, ta s-vâ ciudusits!
🎤🎥📢 On Wednesday, May 22, 2024, 8:00 p.m., we'll see you live with George Şișcu. Born in Babadag, he is a graduate of the Marine Institute, and together with his wife Elena, he has a daughter named Theodora.
He has been involved in politics since 1996 (PNL), held the position of vice-president of the Tulcea County Council (2012-2015), and is currently serving his second term as deputy. He is a member of 3 committees, but also a member of friendship groups with parliamentarians from Turkey and the Republic of North Macedonia.
🎤🎥📢 Miercuri, 22 mai 2024, ora 20:00, ne vedem live cu George Șișcu. Născut la Babadag, este absolvent al Institutului de Marină, iar împreună cu soția Elena are o fată pe nume Theodora.
S-a implicat în politică încă din anul 1996 (PNL), a deținut funcția de vice-președinte al Consiliului Județean Tulcea (2012-2015), iar în prezent se află la al doilea mandat de deputat. Este membru în 3 comisii, dar și membru în grupurile de prietenie cu parlamentarii din Turcia și Republica Macedonia de Nord.

Link YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=o3PQ0pJE16w

17/05/2024

Muabetea di stâmâna aesta, deadun cu Ilie Zelca, fu alinatâ sh-pi YouTube
Link ul ma nghios:

16/05/2024

Muabeti armâneascâ deadun cu Ilie Zelca

13/05/2024

Muabetea di stâmâna tsi tricu, deadun cu Nicolas Brandi, u alinămu sh-pi YouTube
Link-ul ma nghiosu:

12/05/2024

🎤🎥📢 Gioi, tu 16-li di Maiŭ, oara 20:00, va s-adrămŭ muabeti cu Ilie Zelca, unū tinirū tsi s-tradzi ditū unâ fumealji di armânji fârshirots cu zârtsinji Cândrova. Vrearea ti armânami fitursi tu taifâ, dimi afendi-su, Vasile Zelca, fu prezidentu la Fâlcarea Custantsa a Farâljei Armâneascâ ditū România. Easti 'nsuratū cu Katherine - armânâ grâmusteanâ amintatâ New York - shi deadunū au doi cilimeanji hrisusits.
Ilie bitisi Facultatea di Drept shi Shtiintsi Administrativi la Universitatea Ovidius di Custantsa, iara tora easti emburū tu dumenia di agriculturâ/zootehnii/Horeca.
Di shcurtu chiro easti prezidentu la Partia a Makedonarmanjlor ditū România - fâlcarea Custantsa. Tutnâoarâ easti pripusū consilierū ti alidzerili ditū câsâbălu Custantsa, tsi va s-dizvârteascâ tu 9-li di Cirisharū
Ursits di nâ mutrits, ta s-vâ ciudusits!
🎤🎥📢 On Thursday, May 16th, at 20:00, we will meet live with Ilie Zelca - a young man who comes from a family of Armâns wih roots in Cândrova. The love for Armâns was transmitted to him by his parents, his father being Vasile Zelca - the first president of the Constanţa Branch of the Armân Community in Romania. He is married to Katherine – a young Armân born in New York - and together they have two wonderful children.
By profession, Ilie is a graduate of the Faculty of Law and Administrative Sciences of the Ovidius University (Constanța), and his current occupation is that of an entrepreneur in the field of agriculture, zootechnics and Horeca, being one of the young entrepreneurs who develop the business by integrating primary productions in different segments, wanting to maximize its potential. He currently holds the position of President of Party of the Makedonarmâns in Romania - Constanţa branch, being proposed for the position of councilor in the Constanța Municipal Council, in the elections to be held on June 9.
🎤🎥📢 Joi, 16 mai, ora 20:00, ne vedem live cu Ilie Zelca – un tânăr ce provine dintr-o familie de armâni fărşeroţi originari din localiatea Cândrova. Dragostea faţă de armâni i-a fost insuflată de către părinţi, tatăl său fiind Vasile Zelca – primul preşedinte al Filialei Constanţa al Comunităţii Armâne din România. Este căsătorit cu Katherine - armână grămosteană născută la New York - şi împreună au doi copii minunaţi.
De profesie jurist, Ilie este absolvent al Facultăţii de Drept şi Ştiinte Administrative din cadrul Universităţii Ovidius (Constanţa), iar ocupatia curentă este cea de antreprenor în domeniul agricol, zootehnic şi Horeca, fiind unul dintre tinerii antreprenori care dezvoltă afacerea prin integrarea producţiilor primare în segmente diferite, din dorinţa de a maximiza potenţialul acesteia.
Ȋn prezent ocupă funcţia de Preşedinte al Partidului Makedonarmânilor din România - filiala Constanţa, fiind propus pentru funcţia de consilier în cadrul Consiliului Municipal Constanţa, la alegerile ce se vor avea loc în data de 9 iunie.

