Vogue Portugal

23/10/2025

Não precisamos de provocação externa para pôr de fora as nossas garras com os melhores adornos, basta a persuasão de um quotidiano em que se quer quebrar a monotonia dos dias cinzentos.
-
We don’t need external provocation to show off our best adornments; all it takes is the persuasion of a daily routine in which we want to break the monotony of gray days.

Editor in chief: .slucas
Photography:
Manicure:
Model:
Retouch:
Production: Krista Berg

22/10/2025

O animal print está a ter um momento — será que alguma vez deixou de o ter? — e quer-se, para a estação fria, nas suas versões mais selvagens.
-
Animal print is having a moment — has it ever not been? — and for the cold season, it’s all about the wildest versions.

Editor in chief: .slucas
Photography:
Styling:
Model:
Hair:
Makeup:
Styling assistant:

21/10/2025

Não é preciso ser-se grande investigador para perceber que o laço entre um indivíduo e o seu animal de estimação é maior que uma simples relação de dono-bicho. Parte da família, é amigo para as ocasiões, companheiro de uma vida e criador de memórias indeléveis. Que o confirmem Joana Ribeiro, José Santana, Raquel Strada e Sílvia Rizzo.
-
You don’t need to be a great researcher to realise that the bond between an individual and their pet is greater than a simple owner-animal relationship. They are part of the family, a friend for all occasions, a lifelong companion and the creator of indelible memories. Joana Ribeiro, José Santana, Raquel Strada and Sílvia Rizzo can confirm this.

Editor in chief: .slucas
Photography:
Talent:
Styling:
Hair:
Makeup:
Styling assistant:

21/10/2025

The dog days are not over: 16 peças para oferecer aos nosso companheiros caninos:

Entre acessórios, brinquedos e iguarias gourmet, eis uma seleção de peças irresistíveis para mimar e cuidar do melhor amigo de quatro patas.

21/10/2025

Hermès nomeia Grace Wales Bonner como diretora criativa da linha masculina:

A designer britânica apresentará o seu primeiro desfile para a marca de luxo francesa em janeiro de 2027.

21/10/2025

O que lhe reservam os astros para a semana de 21 a 27 de outubro? Esta semana vai servir como um reinício, à medida que define novos objetivos, projetos e hábitos que deseja alcançar. Mercúrio e Marte vão encontrar-se no signo de Escorpião ao longo do domingo e da segunda-feira, por isso pode conversar frequentemente com amigos, fazer planos de viagem ou lidar com muitas tarefas específicas relacionadas com comunicação:

A astróloga Alice Bell tem previsões de amor, dinheiro, carreira, estilo e muito mais, todas as terças-feiras em Vogue.pt.

20/10/2025

Como um guarda-roupa que se exige de acordo com as regras sociais (e equestres), mas que não se limita a elas, reinventando o que se entende por elegância. Cada peça desafia cânones preestabelecidos, propondo novas silhuetas, coordenados inesperados e jogos de volume que surpreendem.
-
Like a wardrobe that complies with social (and equestrian) rules, but is not limited to them, reinventing what is meant by elegance. Each piece challenges pre-established canons, proposing new silhouettes, unexpected combinations and surprising plays on volume.

Editor in chief: .slucas
Video:
Camera:
Edition:
Flame:
Photographer:
Stylist:
Model:
Hair:
Makeup:
Digital Operator:
Photography assistants: .joe
Styling assistant:
Production assistant:

Special thanks to .stewards

19/10/2025

Não sabemos o que mais conquista neste jardim: se a fauna, se a flora. Esta matilha de jardineiros não precisa de ter grande expertise na área das plantas para atrair qualquer um para o seu quintal.
-
We don’t know what is more impressive in this garden: the fauna or the flora. This team of gardeners doesn’t need to have extensive expertise in the field of plants to attract anyone to their backyard.

Editor in chief: .slucas
Creative direction and photography:
Styling:
Talent: Lua, Asuna, Tsuki, Bubba, Lobo, Pilar, Lacy, Snoopy, Oreo e Ralph.
Produção:

17/10/2025

Para além do talento e do estilo que as tornaram icónicas, muitas celebridades são também conhecidas pelo carinho e cumplicidade com os seus parceiros de quatro patas. De Audrey Hepburn a Charles Aznavour, de Twiggy a Iggy Pop, estas imagens mostram os artistas num registo mais íntimo, longe do palco e dos holofotes, revelando momentos de descontração que raramente chegam ao público.
-
In addition to the talent and style that have made them iconic, many celebrities are also known for their affection and complicity with their four-legged partners. From Audrey Hepburn to Charles Aznavour, from Twiggy to Iggy Pop, these images show the artists in a more intimate setting, away from the stage and the spotlight, revealing moments of relaxation that rarely reach the public.

Editor in chief: .slucas
Words:
Images:

16/10/2025

Todas temos em nós uma dualidade de ser caça ou caçadora: por vezes, somos a presa à mercê de um sistema que dita e que nos condiciona, que constringe e que manipula; por outras, libertamo-nos das algemas para desafiar o statu quo, para decidir sem balizas ou limites, para rasgar com os cânones sociais, quem sabe até ser aquela que os influencia.
-
We all have within us a duality of being hunted or hunter: at times, we are prey at the mercy of a system that dictates and conditions us, that constrains and manipulates us; at other times, we free ourselves from our shackles to challenge the status quo, to decide without boundaries or limits, to break with social norms, perhaps even to be the one who influences them.

Editor in chief: .slucas
Photography:
Styling:
Models:
Hair:
Makeup:
Manicure: .abbas_
Retouch:
Photography assistants: .lizzi
Styling assistant: .wrld
Makeup Assistant: .dml_

16/10/2025

Veja todos os looks das celebridades na passadeira vermelha do Victoria's Secret Fashion Show 2025:

E por mais um ano a passerelle cor-de-rosa voltou a iluminar-se com o Desfile da Victoria’s Secret 2025.

16/10/2025

Entre o romântico e o sofisticado, a renda surge como uma pitada de ousadia no guarda-roupa contemporâneo:

Entre o romântico e o sofisticado, a renda surge como uma pitada de ousadia no guarda-roupa contemporâneo.