Centrul Culturii Tradiţionale Maramureş

Centrul Culturii Tradiţionale Maramureş Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale „Liviu Borlan” Maramureş

𝗖𝘂 𝗟𝗲𝗻𝘂𝘀̦ 𝗹𝗮 𝘀𝗮̆𝗻𝗶𝘂𝘀̦ 𝗽𝗲 𝗱𝗲𝗿𝗱𝗲𝗹𝘂𝘀̦A fost odată... Să îți amintești copilăria înseamnă să retrăiești vârsta bucuriilor, a...
27/12/2024

𝗖𝘂 𝗟𝗲𝗻𝘂𝘀̦ 𝗹𝗮 𝘀𝗮̆𝗻𝗶𝘂𝘀̦ 𝗽𝗲 𝗱𝗲𝗿𝗱𝗲𝗹𝘂𝘀̦

A fost odată... Să îți amintești copilăria înseamnă să retrăiești vârsta bucuriilor, a imaginației, despre tărâmul poveștilor, despre o lume unde totul este posibil. O lume mirifică unde ne pierdeam în jocuri cu sania pe dealuri înzăpezite sau pe gheața sticloasă.
Într-o astfel de lume ne poartă Ileana Drăguș, (Lenuș), la săniuș pe derdelușurile din satul ei natal, Oncești. "Mie tare mi-o plăcut săniuța. Ne adunam coconi de aceeași vârstă. Era o coastă în capătu' grădinii de la casă, ce dădé înt-un zăvoi, unde o fo' oaricând o moară veche. Și acolo ne ducem cu sania, mai rar, că era tare abruptă coasta și greu de urcat înapoi, da săniușu era bun.
Da' ne mai ducém și în capătu' uliții. Acolo era alt pericol, era destul de aproape de râul Iza.
Tata făcé săniuță din lemn și puné o ață la ea. Și pă uliță ne trăgém unu' pă altu' . Ca să protejeze copiii, să nu ptice di pă sanie, să puneu niște coarne ca de berbec din lemn. Șidé tata pă un scaun și aducé poptiru de șmirghel și freca bine tălt'ile (tălpile) și ștopte (scuipa) pă ele. Apoi le freca cu o cârpă aspră din câlți, ca să alunece săniuța bine".

Corina Isabella Csiszár,
📷Mihai Ian Nedelcu;
Dan Dinescu

- Slobod îi a colinda?-Slobod!Ce curțî îs aieste?Curțî înalte, minunate.Înaintea curților,Sunt trei rânduri de pomuțî.La...
24/12/2024

- Slobod îi a colinda?
-Slobod!

Ce curțî îs aieste?
Curțî înalte, minunate.
Înaintea curților,
Sunt trei rânduri de pomuțî.
La umbra pomilor
Șede Doamna curților,
C-un păhar galben în mână,
Tot închină și suspină.
Pe toarta paharului,
Scrisă-i raza soarelui,
Pă fundu păharului,
Scrisu-i spicu' grâului,
De unde ține cu mâna,
Scrisă-i luna cu lumina.

Să sii gazdă sănătoasă,
Să plătești colinda noastră,
C-un colac de grâu curat,
Pă care Dumnezău l-o dat!

Foto: Gabriel Motica

Un loc central în cadrul pregătirilor premergătoare colindatului îl deține împodobirea interiorului locuinței. Pe pereţi...
23/12/2024

Un loc central în cadrul pregătirilor premergătoare colindatului îl deține împodobirea interiorului locuinței. Pe pereţi se atârnă blide cu ştergar, pe masă se întind făţoi rupturite pe pat se aşază perini ornamentate, casa se împodobeşte cu crengi de brad, busuioc, bărbânoc. Elementul care imprimă strălucire interiorului casei pe timpul sărbătorilor de iarnă este bradul de Crăciun. Anica Butcure din Cupșeni ne descrie: „Este tăiat şi adus de la pădure de către gazda casei în prag de sărbătoare. Se împodobea cu biscuiţi de casă, covrigei, mere, nuci, alune, bomboane din coţcă de miere, vată, beteală. Legam tăţî pă brad, şi tata îl aducea din pădure, găurem nuci, mama cocea covrigei şi biscuiţi”.

