Buggin Media

18/06/2024

O nosso estúdio chroma permite-nos elevar o nível das nossas produções audiovisuais. Com ele, podemos criar ambientes fantásticos, transportar personagens para mundos virtuais e contar histórias de forma mais imersiva e cativante.

Queres explorar o potencial dos teus vídeos?
Pede-nos um orçamento através do link na biografia. 😉

18/06/2024

Muitos Parabéns!!

O Prémio Cristal do Festival de Annecy para Melhor Curta Metragem, veio hoje para Portugal !! Laura Gonçalves e Alexandra Ramires arrebataram o troféu com o filme “Percebes”, uma produção da cooperativa BAP Animation! Parabéns e Parabéns!! Viva a Animação Portuguesa! Viva o Cinema Português!

14/06/2024

Já está disponível na plataforma de streaming , mais um trabalho de feito nos estúdios Buggin Media!

O filme "Ultraman: A Ascenção" conta a história de um atleta de sucesso que volta à sua terra natal para assumir o papel do pai e tornar-se um lendário Ultraman, protegendo Tóquio de monstros gigantes.

Uma ótima dica para assitir, em português, este fim de semana. 😉

✅ Diretor de dobragem: Bruno Golias
✅ Técnico de mistura: Pedro Bastos
✅ Tradutor: Tiago Alves da Silva
✅ Revisor: Bárbara Silveira
✅ Técnico de Gravação: Filipe Gonçalves
✅ Supervisor de Produção: Raquel Ramos
✅ Gestor de Projetos: Cátia Santos
✅ Assistente de Produção: Ângela Mendonça
✅ Elenco: Catarina Nogueira, Cátia Moreira, Francisco Bacalhau, Gonçalo Lima, Júlio Martin, Luís Barros, Márcio Loureiro, Margarida Golias, Sónia Aragão e Vítor Emanuel.

Audiovisual Creativity

13/06/2024

Estreou hoje, no , a quarta temporada de The Boys! 🦸

Mais uma feita nos estúdios !
Nesta temporada, os rapazes estão a correr riscos como nunca e terão de juntar forças para salvar o mundo, antes que seja tarde demais.

Quem vai começar a ver logo hoje?

✅ Gestor de Projetos: Cátia Santos e Marília Raimundo
✅ Diretor de Dobragem: Suzana Farrajota
✅ Técnico de Mistura: Filipe Gonçalves
✅ Tradutor: Marina Maniés Pinto
✅ Revisor: Bárbara Silveira
✅ Técnico de Gravação: Filipe Gonçalves e Pedro Bastos
✅ Supervisor de Produção: Raquel Ramos
✅ Assistente de Produção: Ângela Mendonça
✅ Elenco: Ana Cloe, Cheila Lima, Cristina Basílio, Daniela Onís, Diogo Mesquita, Francisco Golias, Mariana Rebelo, Pedro Barbeitos, Pedro Paz, Pedro Pernas, Viriato Quintela, Bárbara Barradas, Ben António, Guilherme Barroso, Joana França, Maria Camões, Pedro Bargado e Pedro Leitão.

13/06/2024

Como prometido, aqui está o resultado da dobragem da nossa equipa. Só mesmo a Buggin Media para melhorar o que foi um grande desastre!

Mais do que nunca, deixamos as dobragens para os artistas que realmente sabem o que estão a fazer. 😄

ATENÇÃO: Este vídeo contém uma dobragem não oficial. A dobragem real, feita nos estúdioS Buggin Media e com dobradores profissionais, foi exibida pelo canal SIC.

12/06/2024

Hoje a nossa equipa sentiu na pele que não é fácil fazer dobragens!

Neste Dia Internacional da Dobragem, queremos reforçar que nada pode substituir o talento dos verdadeiros artistas que dão voz de forma mágica a todos os personagens!

A nossa equipa esforçou-se, deu boas risadas e bastante trabalho à nossa Diretora de Dobragem, mas sabemos que o nosso talento é outro. 😆

Valorizem a dobragem nacional!

Reveleramos o resultado da nossa dobragem se este vídeo tiver muitos likes e comentários. 👀

05/06/2024

Já reparaste que certos vídeos e filmes parecem seguir um esquema de cores? 🌈

Através do color grading analisamos as imagens e fazemos os ajustes de cor necessários para alcançar o visual desejado, seja uma produção colorida e divertida ou um thriller escuro e sombrio.