Link YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=FGJOp2AQG_Y&t=3506s

09/05/2024

Muabeti armâneascâ deadun cu Cristian Nicolas Brandi

05/05/2024

🎤🎥📢 Gioi, tu 9-li di Maiŭ, oara 20:00, va s-adrămŭ muabeti cu Cristian-Nicolas Brandi. Amintatŭ Custantsa, tu unâ taifâ di armânji cu arâzgâ di horili di anvârliga di câsâbălu Kavalla (di câtâ afendi-su) sh-di horili di Vâryârii (di la dadâ), di njicu criscu anvârliga di pâpânji, cari-lj discljisirâ pritu aspunerili a loru mutrita câtâ unâ lumi safi armâneascâ, cari tora, tu chirolu modernu, bâneadzâ mashi tu pirmithi.
Nicolas easti tu atselŭ ditu soni anŭ la Colegiul Natsional “Mircea cel Bătrân” Custantsa shi s-andreadzi trâ zânatea di yeatru, zânati tsi-lŭ mâyipsi nica di njicu cilimeanŭ, anda urdina la cabinetlu a dadâ-salj.
Chiro di trei anji fu parti ditŭ pareia di giocuri “Iholu”, cari lj-discljisi sh-ma multu vrearea trâ gioclu sh-cânticlu armânescu.
Easti pirifanŭ di zârtsina-lj armâneascâ, sh-tora sh-tsintsi anji ahurhi s-caftâ torlu a strâpâpânjilorŭ - lucru tsi lu-agiută s-ducheascâ multu ma ghini cari easti sh-di iu yini.
Lu arisescu multu priimnărili tu vâsilii xeani, ti atsea că poati s-aflâ cama multi lucri ti isturia, cultura, arhitectura sh-bunetsli a loclui.
Ursits di nâ mutrits, ta s-vâ ciudusits!
🎤🎥📢 On Thursday, May 9th, at 20:00, we will meet live with Cristian-Nicolas Brandi. Born in Constanţa in an Armân family with origins in the villages around the city of Kavalla/Greece (on the father's side) and in villages in Bulgaria (on the mother's side), he grew up surrounded by the love of his grandparents, who through their stories told him opened his eyes to the Armân world - a world that today, in modern times, has remained present only in fairy tales.
Nicolas is in his last year of high school at the "Mircea cel Bătrân" National College and is preparing intensively to pursue a career in medicine - a field that has attracted him since childhood, when he visited his mother's medical office.
He is proud of his origins, and five years ago he started following his great-grandparents' footsteps with interest - something that helped him better understand who he is and where he comes from.
He really likes traveling to other countries, because that way he can discover more things related to the history, culture, architecture and gastronomy of the place.
🎤🎥📢 Joi, 9 mai, ora 20:00, ne vedem live cu Cristian-Nicolas Brandi. Născut în Contanţa într-o familie de armâni cu origini în satele aflate în jurul oraşului Kavalla/Grecia (din partea tatălui) şi în sate din Bulgaria (din partea mamei), a crescut înconjurat de dragostea bunicilor, care prin poveştile lor i-au deschis ochii către lumea armânească – o lume ce astăzi, în timpurile moderne, a rămas prezentă doar în basme.
Nicolas se află în ultimul an de liceu la Colegiul Naţional “Mircea cel Bătrân” şi se pregăteşte intens pentru a urma o carieră în medicină – domeniu ce l-a atras încă din copilărie, atunci când vizita cabinetul mamei sale.
Este mândru de originile sale, iar în urmă cu cinci ani a pornit cu interes pe urmele străbunicilor – lucru ce l-a ajutat să înţeleagă mai bine cine este şi de unde vine.
Ȋi plac mult călătoriile în alte ţări, deoarece aşa poate descoperi mai multe lucruri legate de istoria, cultura, arhitectura şi gastronomia locului.