✍️Corina Isabella Csiszár
📷 Felician Săteanu, Gabriel Motica

Ignatul, un obicei transmis din vremuri ancestrale, reprezintă ritualul sacrificării porcului în preajma solstiţiului de...
20/12/2024

Ignatul, un obicei transmis din vremuri ancestrale, reprezintă ritualul sacrificării porcului în preajma solstiţiului de iarnă. Ileana Drăguș, din Oncești ne descrie ritualul: „Să strâng vecinii dimineaţă bună; pă fiecare uliţă şede un om care ştie să taie porcu’. După tăierea porcului, aiesta să tranşează, să prepară produsele specifice: caltaboși, cârnaţi, tobă, jumări, coaste, untură. Să pune deoparte carnea pântru ptiroşte, picioarele şi căpăţâna să păstrau la rece pântru răcituri, o parte din carne să prăjé şi se păstrează în untură de porc. Aceste preparate se servesc la masa din ziua de Crăciun. Slănina şi şoldu’ să aruncau întregi, păstă rudă în pod. În vremurile străvechi, când postul Crăciunului se respecta cu strictețe, la pomana porcului se prepara o ciorbă din varză acră, care-i și „tomnea la rânză” pe cei ce lucrau o zi întreagă în fum, cu carnea și mirosurile grele de fierturi și prăjeli.

✍️Corina Isabella Csiszar
📷Dan Dinescu, Felician Săteanu

𝑨𝒏𝒔𝒂𝒎𝒃𝒍𝒖𝒍 𝑭𝒐𝒍𝒄𝒍𝒐𝒓𝒊𝒄 „𝑭𝒍𝒐𝒓𝒊𝒍𝒆 𝑪𝒐𝒔𝒂̆𝒖𝒍𝒖𝒊”𝒅𝒊𝒏 𝑩𝒖𝒅𝒆𝒔̦𝒕𝒊 𝒊̂𝒏𝒓𝒆𝒄𝒊𝒕𝒂𝒍 𝒍𝒂 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍𝒖𝒍-𝑪𝒐𝒏𝒄𝒖𝒓𝒔 𝑱𝒖𝒅𝒆𝒕̦𝒆𝒂𝒏 𝒅𝒆 𝑭𝒐𝒍𝒄𝒍𝒐𝒓„𝑰̂𝑵 𝑮𝑹𝑨̆𝑫𝑰𝑵𝑨 𝑹...
19/12/2024

𝑨𝒏𝒔𝒂𝒎𝒃𝒍𝒖𝒍 𝑭𝒐𝒍𝒄𝒍𝒐𝒓𝒊𝒄 „𝑭𝒍𝒐𝒓𝒊𝒍𝒆 𝑪𝒐𝒔𝒂̆𝒖𝒍𝒖𝒊”𝒅𝒊𝒏 𝑩𝒖𝒅𝒆𝒔̦𝒕𝒊 𝒊̂𝒏
𝒓𝒆𝒄𝒊𝒕𝒂𝒍 𝒍𝒂 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍𝒖𝒍-𝑪𝒐𝒏𝒄𝒖𝒓𝒔 𝑱𝒖𝒅𝒆𝒕̦𝒆𝒂𝒏 𝒅𝒆 𝑭𝒐𝒍𝒄𝒍𝒐𝒓
„𝑰̂𝑵 𝑮𝑹𝑨̆𝑫𝑰𝑵𝑨 𝑹𝑨𝑰𝑼𝑳𝑼𝑰” 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝑩𝒊𝒔𝒕𝒓𝒊𝒕̦𝒂