Queres usar as cores a favor da tua produção audiovisual? Pede-nos um orçamento através do link na bio. 😉

23/05/2024

A magia da criação a acontecer por aqui! ✨
Os nossos bastidores transbordam de criatividade, colaboração e muito trabalho árduo.
Mas tudo faz sentido quando contemplamos o resultado final.

Saiba mais sobre o nosso trabalho no link da bio.

09/05/2024

Quantos videomakers são necessários para trocar uma lâmpada? 👀

Apenas um, mas ele irá discutir a melhor maneira de iluminar o ambiente antes de realmente trocar a lâmpada.

A luz pode transformar completamente a qualidade e a estética de uma cena e criar diferentes atmosferas e emoções. É necessário saber utilizá-la de forma criativa e eficiente para valorizar o seu trabalho e garantir a qualidade do seu vídeo.

A nossa equipa de vídeo é especialista no assunto! 💡

Saiba mais sobre o nosso trabalho no link da bio.

01/05/2024

Hoje é o Dia do Trabalhador, e preparámos este carrossel para mostrar um pouco dos nossos dias na Buggin. Aqui, a energia e a criatividade nunca faltam!

Mas, para isso, precisamos de descansar, e neste momento estamos a desfrutar do nosso dia de folga. 🙌

Desejamos a todos um excelente feriado!

08/03/2024

Toda a nossa equipa está sempre pronta para tudo e nunca recusa um desafio! Mas hoje o dia é sobre os desafios ainda enfrentados especificamente por ELAS em diversas áreas da sociedade.

Neste , queremos reforçar as realizações das profissionais que desenvolvem trabalhos importantíssimos para o nosso sucesso e reafirmar o compromisso com a busca por um mundo mais justo e igualitário para todos, principalmente no audiovisual.

05/03/2024

Por aqui, já iniciámos a nossa maratona do Oscar 2024.

E achamos que já está na altura de elegermos os nossos favoritos! Nesta competição entre Oppenheimer e Barbie, quem achas que leva o prémio? 🧐

27/02/2024

A Buggin Media orgulhosamente disponibilizou a para a atualização da clássica série, "Teletubbies".

Teletubbies: A Série já está disponível na .

Quem aqui já assistiu? 🙋

✅ Produtora: Ângela Mendonça, Raquel Ramos e Inês Raimundo
✅ Gerente de Projeto: Cátia Santos, Marília Raimundo e Pedro Pereira
✅ Tradutor: Pedro Serralheiro
✅ Revisor: Frederico Quintela
✅ Técnico de áudio: Filipe Gonçalves, Pedro Bastos e Saul Gaspar
✅ Técnico de Mistura: Saul Gaspar
✅ Diretora de Dobragem: Suzana Farrajota
✅ Elenco: Ana Gonçalves; Cristina Basílio; Leonor Biscaia; Marta Lys; Mónica Pedroto; Rute Rocha e Telmo Miranda.

05/02/2024

[VAGA ENCERRADA]

A Buggin Media está à procura de um produtor audiovisual para se juntar à equipa!

Perfil:
✅ Formação académica nas áreas de comunicação ou audiovisual;
✅ Experiência académica ou profissional;
✅ Conhecimentos sólidos nas ferramentas Office;
✅ Conhecimentos de Inglês (B2)
✅ Perfil dinâmico e proativo, realiza com empenho e rigor as tarefas ou projetos lhe são atribuídas, gosto em trabalhar em equipa, assertivo e com facilidade na resolução de conflitos.

Principais responsabilidades:
✅ Capacidade de organização e concretização de projetos tendo em vista a eficiência e dinamização da empresa;
✅ Garantir o suporte necessário à produção de localização e conteúdos de acordo com o brief dos projetos;

Se achares que tens o que é preciso, então vem trabalhar com os bugs! 🐜

Envia o teu CV e carta de apresentação para [email protected] com o assunto "Vaga Produtor Audiovisual" até o dia 16 de fevereiro.

⚠️ Candidaturas sem carta de apresentação não serão consideradas! ⚠️

Estamos à tua espera!

31/01/2024

Hoje é o último dia para te inscreveres no nosso programa de estágio 2024. Entra no link da bio, escolhe a área que mais se identifica e inscreve-te já! 🙌🫰

24/01/2024

Ninguém melhor do que os nossos estagiários para falar um pouco sobre como é a experiência de estagiar na Buggin Media. 😊

Conta-nos, já te inscreveste para alguma área?