Link YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=C7IkWOROsLM

29/04/2024

Muabetea di stâmâna tsi tricu, deadun cu Anita Covic, u alinămu sh pi YouTube
Link ul ma nghios:

25/04/2024

Muabeti armâneascâ deadun cu Anita Čović

21/04/2024

🎤🎥📢 Gioi, tu 25-li di Apriirŭ, oara 20:00, va s-adrămŭ muabeti cu Anita Čović di câsâbălu Biligrad, Sârbii. Amintatâ Scopia (Republica Machidunia di Aratsili), spudâxi limba sh-litiratura frântseascâ la Facultatea di Fililoghii ditŭ Universitatea “Cyril & Methodius”. Ma amânatŭ, calea a banâljei u purtă Sârbii, iu tora adarâ unŭ doctoratŭ la Facultatea di Filologhii di Biligrad sh-iu lucreadzâ ca dascalitsâ la Sculia Frântseascâ. S-ari dusâ la ma multi mathimati di praxi andreapti di AEFE (“French State Agency for Education Abroad”) tu sculii ditu alti craturi ditŭ Evropa di Notŭ-Datâ sh-ari lucratâ sh-tu ambasadili ali Frântsii ditŭ Scopia sh-Biligrad. Di ‘ndoi anji s-mină sh-tu lucârlu culturalŭ armânescu dizvârtitŭ di sutsata “Lunjina”.
Ursits di nâ mutrits, ta s-vâ ciudusits!
🎤🎥📢 On Thursday, April 25th, at 20:00, we will meet live with Anita Čović, from the city of Belgrad, Serbia. Born in Skopje (Republic of North Macedonia), she studied French language and literature at the Philology Faculty of the "Cyril & Methodius" University. Later, she settled in Serbia, where she is currently pursuing doctoral studies at the Faculty of Philology in Belgrade and where she works as a teacher at the French School. She participated in a series of trainings organized by AEFE ("French State Agency for Education Abroad") in schools from other countries in Southeast Europe; at the same time, she also worked in the French embassies in Skopje and Belgrade. For several years, she has been involved in the cultural activity carried out by the "Lunjina" association for the local Armân community.
🎤🎥📢 Joi, 25 aprilie, ora 20:00, ne vedem live cu Anita Čović, din oraşul Belgrad, Serbia. Născută în Skopje (Republica Macedonia de Nord), a studiat limba şi literatura franceză la Facultatea de Filologie din cadrul Universităţii “Cyril & Methodius”. Mai târziu, s-a stabilit în Serbia, unde în prezent urmează studii doctorale la Facultatea de Filologie din Belgrad şi unde lucrează ca profesoară la Şcoala Franceză. A participat la o serie de traininguri organizate de AEFE (“French State Agency for Education Abroad”) în şcoli din alte state din Europa de Sud-Est; totodată, a lucrat şi în ambasadele Franţei din Skopje şi Belgrad. De câţiva ani este implicată în activitatea culturală desfăşurată de asociaţia „Lunjina” pentru comunitatea armână locală.