În data de 17.12.2024, în orașul Bistrița, la „Centrul Cultural Dacia”, pe scena sălii „Valeria Peter Predescu”, a avut loc cea de a IV – a ediție a Festivalului - Concurs de Folclor „ÎN GRĂDINA RAIULUI”, dedicat interpretării și promovării colindelor și obiceiurilor tradiționale românești. Organizatori, au fost Consiliul Județean Bistrița-Năsăud și Centrul Județean pentru Cultură Bistrița-Năsăud. În concurs au evoluat grupuri, ansambluri și cete de colindători care au respectat portul, datinile și obiceiurile tradiționale păstrate din strămoși și prezentate într-un mod autentic mai rar întâlnit. Invitat de onoare a fost și Ansamblul Folcloric „Florile Cosăului”din Budești, Maramureș care a susținut un recital de colinde și obiceiuri tradiționale autentice din Maramureșul Istoric. Ansamblul este coordonat artistic, de ani buni, de d-na profesoară Maria Borodi, o iubitoare și împătimită a folclorului maramureșean și nu numai. Invitația de participare la Festival, a grupului din Budești, a fost făcută prin Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Liviu Borlan” Maramureș, iar la solicitarea Primăriei Budești, pentru buna desfășurare, coordonare și reprezentare, grupul a fost însoțit si de referent prof. Grigore Simionca, maestru coregraf din cadrul C.J.C.P.C.T. „Liviu Borlan”. Scopul acestor tipuri de manifestări este de promovare a valorilor tradiționale autentice moștenite, de păstrare și conservarea lor, dar mai ales de transmitere generațiilor viitoare.
Publicul a aplaudat evoluția artiștilor Maramureșeni, iar organizatorii prin persoana maestrului coregraf Ioan Simionca (membru în juriu) și a etnologului Smaranda Mureșan, i-au felicitat și au apreciat evoluția artistică. Pentru noi Maramureșenii a fost o onoare și o mândrie să fim invitați să participăm la astfel de manifestări de tradiție românească și că am putut să aducem bucurie în sufletele spectatorilor prezenți. Felicitări domnule manager, Alexandru Pugna, felicitări tuturor celor care au contribuit la modul impecabil de organizare și desfășurare a acestui eveniment important din comunitatea dumneavoastră și românesască.

✍️: Grigore Simionca
📸: Maria Borodi

18/12/2024

𝑪𝒓𝒂̆𝒄𝒊𝒖𝒏 𝒊̂𝒏 𝑺𝒂𝒕𝒖' 𝒅𝒆 𝒑𝒆 𝑫𝒆𝒂𝒍

Cei mai mici colindători care ne-au adus bucuria Crăciunului în gospodăria Casa Tradițiilor și ne-au emoționat cu puritatea lor


16/12/2024

𝑪𝒓𝒂̆𝒄𝒊𝒖𝒏 𝒊̂𝒏 𝑺𝒂𝒕𝒖' 𝒅𝒆 𝒑𝒆 𝑫𝒆𝒂𝒍

Sfidând vremea rea și frigul, micuții vestitori ai Nașterii Pruncului Iisus, ca simbol al purității și gingășiei, au venit astăzi să ne colinde la evenimentul "Crăciun în Satu' de pe deal!"😇

𝐂𝐫𝐚̆𝐜𝐢𝐮𝐧 𝐢̂𝐧 𝐒𝐚𝐭𝐮' 𝐝𝐞 𝐩𝐞 𝐃𝐞𝐚𝐥În prag de sărbători, ne pregătim să fim gazde bune pentru colindătorii care vor străbate u...
14/12/2024

𝐂𝐫𝐚̆𝐜𝐢𝐮𝐧 𝐢̂𝐧 𝐒𝐚𝐭𝐮' 𝐝𝐞 𝐩𝐞 𝐃𝐞𝐚𝐥

În prag de sărbători, ne pregătim să fim gazde bune pentru colindătorii care vor străbate ulițele din Satul de pe Deal timp de o săptămână, în perioada 16-21 decembrie.
Colinde străvechi vor răsuna la casele gospodarilor (Casa Președintelui Consiliului Județean Maramureș, Casa Primarului, Casa Prefectului, Casa Învățătorului, Casa Tradițiilor, Casa Omeniei, Casa Justiției, Casa Preotului) vestind praznicul „Nașterii Domnului”, așa cm e datina în Maramureș.
Vă așteptăm să ne bucurăm de cea mai frumoasă perioadă a anului!