#

17/01/2024

Confere os departamentos com vagas disponíveis e inscreve-te já para não ficares de fora! 😜👉

15/01/2024

O Programa de Estágio da Buggin Media 2024 está aberto!

Estamos à procura de alunos interessados em estagiar numa produtora audiovisual com vasta experiência no mercado!

Confere as vagas disponíveis e os links para a inscrição (também podes encontrar no link na bio do Instagram):

🎥 Vídeo: https://4et.us/estagiovideo
💡Animação:https://4et.us/estagioanimacao
🎧 Áudio: https://4et.us/estagioaudio

Escolhe a área desejada, prepara o teu CV e vem inscrever-te.

Já estamos ansiosos por vos conhecer! 🤗

12/01/2024

A Buggin Media orgulhosamente forneceu a para a versão live-action do famoso mangá "One Piece". ☠️
One Piece: A Série já está disponível na . Quem aqui já assistiu? 🙋

EQUIPA:
✅ Produção: Raquel Ramos
✅ Gestão de Clientes: Cátia Santos,
✅ Tradução: Marina Pinto e Tiago Silva
✅ Revisão: Bárbara Silveira
✅ Gravação: Bruno Golias e Filipe Gonçalves
✅ Mistura: Filipe Gonçalves
✅ Controlo de Qualidade: Pedro Cabral
✅ Diretor de Dobragem: Bruno Golias
✅ Atores: Bruno Ferreira; Patrícia Adão Marques; João Maria Reis; Rui Conceição; Diogo Fialho; Júlio Martin; Paulo Coelho; Tiago Isidro, Manuel Encarnação; Ana Amaral; José Mateus; Cheila Lima; Carlos Martins; Telmo Ramalho; Pedro Barbeitos; Gabriel Fonseca; Mário Bomba; António Golias; Diogo Coelho; Matilde Pinho.

30/10/2023

As vagas para o da estão esgotadas! 🙅
Agradecemos a todos os que se inscreveram e vieram ao estúdio deixar o seu registo de voz e imagem.

Os candidatos que já nos enviaram e-mail mas ainda não foram contactados, serão agendados a partir do próximo ano.

Fiquem atentos às nossas redes sociais. Em breve, traremos novidades. 😉

15/09/2023

Atenção, hoje dia 15 de setembro é o último dia para a inscrição no Programa de Estágio da !

Confere as vagas disponíveis e os links para a inscrição (também podes encontrar no link na bio do Instagram):

🎥 Vídeo: https://4et.us/EstagioVideo
💡Animação: https://4et.us/EstagioAnimacao
🎧 Áudio: https://4et.us/EstagioAudio
🎬 Produção: https://4et.us/EstagioProducao

Antes de realizares a tua inscrição, escolhe a área desejada e prepara o teu CV.

Inscrição feita? Em breve entraremos em contacto por e-mail para formalizarmos as candidaturas.

Até já!

14/09/2023

Esta é tua última oportunidade de participar do processo seletivo no Programa de Estágio da Buggin Media para a área de ÁUDIO!

O tempo está a acabar e se ouvires o som de cri, cri, cri do cantar dos grilos, já perdeste o prazo! 😅​

Prepara o teu CV e candidata-te aqui (também podes encontrar no link na bio do Instagram): https://4et.us/EstagioAudio

Tens até o dia 15 de setembro de 2023!🏃

13/09/2023

De reuniões e briefings a entregas incriveis com a nossa equipa!

Está na hora do espetáculo na Buggin Media, que está a procura de jovens talentos para o Programa de Estágios Curriculares 2023!

A Coordenadora do Departamento de Produção, Raquel Ramos, contou-nos mais sobre como será esta experiência profissional.

Prepara o teu CV e candidata-te aqui (também podes encontrar no link na bio do Instagram): https://4et.us/EstagioProducao

12/09/2023

O prazo para te inscreveres no Processo Seletivo em ANIMAÇÃO do Programa de Estágio Curricular 2023 da Buggin Media está a terminar!

Prepara o teu CV e candidata-te aqui (também podes encontrar no link na bio do Instagram) https://4et.us/EstagioAnimacao
Tens até o dia 15 de setembro de 2023!🏃

11/09/2023

Seleciona, corta, junta, edita, renderiza.. O foco é trazer uma experiência de imersão na tela!