Link YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=DVCUKCGcp68

19/04/2024

Muabetea di stâmâna aesta, deadun Santa al Djika, fu alinatâ sh-pi YouTube
Link ul ma nghios:

18/04/2024

Muabeti armâneascâ deadun cu Santa al Djika

15/04/2024

Muabetea di stâmâna tsi tricu u alinăm sh-pi YouTube
Link ul ma mpadi:

14/04/2024

🎤🎥📢 Gioi, tu 18-li di Apriirŭ, oara 20:00, va s-adrămŭ muabeti cu Santa al Djika di câsâbălu Scopia, Republica Machidunia dit Aratsili: poetŭ, jurnalistu sh-alumtâtorŭ ti cauza armâneascã. Membru a sutsatâljei “Pitu Guli” di Scopia, ari urdinatâ la Congresili di Fraiburg (Ghirmânii), lo parti la Congreslu di Bituli ti standardizarea a limbâljei armâneascâ sh-fu unu di atselj tsi fundarâ Liga a Armânjlor dit Machidunii i prota partii politicheascâ - “Partia a Armânjlor dit Machidunii”.
Pisuprâ di tuti aesti, eara tu pareia tsi timiljiusi protili emisii radio /TV pi limba armâneascâ, cm sh-protlu prezentatorŭ a alushtorŭ emisii; anj arada fu jurnalistu shi redactor-cumândarŭ a redactsiiljei armâneascâ di la Radiolu Machidunescu.
Deadunŭ cu nicuchira-lj, sh-u andreapsi ti prota oarâ tu chirolu modernu ancurunarea cu preftsâ armânj, pi armâneashti, Scopia. A fciorilorŭ la u turnarâ paranuma armâneascâ.
Anyrâpsi ma multi cântitsi armâneshtsâ tsi luarâ premii la Festivalŭ “Fântâna di malmâ”.
Easti membru fundâtor a PEN Tsentrului Armânescu (Biligrad, Sârbii, 2021)
Ursits di nâ mutrits, ta s-vâ ciudusits!
🎤🎥📢 On Thursday, April 18th, at 20:00, we will meet live with Santa al Djika, from the city of Skopje, Republic of North Macedonia: poet, journalist and fighter for the Armân cause. Member of the "Pitu Guli" association in Skopje, he attended the Congresses organized in Freiburg (Germany), but also the Congress in Bitolia regarding the standardization of the Armân language; he was one of the founders of the organization "Liga a Armânjlor dit Machidunii" or the first political party of the Armâns - "Partia a Armânjlor dit Machidunii".
Moreover, he was part of the team that laid the foundations for the first radio/TV broadcasts in the Armân language, being the first presenter of these broadcasts; for years in a row he held the position of journalist and editor-in-chief of the Armân newsroom at Macedonian Radio.
Together with his wife, he organized for the first time (in modern times) his religious marriage service with Armân priests, in the Armân language (in Skopje). Later, he changed the children's surnames to Armân language.
He composed several songs that were appreciated and awarded at the "Fântâna di Malmâ" Festival.
He is a founding member of the Armân PEN Center (Belgrade, Serbia, 2021)
🎤🎥📢 Joi, 11 aprilie, ora 20:00, ne vedem live cu Santa al Djika, din oraşul Skopje, Republica Macedonia de Nord: poet, jurnalist şi luptător pentru cauza armânească. Membru al asociaţiei “Pitu Guli” din Skopje, a participat la Congresele organizate la Freiburg (Germania), dar şi la Congresul din Bitolia referitor la standardizarea limbii armâne; a fost unul dintre fondatorii organizaţiei “Liga a Armânjlor dit Machidunii” sau a primului partid politic al armânilor - “Partia a Armânjlor dit Machidunii”.
Mai mult, a făcut parte din echipa ce a pus bazele primelor emisii radio/TV în limba armână, fiind şi primul prezentator al acestor emisii; ani la rând a deţinut funcţia de journalist şi redactor-şef al redacţiei armâneşti de la Radioul Macedonean.
Ȋmpreună cu soţia sa a organizat pentru prima data (în timpurile moderne) slujba sa religioasă de căsătorie cu preoţi armâni, în limba armână (în Skopje). Ulterior, copiilor le-a preschimbat numele în armâneşte.
A compus mai multe cântece ce au fost appreciate şi premiate la Festivalul “Fântâna di malmâ”.
Ese membru fondator al Centrului PEN Armânesc (Belgrad, Serbia, 2021).