✍️Maria Mirela Poduț

„Odaia bună” a unei case țărănești se numea „ceie casă”, „camera de la drum” sau „camera de părade”.  Aceasta reprezenta...
13/12/2024

„Odaia bună” a unei case țărănești se numea „ceie casă”, „camera de la drum” sau „camera de părade”. Aceasta reprezenta o cameră „gătată” cu obiectele valoroase, pregătite ca zestre, făcute de mâna „găzdoaiei” casei sau moștenite de la părinți și strămoși. Aici se desfășurau evenimentele importante ale unei familii, se primeau musafirii, aveau loc pețitul, nunta, petrecerea la „botegiune”, aici se ținea mortul.
Camera avea și "ruda de zestre", o bârnă, o bucată lungă din lemn, agățată de tavan, deasupra patului și pe această rudă, se aranjau țesăturile, care diferă de la o zonă la alta a județului.

✍️ Corina Isabella Csiszár
📸 Ilie Tudorel

În această seară suntem în așteptarea Moșului...🎅🎁  Copiii își lustruiesc ghetuțele și le pun în fereastră, în speranța ...
05/12/2024

În această seară suntem în așteptarea Moșului...🎅🎁 Copiii își lustruiesc ghetuțele și le pun în fereastră, în speranța că Moș Nicolae va considera că au fost cuminți în anul acesta și îi va vizita și pe ei.
În funcție de zonă, Moșul poartă diferite denumiri, Moș Nicolae, Miculaș, Moș Niculaie, Sfântu Nicolae, Sânicoară, Sântu Nicolae, Sânicolau.
„Sânnicoară este sărbătoare coconilor, primesc cadouri, fructe, un bănuț, ștrimflii, căciuli, un zdici nou dacă era un băiat mai mare. Sfântu’ Nicolae o ajutat tri fete sărace să să mărite, le-o aruncat bani de zestre pă fereastră, şi aşe s-o putut mărita. Şi de atunci Sân-Nicoara să zâce că îi Sfântu’ cu darurile.” (Oncești, 2008)

✍️Corina Isabella Csiszár
📷Felician Săteanu

Vinderea simbolică a copilului pe fereastrăCând sursa bolii sau remediile nu se cunoșteau, omul mediului rural considera...
03/12/2024

Vinderea simbolică a copilului pe fereastră

Când sursa bolii sau remediile nu se cunoșteau, omul mediului rural considera drept cauză principală a bolilor, duhurile necurate, demonii bolilor, vrăjile, farmecele și făcăturile. De aceea, se recurgea la practici magice de contracarare a bolilor. Atunci când un prunc era foarte bolnav şi nu exista nicio urmă de vindecare, se recurgea la ritualul vinderii simbolice al acestuia pe fereastră, ritual care era menit să înșele moartea. Aceasta se făcea pe geam, pentru a evita ieșirea pe ușă, pe unde ar fi fost scoși copiii morți. Și numele copilului trebuia schimbat. Se credea că prin alt nume, spiritele rele nu îl mai recunosc și nu mai pot ajunge la el. Vânzarea se făcea către o femeie cu copii mulți și sănătoși, numită „bunica satului”. Simbolul ferestrei ca legătură între lumea aceasta și cealaltă. Bătrânii credeau că, schimbându-ți numele şi familia, îţi schimbi şi „norocul”, adică destinul.

Corina Isabella Csiszár
Foto: Radu Oltean

🇷🇴„Din moment ce există popor, poporul trebuie să aibă cultură. Și această cultură există atâta vreme cât există poporul...
01/12/2024

🇷🇴„Din moment ce există popor, poporul trebuie să aibă cultură. Și această cultură există atâta vreme cât există poporul. Ea se modifică, firește, cu timpul. Cultura populară, ceea ce numim noi cultură populară, nu este, de multă vreme, numai genuin (pur) populară. Au trecut atâtea și atâtea evenimente, atâtea secole peste ea....” (Academician Mihai Pop) dar ea continuă să existe datorită neamului românesc care-și păstrează identitatea indiferent de vremuri.
🇷🇴La mulți ani, România!
🇷🇴La mulți ani românilor de pretutindeni!
❤️La mulți ani tuturor celor ce iubesc tradițiile noastre strămoșești!

