06/07/2024
**Comunicado Oficial - Al-Metal Fest**
Prezados fãs e amigos do Al-Metal Fest,
Cabe-nos informar, não sem algum pesar, mas com muito entusiasmo e determinação, que a terceira edição do Al-Metal Fest, prevista para este ano, será adiada para 2025. Infelizmente não conseguimos garantir ainda um local adequado para o evento, apesar de andarmos em negociações. Queremos encontrar um parceiro que nos permita fazer algo em condições, com a qualidade a que vos habituámos.
Sabemos o quanto este festival é aguardado e acarinhado, tanto pelos que estiveram presentes nas edições anteriores como por aqueles que planeavam vir este ano pela primeira vez.
Esta decisão, que não era a nossa preferida, foi tomada após muito debate, consideração e esforço. No entanto, continuamos a trabalhar para garantir que a próxima edição seja memorável e à altura das expectativas de todos.
Assim sendo, o Al-Metal Fest voltará em 2025, nos dias 5, 6 e 7 de dezembro. O local do evento será divulgado em breve, juntamente com outras novidades que serão anunciadas a seu tempo.
Agradecemos a compreensão e o contínuo apoio de todos os nossos fãs e parceiros. Estamos ansiosos por nos reunir novamente em 2025 e celebrar o melhor do Metal em território algarvio!
Fiquem atentos, porque a VectorSound continua a trabalhar e há coisas programadas pelo país e fora dele 😉
Atenciosamente,
Vector Sound Productions
ENG
**Official Announcement - Al-Metal Fest**
Dear fans and friends of Al-Metal Fest,
It is our job to inform you, not without some regret, but with a lot of enthusiasm and determination, that the third edition of Al-Metal Fest, scheduled for this year, will be postponed until 2025. Unfortunately, we have not yet been able to guarantee a suitable location for the event, despite some ongoing negotiations. We want to find a partner that allows us to do something proper, with the quality we strive for and that you deserve.
We know how much this festival is awaited upon and cherished, both by those who were present in previous editions and by those who were planning to come this year for the first time.
This decision, which was not our favorite to make, was made after much debate, consideration and effort. However, we continue to work to ensure that the next edition will be memorable and lives up to everyone's expectations.
Therefore, Al-Metal Fest will return in 2025, on the 5th, 6th and 7th of December. The event location will be announced soon, along with other news that will be announced in due course.
We appreciate the understanding and continued support of all our fans and partners. We look forward to getting together again in 2025 and celebrating the best of Metal in the Algarve!
Stay tuned, because VectorSound continues to work and there are things planned across the country and abroad 😉
Yours sincerely,
Vector Sound Productions
