Cutelo Edições

17/11/2024

Diogo Paiva, in Mapa de Movimentos Interiores
Cutelo, 2024

08/11/2024

Cutelo #29

Auto do Manicómio e Outras Histórias
Anna Kavan
Tradução de Paulo Faria
Capa e paginação de Eduarda Fontes (.and.stitch)
Revisão de Diogo Paiva
136 pp
PVP 12eur
[email protected]

07/11/2024

Cutelo #28

Mapa de Movimentos Interiores
Diogo Paiva
Capa e paginação de Eduarda Fontes
Revisão de Pedro Magalhães
148 pp
PVP 12 eur
[email protected]

01/11/2024

Cutelo #28, no prelo

Mapa de Movimentos Interiores
Diogo Paiva
Capa e paginação de Eduarda Fontes
Revisão de Pedro Magalhães
148 pp
PVP 12 eur
[email protected]

31/10/2024

Souvenirs Satânicos, de Pedro Bastos, em destaque no Ípsilon, pela mão de Hugo Pinto Santos.

Uma poesia que observa realidades circundantes e as traduz em impressões expressas de forma rude, sem contemplações, nem quase tempo de burilar. Nessa rudeza, está o apelo desta poesia.

03/10/2024

Cutelo #27

Bonecas
Tom Whalen
Tradução de Manuel Alberto Vieira
Capa e paginação de Eduarda Fontes
Revisão de Diogo Paiva
44 pp
PVP 8eur
[email protected]

02/10/2024

Cutelo #26

Os Nove Sentidos
Melissa Kwasny
Tradução de Miguel Cardoso
Capa e paginação de Eduarda Fontes
Revisão de Diogo Paiva
108 pp
PVP 12eur
[email protected]

01/10/2024

Cutelo #25

O Cansaço Nacional
Reynaldo García Blanco
Tradução de Hugo Miguel Santos
Introdução de Pedro Bastos
Capa e paginação de Eduarda Fontes a partir de gravura do artista cubano Michel GMG
Revisão de Diogo Paiva
PVP 10eur
[email protected]

06/09/2024

Cutelo #27, no prelo

Bonecas
Tom Whalen
Tradução de Manuel Alberto Vieira
Capa e paginação de Eduarda Fontes
Revisão de Diogo Paiva
44 pp
PVP 8eur
[email protected]

05/09/2024

Cutelo #26, no prelo

Os Nove Sentidos
Melissa Kwasny
Tradução de Miguel Cardoso
Capa e paginação de Eduarda Fontes
Revisão de Diogo Paiva
108 pp
PVP 12eur
[email protected]

04/09/2024

Cutelo #25, no prelo

O Cansaço Nacional
Reynaldo García Blanco
Tradução de Hugo Miguel Santos
Introdução de Pedro Bastos
Capa e paginação de Eduarda Fontes a partir de gravura do artista cubano Michel GMG
Revisão de Diogo Paiva
PVP 10eur
[email protected]

Obrigado ao Pedro Bastos por nos ter apresentado este livro e sugerido a sua publicação.

12/07/2024

Os Desarçonados, de Pascal Quignard, na edição de hoje do Ípsilon, pela mão de Hugo Pinto Santos.

09/07/2024

Versão integral do texto de Diogo Vaz Pinto no jornal Sol, a propósito do livro Os Desarçonados, de Pascal Quignard, editado pela Cutelo e com tradução de Diogo Paiva.

https://sol.sapo.pt/2024/07/08/pascal-quignard-ouvir-da-noite-o-nosso-nome/

06/07/2024

A Grande Vida, de Jean-Pierre Martinet, no jornal Sol.
Texto de Ricardo Norte.

"A grande vida" de Jean-Pierre Martinet é um pequeno livro que a editora Cutelo atirou, como um petardo de riso e trevas, para as estantes das livrarias. Uma novela escrita numa linguagem fervorosa sobre um mundo coberto de borralho como uma fogueira apagada

05/07/2024

Os Desarçonados, de Pascal Quignard, em destaque na edição de hoje do jornal Sol, com texto de Diogo Vaz Pinto.

14/06/2024

Pascal Quignard, in Os Desarçonados
Tradução de Diogo Paiva

13/06/2024

Cutelo #24

Os Desarçonados
Pascal Quignard
Tradução de Diogo Paiva
Capa e paginação de Eduarda Fontes
Revisão de Pedro Magalhães
296pp
PVP 15eur
[email protected]

11/06/2024

Haverá Sempre um Lento Alfabeto de Chuva, de Denis Johnson e com tradução de Luís Filipe Parrado, pela mão de Ricardo Norte, no Jornal Sol.

“Haverá sempre um lento alfabeto de chuva” de Denis Johnson saiu há quase dois anos nas edições cutelo, com a tradução de Luís Filipe Parrado, também ele poeta, talvez por isso, alguém que soube respeitar os movimentos de assombro e surpresa na escrita de Johnson, movimentos de quem atr...