Se tens vontade de fazer acontecer, essa é a hora! A Buggin Media está a procura de jovens talentos para o Programa de Estágio Curricular 2023!

Se buscas uma oportunidade de estagiar em uma agência com grande experiência no mercado, inscreve-te agora!

O Coordenador do Departamento de Vídeo, Pedro Cabral, contou-nos mais sobre como será esta experiência profissional.

Prepara o teu CV e candidata-te aqui (também podes encontrar no link na bio do Instagram): https://4et.us/EstagioVideo

08/09/2023

De reuniões e briefings a entregas incriveis com a nossa equipa!

Está na hora do espetáculo na , que está a procura de jovens talentos para o Programa de Estágios Curriculares 2023!

Se estás à procura de uma oportunidade de estagiar numa produtora audiovisual com grande experiência no mercado, este é o momento certo!

Aprende a trabalhar na PRODUÇÃO de forma prática além de:

✅ Desenvolver as soft skills necessárias para o mercado;
✅ Aprender com dinamismo a teoria na prática;
✅ Trabalhar o networking com diversos profissionais.
✅ Tudo isto num ambiente leve e criativo, onde poderás ter o protagonismo!

Prepara o teu CV e candidata-te aqui: https://4et.us/EstagioProducao

Também podes encontrar no link na bio do Instagram.😉

07/09/2023

1,2,3.. Teste! Sabias que a Buggin Media, esta à busca de jovens talentos para o Programa de Estágio Curricular 2023?

Se estás à procura de uma oportunidade num estágio de ÁUDIO com uma produtora audiovisual com grande experiência no mercado, wake up! Esta é a oportunidade de pôr a mão a massa para aprender para lá das ondas de som!

Aqui na Buggin Media, poderás:

✅​ Desenvolver soft skills necessárias para o mercado;
✅​ Treinar e conhecer os recursos atuais da área;
✅​ Aprender da melhor forma, na prática;
✅​ Trabalhar o networking com diversos profissionais.

Tudo isto num ambiente leve e criativo, onde poderás ter o protagonismo!

Prepara o teu CV e candidata-te aqui: https://4et.us/EstagioAudio

06/09/2023

Seleciona, corta, junta, edita, renderiza… O foco é trazer uma experiência imersiva para o ecrã!

Se queres que isto aconteça, chegou a hora! A Buggin Media está à procura de jovens talentos para o Programa de Estágio Curricular 2023!

Se estás à procura de uma oportunidade de estagiar numa produtora audiovisual, inscreve-te agora!

Aprende a trabalhar em VÍDEO na prática além de:
▶​ Desenvolver soft skills necessárias para o mercado;
▶​ Treinar com dinamismo a teoria na prática;
▶​ Trabalhar o networking com diversos profissionais.

Tudo isso num ambiente leve e criativo, onde poderás ter o protagonismo!

Prepara o teu CV e candidata-te aqui: https://4et.us/EstagioVideo

04/09/2023

Se queres uma oportunidade de estágio, inscreve-te agora!

Estamos à procura de alunos que queiram estagiar numa produtora audiovisual com grande experiência no mercado!

Confere as vagas disponíveis e os links para a inscrição (também podes encontrar no link na bio do Instagram):
🎥 Vídeo: https://4et.us/EstagioVideo
💡Animação: https://4et.us/EstagioAnimacao
🎧 Áudio: https://4et.us/EstagioAudio
🎬 Produção: https://4et.us/EstagioProducao

Antes de realizares a tua inscrição, escolhe a área desejada e prepara o teu CV.

Inscrição feita? Em breve entraremos em contacto por e-mail para formalizarmos as candidaturas.

Conta-nos qual é a tua área escolhida nos comentários. Partilha a tua preferência!

01/09/2023

Esta é a última chamada para o Processo Seletivo de Tradução do Programa de Estágio Curricular❗

Tens mais dois dias para te inscrever. Segunda-feira, dia 4 de Setembro, encerramos as inscrições.

A Coordenadora do Departamento de Tradução, Barbara Silveira, contou-nos mais sobre como será esta experiência profissional com a Buggin Media.

Prepara o teu CV e inscreve-te já: https://4et.us/EstagioTraducao