📸Gabriel MOTICA

În noaptea Sfântului Andrei, casele cu  fete, se încărcau de magie și mister și deveneau adevărate scene ale practicilor...
29/11/2024

În noaptea Sfântului Andrei, casele cu fete, se încărcau de magie și mister și deveneau adevărate scene ale practicilor magice de aflare a ursitului. "În Ajunul Sf. Andrei ajunam și făceam o turtă sărată şi-o rupeam în vârvu' capului în două. Şi jumătate o mâncam. O coceam pe lespede. Și trebe să-ți pui cu sufletu ca să-ți găsești orânda. Şi apoi mergeam la tăietori, tăiam lemne şi dădeam aşa cu securea şi unde sărea aşchia, acolo ziceam că ne mărităm. Şi api luam aşchia şi bucata de turtă şi o adâncam între perini, învârtită într-o cămeşă bărbătească. Și visezi că îți vine orânda și-ți aduce o cană de apă s-o bei."

✍️Corina Isabella Csiszár
📷Gabriel Motica

Cămașa ciumii„O fo bolnavi oamenii de ciumă și s-o sfătuit de năcăjiți, să facă Cămeșa Ciumii. S-o adus șapte femei vădu...
28/11/2024

Cămașa ciumii

„O fo bolnavi oamenii de ciumă și s-o sfătuit de năcăjiți, să facă Cămeșa Ciumii. S-o adus șapte femei văduve din tri sate și bărbați pângă ele și o adus cânepă să facă cămeșa. O melițat cânepa la răscrucea drumului că de acolo să împărțea drumu în Cupșeni, Ungureni, Libotin și Costeni. Acolo o dus melița, războiul, urzelile și o melițat, o hecelat, o tors-o și-o urzât-o și o pus-o-n teară și-o țesut-o și-o cusut-o cm o putut. Vineri sara s-o sfătuit s-o ducă la Dobric și o pus-o acolo. O pus cămeșa Ciumii în căruță trasă de doi boi negri și-o mers ca și cu mortu, cu praporii din Libotin, Cupșeni, Ungureni, cu popa și cu doi feciori jemini din satu Cupșeni. Să să ducă moartea din satu nost, cm ducem noi cămeșa asta a Ciumii! Și de atunci, n-o mai murit așă de mulți”. (De la Maria Buda, Ungureni, 2018)

✍️Corina Isabella Csiszár
📷Marius Marian
📸Felician Săteanu

La mulți ani, ASER!Superba Timișoara a devenit centrul lumii noastre, al etnologilor în perioada 21-23 noiembrie 2024, d...
24/11/2024

La mulți ani, ASER!

Superba Timișoara a devenit centrul lumii noastre, al etnologilor în perioada 21-23 noiembrie 2024, deschizandu-și larg porțile și primind cu bucurie în jur de 90 de distinse personalități de nivel universitar și academic, din țară și din străinătate, la ediția a XX-a, a Conferinței Internaționale ASER, "Dinamica tradiției. Realități culturale și reflecții teoretice". A fost bucurie mare, să ne revedem, să prezentăm lucrările și realizările noastre culturale, din ultima vreme. Din partea Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Liviu Borlan” Maramures, manager Lucian Iluț, au participat Corina Isabella Csiszar și Florin Avram, prezentand în premieră filmul etnografic "Fețele magiei", realizat în toamna acestui an. Amintim cateva nume sonore care au luat parte la conferință: Președinta ASER Prof. Univ. Dr. Otilia Hedeșan, dr. Diana Mihuț, Conf. Univ. Dr. Ligia Fulga, Prof. Univ. Dr. Ignatio Buttitta, Dr. Filippo Zerilli, Prof. Univ. Dr. Antoaneta Olteanu, Dr. Dorel Marc, Pamfil Bilțiu și mulți alții.
Felicităm și le transmitem mulțumiri calde organizatorilor, Comitetului de Conducere ASER, pentru invitație și pentru că ne-au oferit ocazia de a fi din nou împreună la acest reușit eveniment cultural!

