Palavras Cruzadas

22/05/2024

Instantânea, nem a tradução, nem a interpretação. Automática, quando muito, no caso da tradução. Ou simultânea, no caso da interpretação. Mais umas palavras cruzadas com Marta de Barros e Bastos.

Na Antena 2 ou no RTP Play:

Marta de Barros e Bastos – ‘Tradução instantânea’ - A interpretação é a arte da ‘tradução simultânea”

21/05/2024

O tradutor é um traidor? Ou quem traduz também seduz?
Conversas que não precisam de legendas na Antena 2, às 9h50 ou 18h50.
Ou então, aqui estão as respostas de Marta de Barros e Bastos:
https://www.rtp.pt/play/p8296/e770490/palavras-cruzadas

21/05/2024

Há uma profissão de que já ouvimos falar muito mas que, afinal, não existe: Tradutor-intérprete. Onde está o erro?
Para descobrir na Antena 2, às 9h50, 18h50 ou no podcast, quando houver 5 minutos. Desvendamos outros dados curiosos ao longo da semana, na companhia de Marta de Barros e Bastos.

Marta de Barros e Bastos - Tradutor e Intérprete - Traduzir e interpretar são coisas, afinal, diferentes

15/05/2024

Quando um militar da GNR nos manda parar, há códigos de linguagem e regras de comportamento a seguir.

Eis os conselhos da Tenente-Coronel Mafalda Gomes de Almeida.

Tenente-Coronel Mafalda Gomes de Almeida, porta-voz da GNR - A linguagem no trânsito. O diálogo entre a GNR e os cidadãos.

14/05/2024

Expressões que identificamos logo com a vida militar? “Manda quem pode, obedece quem deve”! Mas há mais. Na Antena 2 ou aqui:

Mafalda Gomes de Almeida – Linguagem castrense - Há um léxico próprio dos militares

13/05/2024

A entrada das mulheres para as forças militares mudou muita coisa, mas não a forma como se designam os postos. A semana vai ser dedicada à linguagem castrense, com a porta-voz da GNR, Mafalda Gomes de Almeida.

Na Antena 2, às 9h50 e 18h50 ou no podcast: https://www.rtp.pt/play/p8296/e768357/palavras-cruzadas

12/05/2024

“Os Intocáveis “ foi um programa de Orlando Dias Agudo e de Paulo Fernando, emitido no Rádio Clube Português, no final dos anos 60.
O mote do programa era este: “Este disco é intocável mas, felizmente, não inquebrável, por isso vamos parti-lo”.
Martim Sousa Tavares podia dizer a mesma coisa: nem toda a música é para se ouvir! Mas acrescenta que nem toda a música má é desprovida de utilidade!
Este episódio é de sexta, mas pode ser ouvido em qualquer altura. Aqui está:

Martim Sousa Tavares – A Beleza da música - Toda a música tem beleza?

09/05/2024

O que é que um quadro de Monet, feito há 150 anos, pode fazer pela nossa felicidade hoje?
Martim Sousa Tavares sabe a resposta. E até nos fala da beleza e da bondade que é pôr uma mesa bonita para o jantar com quem gostamos. A beleza dá felicidade? https://www.rtp.pt/play/p8296/e767665/palavras-cruzadas

06/05/2024

Se para vermos a beleza do mundo precisamos de um livro de instruções, aqui está ele: “Falar piano e tocar francês - Arte, cultura e humanismo na era dos memes”.
Esta semana, temos belas conversas sobre a beleza com o autor, Martim Sousa Tavares. Na Antena 2, às 9h50, com repetição às 18h50 e no podcast, já disponível:

https://www.rtp.pt/play/p8296/e766549/palavras-cruzadas

01/05/2024

Há uns anos, Fernando Ribeiro Mendes cunhou a expressão “conspiração grisalha”. Agora, que os mais novos já perceberam que estão a pagar reformas que não irão receber, quando vai rebentar a guerra entre gerações? Resposta de Fernando Ribeiro Mendes, na Antena 2 e aqui:

https://www.rtp.pt/play/p8296/e765797/palavras-cruzadas

01/05/2024

No modelo de segurança social que temos em Portugal, os descontos de hoje pagam as reformas de hoje. ”Chapa ganha, chapa gasta”. E não há pano B? A resposta é do antigo Secretário de Estado da Segurança Social, Fernando Ribeiro Mendes. Na Antena 2, ou no podcast:

Fernando Ribeiro Mendes - Capitalizar ou distribuir? - O que acontece aos ‘descontos’ que pagamos à Segurança Social

01/05/2024

Há quem anseie pela reforma e quem aguarde a aposentação. Há quem sonhe com uma pensão e quem trabalhe para uma subvenção. De que é que falamos esta semana? Da Segurança Social. Quem convidámos? Fernando Ribeiro Mendes.

