21/07/2024
[Scroll down for ENG]
[PT] O Castelo de Drachenburg não tem uma história nobre como muitos outros castelos e palácios na Alemanha, mas é lindo e a sua história foi interessante o suficiente para chamar a nossa atenção e justificar uma visita.
O Schloss Drachenburg, como é chamado, é uma villa privada em estilo palácio, construída no final do século XIX. Foi concluída em apenas dois anos (1882 a 1884) na colina Drachenfels, em Königswinter, uma cidade alemã na margem direita do Reno, a sul da cidade de Bonn.
Foi encomendado por Stephan von Sarter, corretor da bolsa e banqueiro, após acumular fortuna no mercado bolsista e obter o título de Barão. Ele planeava morar lá, mas nunca o fez.
Após a morte de Stephan von Sarter, a villa trocou de mãos várias vezes, chegando a ser vendida à Frente Trabalhista Alemã em 1940, que ali fundou a escola Adolf Hi**er.
Atualmente a vila é propriedade da Fundação Estatal da Renânia do Norte-Vestfália e pode ser visitada pelo público.
À beira do Reno, um pouco ao norte, podem ver a cidade de Bonn, que será destacada na nossa próxima publicação, por isso não se esqueçam de nos seguir para não perderem 😉
[EN] Drachenburg Castle doesn’t have a noble history as many other castles and palaces in Germany, but it is beautiful and its story was interesting enough to get our attention and visit.
Schloss Drachenburg as it’s called, is a private villa styled as a palace and constructed in the late 19th century. It was completed in only two years (1882–84) on the Drachenfels hill in Königswinter, a German town on the east bank of the Rhine, south of the city of Bonn.
It was commissioned by Stephan von Sarter, a broker and banker, after amassing a fortune in the trade market and getting the title of Baron. He planned to live there, but never did.
After his death, the villa swapped hands multiple times, including being sold in 1940 to the German Labour Front who established the Adolf Hi**er school there.
Currently the villa is owned by the State Foundation of North Rhine-Westphalia and is visitable by the public.
Along the Rhine, slightly to the north you can see the city of Bonn, which will be featured on our next publication, so make sure you follow us, so you don’t miss it 😉