Yuzin Azores

A Yuzin está de volta. Este ano tivemos como influência o Arquipélago dos Açores. A edição de junho tem como inspiração Santa Maria. Partindo da cartografia, imagens de arquivo, tradições e mitos da Ilha para a criação da agenda. Todas as edições deste ano contam com as ilustrações de Filipe Felizardo e as palavras de Daniela Medeiros, que traduzem o imaginário da Ilha em toda a sua harmonia e dissonância.

3 FEV / COLLIGNON / LAV JAZZ / 21h30 Bilhetes em: × La Bamba Bazar Store (bater na porta - 10h-17h, seg-sex) × Café Azores Forever × Online https://lp.zicket.pt/event/collignon Seguidor

O último planeta do sistema solar, Neptuno, alinha-se com a última edição da yuzin de 2023. Este misterioso planeta personifica a imaginação e a sensibilidade. O azul que o envolve permite-nos o infinito, a ilusão, tal como o cinema e a fotografia. As câmaras permitem-nos captar sensações, enquadrar momentos, perspectivar sentimentos e preservar paisagens. ________________________ The last planet of the solar system, Neptune, aligns with the latest Yuzin edition of 2023. This mysterious planet embodies imagination and sensitivity. The blue that surrounds it allows us infinity, illusion, just like cinema and photography. Cameras allow us to capture sensations, frame moments, put feelings in perspective and preserve landscapes.

É Novembro, Urano está em orbita e a yuzin já anda aí! Urano representa a inovação e a ruptura de padrões estabelecidos. Os jogos e a arte digital têm o potencial de desafiar as normas sociais, proporcionando espaços virtuais de liberdade e criatividade. Essas formas de expressão oferecem a oportunidade de questionar hierarquias, amplificar vozes marginalizadas e criar narrativas inclusivas. Urano convida-nos a explorar o potencial transformador dos mundos virtuais como palcos de interação social e colaboração. _____ It's November, Uranus is in orbit and the yuzin is already out! Uranus represents innovation and breaking with established patterns. Games and digital art have the potential to challenge social norms, providing virtual spaces for freedom and creativity. These forms of expression offer the opportunity to question hierarchies, amplify marginalized voices and create inclusive narratives. Uranus invites us to explore the transformative potential of virtual worlds as stages for social interaction and collaboration.

A yuzin já entrou em órbita este mês e anda a ser espalhada pelas ruas! Os anéis luminosos de Saturno orbitam em perfeita simetria, transparecendo uma sensação de equilíbrio e ordem. Essa estabilidade é própria da arquitetura e da harmonia própria do artesanato, as artes deste mês. Ambas têm o poder de unir comunidades, proporcionando espaços onde o encontro, a criação e a convivência florescem. Saturno inspira-nos assim a criar espaços onde a identidade e a conexão humana são celebradas. _________________________ Yuzin has already entered orbit this month and is being spread across the streets! Saturn’s luminous rings orbit in perfect symmetry, conveying a sense of balance and order. This stability is characteristic of architecture and the harmony of handicrafts, the arts of this month. Both have the power to unite communities, providing spaces where encounter, creation and coexistence flourish. Saturn inspires us to create spaces where identity and human connection are celebrated.

Começou Setembro e a Yuzin já está na rua! Este mês o planeta regente é Júpiter e a música a arte escolhida. Júpiter é o deus dos deuses, o símbolo do progresso e da justiça. Este mês a Yuzin convida à reflexão sobre a importância de questionar as desigualdades e explorar novos horizontes sociais para construir uma sociedade mais justa e igualitária. A arte deste mês é a música, um possível catalisador para a mudança social, amplificando vozes marginalizadas e unindo comunidades em torno de causas justas. ______________________ September started and Yuzin is already on the street! This month the ruling planet is Jupiter and music is the chosen art. Jupiter is the god of gods, the symbol of progress and justice. This month, Yuzin invites you to reflect on the importance of questioning inequalities and exploring new social horizons to build a more just and egalitarian society. This month's subject is music, a possible catalyst for social change, amplifying marginalized voices and uniting communities around just causes.

"It could be the best part of your day" Next Saturday - https://youtu.be/dbxdPOTs_J0 SILLY LILY Marca Pistola

No mês de agosto a Yuzin alinha-se com Marte e orbita em torno das artes performativas. O tão conhecido planeta vermelho move-se por paisagens emotivas, tempestuosas, impulsivas e energéticas. Geralmente associado à masculinidade, leva-nos a questionar o quão nociva, cáustica e opressiva é a construção da sociedade e identidade cultural em torno desse conceito. Hoje a Yuzin sai à rua! __________________________________________ In August, Yuzin aligns with Mars and orbits around the performing arts. The well-known red planet moves through emotional, stormy, impulsive and energetic landscapes. Usually associated with masculinity, it leads us to question how harmful and oppressive it is to build a society and cultural identity around that concept. Yuzin is out today!

É 1 de julho e a yuzin anda na rua! Já tens a tua? Esta edição é dedicada ao planeta Vénus e às artes plásticas. Vénus é frequentemente associado à deusa da beleza e sexualidade, que celebra o amor, o desejo, a beleza, a estética e por isso a arte. Depois da Lua, é o objeto mais brilhante do céu noturno. Diz-se também que é o planeta irmão da Terra. Talvez lá a arte não se observe da mesma maneira, pois tal como os dedos das mãos, há coisas que se parecem mas não são iguais. 🪐🪐🪐🪐🪐🤍🤍🤍🤍🤍 It’s July 1st and yuzin is out! Do you already have yours? This edition is dedicated to the planet Venus and the Fine Arts. Venus is often associated with the goddess of beauty and sexuality, who celebrates love, desire, beauty, aesthetics and therefore art. As a planet, after the Moon, it is the brightest object in the night sky. It is also said to be the sister planet of Earth. Perhaps art is not observed there in the same way, because just like the fingers of hands, there are things that look alike but are not the same

❤ A nova Yuzin já anda a ser distribuída! ❤ 7 meses, 7 planetas e 7 artes são os eixos deste novo projeto editorial. Este mês é dedicado ao planeta Mercúrio e à Literatura, elementos que se complementam e se encontram entre mitos e simbolismos do passado distante até a um futuro próximo. Mercúrio é também o deus mensageiro propagador da palavra, sempre célere, instável e em constante movimento. Diz-nos o que achas desta nova edição! Queremos saber a tua opinião! ✹. . . . .✹. . . . .✹. . . . .✹. . . . .✹. . . . .✹. . . . .✹ ❤ The new Yuzin is already being distributed! ❤ 7 months, 7 planets and 7 arts are the axes of this new editorial project. We dedicate this month’s publication to the planet Mercury and to Literature, elements that complement and find each other between the myths and symbolism of a distant past and of a near future. Mercury is also the messenger of the gods, the word spreader, always swift, fickle and in constant motion. Tell us what you think of this new edition! We want to know your opinion!

)))))))))))))HOJE ÀS 18H30((((((((((((((( ////////////// B O G D A N O V. //////////////////// P E R F------CONCERT ))) A LA BAMBA A PONTA DELGADA(((( // // // /////////// ///