Link YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=kIFjdaPi1cA

11/04/2024

Muabeti armâneascâ deadun cu Tănase Gache shi Costin Gache

07/04/2024

🎤🎥📢 Gioi, tu 11-li di Apriirū, oara 19:00, va s-adrămū muabeti cu Tanasi Gache. Amintatu Custantsa tu unâ fumealji di Armânji, spudâxi la Facultatea di Shtiintsi Economitsi (Universitatea Ovidius). Dupu tsi bitisi sculia lucră la Ministerlu di Finantsi (pi ninga alti, la partea tsi avea angâtanū di pâradzlji tsi yinea tu Românii di la Evropa, ninti ca vâsilia s-hibâ parti tū UE), cm sh-la ma multi băntsâ – iu agiumsi pânâ tu thesea di cumândarū pi cumata di “credit-risc”. Chiro di altsâ 6 anji anchisi tu xeani – tu Emiratili Arapi Uniti, iu lucră tu dauâ companii di gazi.
Tora easti cumândaru finantsiarū la pareia di companii “Infinit”, parei tsi chivirniseashti brand-uri cata cm Interbelic Victoria, Linea/Closer To The Moon, Indigen/Space for the Soul, Nishani (hani cu mâcări armâneshtsâ), cm sh-festivallu “Nostalgia Retro Disco Future”.
Tu muabeti va s-avemū sh-unū oaspi ti ciudii, cusurinū cu Tanasi - Costin Gache -, tsi easti avdzâtu ti mâsturlâchea cu cari minteashti/ameasticâ turlii-turlii di beri sh-ti andridzearea di eventuri multu ahoryea. Costin fu unū sturū tu lucârlu di xana-andridzeari shi scuteari tu miydani a niscântorū locâri culturali i hănjiuri – ashi cumū suntu Nishani i Interbelic – sh-easti unū di atselj tsi timiljiusirâ festivallu Nostalghia.
Ursits di nâ mutrits, ta s-vâ ciudusits!
🎤🎥📢 On Thursday, April 11th, at 19:00, we will meet live with Tănase Gache. Born in Constanta in an Armân family, he is a graduate of the Faculty of Economic Sciences of Ovidius University. After completing his university studies, he worked in the Ministry of Finance - working, among other things, in the direction of European funds for Romania's pre-accession to the EU -, then in various banks, reaching the position of manager of the credit-risk division. For another 6 years, he worked abroad, in the United Arab Emirates, at two oil & gas companies.
He is currently a Financial Manager within the Infinit group of companies, a group active in the Horeca field and which owns in its portfolio brands such as Interbelic Victoria, Linea/Closer To The Moon, Indigen/Space for the Soul, Nishani (restaurant & terrace with Armân specifics), as well as the Nostalgia Retro Disco Future Festival.
During the discussion we will also have a surprise guest, cousin of Tănase - Costin Gache - a mixologist recognized for his innovative contributions in the world of cocktails and for organizing outstanding events. Costin played an essential role in the revitalization and promotion of cultural and gastronomic spaces such as the Nishani restaurant and the Interbelic bar and is one of the founders of the Nostalgia festival.
🎤🎥📢 Joi, 11 aprilie, ora 19:00, ne vedem live cu Tănase Gache. Născut în Constanţa într-o familie de armâni, este absolvent al Facultăţii de Științe Economice a Universității Ovidius. După finalizarea studiilor universitare, a lucrat în cadrul Ministerului de Finanţe - activând printre altele în direcția de fonduri europene de preaderare a României la UE -, apoi în diverse bănci, ajungând până la poziţia de manager al diviziei de credit-risc. Timp de alţi 6 ani a urmat experienţa de lucru în afara ţării, în Emiratele Arabe Unite, la două companii de petrol&gaze.
În prezent, este Manager Financiar în cadrul grupului de companii Infinit, grup ce activează în domeniul Horeca şi care deţine în portofoliu brand-uri ca Interbelic Victoria, Linea/Closer To The Moon, Indigen/Space for the Soul, Nishani/A fi sau a nu fi (restaurant & terasa cu specific armânesc), precum şi festivalul “Nostalgia Retro Disco Future”.
Pe parcursul discuţiei vom avea şi un invitat-supriză, văr cu Tănase – Costin Gache - mixolog recunoscut pentru contribuțiile sale inovatoare în lumea cocktailurilor și pentru organizarea de evenimente remarcabile. Costin a jucat un rol esenţial în revitalizarea și promovarea unor spații culturale și gastronomice precum restaurantul Nishani și barul Interbelic şi este unul dintre fondatorii festivalului Nostalgia.