Na Antena 2, às 9h50 e 18h50 ou no podcast: https://www.rtp.pt/play/p8296/e764531/palavras-cruzadas

23/04/2024

Sharing is caring”? Ou
“we are what we share”?
Num mundo em que, muitas vezes, somos mais recatados no trato pessoal do que nas redes sociais, “somos o que partilhamos”?

Há verdadeira partilha desinteressada de conhecimentos?

Querem saber o que pensa Jaime Quesado?

Na Antena 2, esta semana, ou aqui:

Jaime Quesado - Partilha - Somos o que partilhamos

22/04/2024

Quando foi que a palavra “inovação” entrou para o vocabulário quotidiano? Vão admirar-se, talvez, por saber desde quando é que se fala de inovação. Desde o séc. XIX? Desde os Descobrimentos?
Convidámos Jaime Quesado, especialista em Inovação, para nos falar desta palavra. Vai estar na Antena 2 esta semana, às 9h50 e 18h50, ou no podcast: https://www.rtp.pt/play/p8296/e763357/palavras-cruzadas

19/04/2024

Dizer o nome do autor da letra (e da música, e dos arranjos…) quando uma canção passa na rádio devia ser de lei.

A falar disto nos despedimos de João Carlos Callixto, que acaba de publicar “As Palavras das Canções”.

João Carlos Callixto – Música e Letra - Os nomes dos autores deveriam ser sempre citados

17/04/2024

Com que palavras se fazem as canções? João Carlos Callixto, investigador musical, acaba de publicar “As Palavras das Canções”. Não vamos cantar, mas vamos falar das letras das canções esta semana! Na Antena 2, às 9h50, com repetição às 18h50, ou no podcast:

João Carlos Callixto – As Palavras das Canções - As letras e os poemas da música portuguesa

17/04/2024

Nem todas as palavras podem ser usadas nas letras de canções. Por exemplo, “hortaliça” ou “retrospectiva” não são cantáveis. Será?
A pergunta é para João Carlos Callixto, autor do livro “As Palavras das canções”. Na Antena 2, esta semana, às 9h50 ou 18h50. E também no podcast: https://www.rtp.pt/play/p8296/e762551/palavras-cruzadas

17/04/2024

Jorge Palma, imaginem, dizia que não era capaz de escrever letras de canções em português, sendo ele um dos autores das melhores letras de canções. Vem esta conversa a propósito do livro "As Palavras das Canções", organizado por João Carlos Callixto, numa edição da e Paz Editores com a Portuguesa de Autores. Na Antena 2 ou aqui:

João Carlos Callixto – Cantar em português - Sobre a ideia de que em inglês as letras resultam melhor

11/04/2024

O que será mais difícil - os médicos entenderem as queixas dos doentes, ou os doentes entenderem o que os médicos dizem? Há médicos que usam desenhos, rabiscos ou metáforas para facilitar a comunicação. Mas o doentes podem ajudar, preparando uma consulta médica como quem prepara uma entrevista. Ir ao Google, vale? Estamos na companhia da médica Rosário Alves Cardoso e este episódio está aqui:
https://www.rtp.pt/play/p8296/e761045/palavras-cruzadas

11/04/2024

"Só se vive se doer"?
As respostas da médica Rosário Alves Cardoso, que acaba de lançar o seu primeiro livro de poemas "O jardim onde os poemas murcham".
https://www.rtp.pt/play/p8296/e760805/palavras-cruzadas

10/04/2024

Como falar com os doentes ? Retalhos da vida de Rosário Alves Cardoso, médica e poeta, no podcast ou na Antena 2:

09/04/2024

Passar de médica de família a médica dos cuidados intensivos é passar de uma sala onde se aproveitam todos os minutos para falar para uma sala de silêncios. E quando os doentes acordam do sono, qual é a primeira pergunta? As respostas da médica Rosário Alves Cardoso, na Antena 2 ou no podcast: https://www.rtp.pt/play/p8296/e760428/palavras-cruzadas

08/04/2024

De Garcia de Orta a João Luís Barreto Guimarães, passando por Júlio Dinis, Miguel Torga, Fernando Namora ou António Lobo Antunes… porque há tantos escritores vindos da Medicina?