22/11/2024

Maestrul Dumitru Dobrican și olarul Daniel Leș la TTR 2024, Romexpo, București



𝐓𝐚̂𝐫𝐠𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐓𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦 𝐚𝐥 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐞𝐢 (𝐓𝐓𝐑), 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐚 𝟓𝟎Promovăm Maramureșul la Târgul de Turism al României care se desfășoară î...
22/11/2024

𝐓𝐚̂𝐫𝐠𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐓𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦 𝐚𝐥 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐞𝐢 (𝐓𝐓𝐑), 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐚 𝟓𝟎

Promovăm Maramureșul la Târgul de Turism al României care se desfășoară în perioada 21-24 noiembrie 2024 la Romexpo, București.
Vă invităm să vizitați standul dedicat județului Maramureș pentru a descoperi unicitatea și frumusețea tradițiilor maramureșene și totodată și potențialul turistic al zonei. În cadrul târgului, Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Liviu Borlan Maramureș asigură preparate precum jumări, cârnați, slănină etc, mâncarea tradițională fiind una dintre cărțile de vizită ale Maramureșului.

Va asteptam cu drag!

, manager Lucian Ilut






Address

Culturii 7A
Baia Mare

Opening Hours

Monday 08:00 - 16:00
Tuesday 08:00 - 16:00
Wednesday 08:00 - 16:00
Thursday 08:00 - 16:00
Friday 08:00 - 16:00

Telephone

+40262211560

Website

https://www.memoria-ethnologica.ro/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Centrul Culturii Tradiţionale Maramureş posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Centrul Culturii Tradiţionale Maramureş:

Videos

Share

Category

Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale „Liviu Borlan” Maramureş

Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale „Liviu Borlan” Maramureş, înfiinţat în anul 1956 sub numele de Casa Creaţiei Populare, este instituţie publică de cultură, finanţată din subvenţii de la bugetul local şi din venituri proprii, care funcţionează sub autoritatea Consiliului Judeţean Maramureş, având ca obiective principale cercetarea, conservarea şi promovarea culturii tradiţionale în contextul dezvoltării culturii naţionale. Cu o echipă de specialişti în etnologie, mitologie, folclor, audio-video – instituţia maramureşeană de profil îşi propune să-şi aducă o contribuţie esenţială la acest important şi complex fenomen de cercetare, arhivare şi promovare a tot ceea ce este valoros în viaţa culturală şi spirituală a Maramureşului şi a zonelor limitrofe.

Activitatea Centrului este concretizată prin campanii de cercetare în teren, prin realizarea și promovarea de manifestări cultural-tradiţionale în judeţ, vernisarea de expoziţii, târguri ale meşterilor populari în judeţ şi în ţară, promovarea tinerilor interpreţi ai muzicii tradiționale autentice, precum și tipărirea a diverse lucrări ce se integrează în programul de promovare a culturii tradiţionale. Astfel, prin intermediul editurii noastre (Editura Ethnologica) punem la dispoziţia specialiştilor, dar şi a publicului larg, volume din colecţia “Cultura tradiţională”, “Imago Mundi”, „Lirica”, „Axis Mundi”, „Personalităţi”. Tot la editura instituţiei se tipăreşte “Memoria Ethnologica”, revistă ştiinţifică a C.J.C.P.C.T. Liviu Borlan Maramureș. O menţiune specială trebuie să facem în cazul revistei “Memoria Ethnologica”: în anul 2011 Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice (C.N.C.S.) a evaluat publicaţia noastră şi a decis acordarea acreditării la nivelul C, ceea ce înseamnă o recunoaştere atât la nivelul naţional cât şi internaţional. Tot în cadrul acţiunii de susţinere şi promovare a culturii tradiţionale, organizăm tabere Naţionale de Fotografie şi tabere de pictură şi artă populară. Componenta de cercetare prezintă o prioritate în activitatea instituţiei.