Link YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=gMmJmfh44pI&t=5s

05/04/2024

Muabetea di stâmâna aesta fu alinatâ sh-pi YouTube
Oaspi nâ fu Sorina Nicolae
Link-ul ma mpadi:

04/04/2024

Muabeti armâneascâ deadun cu Sorina Nicolae

31/03/2024

🎤🎥📢 Gioi, tu 4-li di Apriirū, oara 19:30, va s-adrămū muabeti cu Sorina Nicolae-Gheorghiu. Amintatâ Bucureshti, anda eara njicâ adră 5 anji mathimati di avyiulii iara anda s-mâri bitisi Facultatea di Limbi sh-Litiraturi Xeani (la Universitatea di Bucureshti). Chiro di 14 anji eara parti ditū pareia di giocuri Pilisterlu, cu cari urdină la multi specatcoli armâneshtsâ, cm sh-la arădz di harauâ. Altsâ 10 anji, deadunū cu tiniramea di la Consiliul a Tinirilorū Armânji, andreapsi turlii-turlii di eventuri i lo parti la seminarii YEN.
Pi ninga tuti aesti, andrupâ lucârlu ti andridzearea di audiobook-uri cm shi tsânearea di mathimati pi limba armâneascâ ti cilimeanji, tu proiectulū “Anveatsâ Armâneashti”.
Ari miraki ti giucari, urdinari sh-ti turlia di praxi Montessori.
Ursits di nâ mutrits, ta s-vâ ciudusits!
🎤🎥📢 On Thursday, April 4th, at 19:30, we will meet live with Sorina Nicolae-Gheorghiu. Born in Bucharest, she studied the violin for 5 years, and later graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literatures (University of Bucharest). She was part of the ensemble "Piliserlu" for 14 years, participating with it in many shows, as well as in other types of events. Another 10 years, together with her colleagues from the Armân Youth Council, she organized a series of cultural activities dedicated to the Armân community or was present at YEN (Youth of European Nationalities) seminars.
In addition to all this, she supported the creation of audio books or language courses for children, within the "Anveatsâ Armâneashti" project.
She is passionate about dancing, traveling and the Montessori educational system.
🎤🎥📢 Joi, 4 aprilie, ora 19:30, ne vedem live cu Sorina Nicolae-Gheorghiu. Născută în Bucureşti, a studiat vioara timp de 5 ani, iar mai târziu a absolvit studii universitare la Faculatea de Limbi şi Literaturi Străine (Univ. Bucureşti). A făcut parte din ansamblul “Piliserlu” timp de 14 ani, participând cu acesta la multe spectacole, precum şi la alte tipuri de evenimente. Alţi 10 ani, împreună cu colegii de la Consiliul Tinerilor Armâni, a organizat o serie de activiăţi culturale dedicate comunităţii de armâni sau a fot prezentă la seminarii YEN.
Pe lângă toate acestea, a sprijinit realizarea de audiobook-uri sau de cursuri de limbă pentru copii, în cadrul proiectului “Anveatsâ Armâneashti”.
Este pasionată de dans, călătorii şi de sistemul educational Montessori.

Link YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=AMwh6tTi8v0

Address

Bucharest

Website

https://www.youtube.com/channel/UCvnu7ELJnwrVtOtl1obWOYg

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Armânamea Media posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.