Esta semana convidámos a jovem poeta Rosário Alves Cardoso, médica intensivista, para responder a esta e outras perguntas.

Na Antena 2, às 9h50, com repetição às 18h50, ou no podcast: https://www.rtp.pt/play/p8296/e759923/palavras-cruzadas

05/04/2024

Há um sítio onde a língua portuguesa está fora de moda: o Português, em Portugal, está ‘out’. É um alemão quem o confirma, no fim de uma semana de conversas na Antena 2, com Thomas Fischer, que acaba de lançar "Entre cravos e cardos - Portugal visto aos olhos de um alemão que se tornou português".
Auf wiedersehen, Thomas!

https://www.rtp.pt/play/p8296/e759614/palavras-cruzadas

05/04/2024

O que respondem os portugueses quando lhes perguntam "está tudo bem?" ou "como estás?" E quando essas perguntas vêm do dentista ou de um desconhecido? Foi nisto que Thomas Fischer se pôs a pensar ao escrever o livro "Entre cravos e cardos - Portugal aos olhos de um estrangeiro que se tornou português". https://www.rtp.pt/play/p8296/e759305/palavras-cruzadas

02/04/2024

Porque há tantos almoços de negócios em Portugal?
Em que parte da refeição se fala realmente do negócio?
Como se responde quando se quer dizer não?
Thomas Fischer perguntou e respondeu, no livro “Entre cravos e cardos - Portugal aos olhos de um estrangeiro que se tornou português”.

E veio à Antena 2. Aqui: https://www.rtp.pt/play/p8296/e758794/palavras-cruzadas

01/04/2024

Toda a gente agora fala em saúdemental e faz bem, porque é preciso acabar com o tabu que reduz a produtividade, ameaça a saúde e causa tanta infelicidade.
A propósito do Mental - Festival de Saúde Mental, que vai acontecer em diversos locais de Lisboa, de 11 a 25 de maio, pedi a João Gata, da organização, que viesse falar das novas siglas ou expressões do mundo do trabalho, relacionadas com a saúde mental.

Em breves minutos, explicamos o que é sentir-se:
FOMO {fear of missing out} https://www.rtp.pt/play/p8296/e757234/palavras-cruzadas

JOMO {joy of missing out} https://www.rtp.pt/play/p8296/palavras-cruzadas

FOBO {fear of being obsolete} https://www.rtp.pt/play/p8296/e757864/palavras-cruzadas

Mas cuidado: também há quem use este tema e faça mental washing: https://www.rtp.pt/play/p8296/e758158/palavras-cruzadas

E o que vai acontecer em Maio no Mental? Aqui: https://www.rtp.pt/play/p8296/e756758/palavras-cruzadas

01/04/2024

O jornalista alemão Thomas Fischer não compreende porque é que em Portugal, quando se pergunta a alguém onde mora, raramente se responde com a morada. Os portugueses preferem dar uma longa lista de pontos de referência. Mas experimentem lá perguntar o NIF a um alemão! Singularidades da maneira de ser português, vistas por um alemão que agora escreveu “Entre cravos e cardos - Portugal aos olhos de um estrangeiro que se tornou português”. Na Antena 2, esta semana, às 9h50 ou 18h50, e no site da RTP: https://www.rtp.pt/play/p8296/e758162/palavras-cruzadas

17/03/2024

Palavras em vias de extinção
------------------------------------------

As palavras em vias de extinção é o tópico central das emissões de 18 a 22 de março de 2024 do programa 𝘗𝘢𝘭𝘢𝘷𝘳𝘢𝘴 𝘊𝘳𝘶𝘻𝘢𝘥𝘢𝘴, realizado por Dalila Carvalho e transmitido na Antena 2 (de segunda a sexta, às 09h50* e às 18h50*). O convidado é o tradutor Gonçalo Puga.

* Hora oficial de Portugal continental.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/atualidades/noticias/palavras-em-vias-de-extincao/3924

12/03/2024

Ricardo Carriço tem um método muito particular para treinar e colocar a voz quando precisa de falar em público e não se cansar. É o método “Chewbacca”, personagem da “Guerra das Estrelas”.

Curiosos? 😃 Aqui: https://www.rtp.pt/play/p8296/e753897/palavras-cruzadas