Concurso Internacional de Percussão da Beira Interior

10/04/2023

🇵🇹 Olá!

O programa atualizado já foi enviado para todos os participantes. Para o público em geral convidamos a assitir:
- 12 de Abril, quarta-feira, 21:30, Concerto de abertura do Vº CIPBI;
- 13 de Abril, quinta-feira, 19:00, Concerto do Júri;
- 14 de Abril, sexta-feira, 19:00, Finais da categoria C;
- 15 de Abril, sábado, 19:00, Finais da categoria D;
Amanhã e domingo são dias de trabalho para que tudo esteja perfeito. Sejam bem-vindos 👏

🌍 Hello!

The updated program has already been sent to all participants. For the general public, we invite you to watch:
- 12th April, Wednesday, 21:30, Opening Concert of the Vº CIPBI;
- April 13th, Thursday, 19:00, Concert of the Jury;
- April 14, Friday, 19:00, Category C Finals;
- April 15th, Saturday, 19:00, Category D Finals;
Tomorrow and Sunday are work days so that everything is perfect. Be welcome 👏

20/03/2023

🔴 ATENÇÃO/ ATTENTION 🔴

Correções do compositor Luis Cipriano / Corrections by composer Luis Cipriano

Boa sorte / Good luck 🍀

18/03/2023

5º CONCURSO INTERNACIONAL DE PERCUSSÃO DA BEIRA INTERIOR

De 11 a 15 de abril, o TMC~ acolhe o 5º Concurso Internacional de Percussão da Beira Interior, uma iniciativa da Câmara Municipal da Covilhã organizada pela Associação Cultural da Beira Interior (ACBI). Destinado a jovens percussionistas até aos 30 anos, o objetivo deste concurso é promover a qualidade artística assim como o desenvolvimento de experiências musicais.
Mais informações em breve.

13/03/2023

44 INSCRIÇÕES 🇵🇹
- 12 concorrentes na categoria D
- 15 concorrentes na categoria C
- 3 concorrentes na categoria B*
- 14 concorrentes nas categorias A
*dado o baixo número de concorrentes, iremos adiar o limite para inscrição na categoria B até ao próximo domingo dia 26 de Março.
O regulamento também será alterado, voltará ao modelo das edições anteriores:
- prova eliminatória, peça obrigatória para marimba + peça ou estudo para caixa de escolha livre;
- prova final, peça ou estudo para tímpanos de escolha livre, peça ou estudo para um instrumento de lâminas de escolha livre, peça de multipercussão da lista apresentada.
Porque o CIPBI é de todos, e para todos!

44 REGISTRATION 🌎
- 12 competitors in category D
- 15 competitors in category C
- 3 competitors in category B*
- 14 competitors in categories A
*given the low number of competitors, we will postpone the limit for registration in category B until next Sunday, March 26th. The regulation will also be changed, it will return to the model of previous editions:
- elimination round, obligatory piece for marimba + free piece or study for snare drum;
- final exam, free piece or study for timpani, free piece or study for mallets, multipercussion piece from the presented list.
Because CIPBI belongs to everyone, and for everyone!

11/03/2023

É com enorme prazer que a 3 dias do encerramento das inscrições anunciamos a parceria com a marca Meinl Percussion, através do seu distribuir Holmusic. Aos prémios já anunciados na categoria D, iremos adicionar 3 congas e um par de bongós ao primeiro prémio. Boa sorte a todos os participantes 🇵🇹

It is with great pleasure that, 3 days before registration closes, we announce the partnership with Meinl Percussion, through its distributor Holmusic. In addition to the prizes already announced in category D, we will add 3 congas and a pair of bongos to the first prize. Good luck to all participants 🌎

11/03/2023

09/03/2023

Os bons dias (a apenas 4 dias do encerramento das inscrições) pelo professor André Dias, laureado na primeira edição e por diversas vezes júri no CIPBI 🇵🇹

Good morning (just 4 days before registration close) from Professor André Dias, laureated in the first edition and jury member at CIPBI several times 🌎

07/03/2023

A 6 dias do encerramento das inscrições, convite do Agostinho Sequeira, laureado do 1.o CIPBI e júri do 5.o CIPBI 🇵🇹

6 days before registration closes, invitation from Agostinho Sequeira, laureate of the 1st CIPBI and jury of the 5th CIPBI 🌎

04/03/2023

🇵🇹 O convite do laureado da categoria D no ano 2019, o juri Cristiano Rios 🙌

🌎 The invitation of the laureate of category D in the year 2019, the jury Cristiano Rios 🙌
(sorry again, only in english)

03/03/2023

02/03/2023

Estamos de volta para relembrar:
- os prazos de inscrição terminam no 12 de março, portanto faltam cerca de 10 dias;
- após o encerramento das inscrições, consoante o número de candidatos, enviaremos a agenda do concurso. Podemos apenas adiantar, pela experiência das edições anteriores, que os primeiros dias serão para as categorias A e B e os últimos dias para as categorias C e D;
- Todas as dúvidas relacionadas com concurso deverão ser enviadas
para o email [email protected]. Todas as questões artísticas poderão ser enviadas para o email [email protected].
- Novidades da Vª edição? Teremos todo o prazer de oferecer uma marimba de 5 oitavas na categoria C e um setup de multipercussão na categoria D.
BOA SORTE !!!

EN
We're back to remember:
- registration deadlines end on March 12th, so there are about 10 days to go;
- after the registration closes, depending on the number of candidates, we will send you the competition schedule. We can only advance, from the experience of previous editions, that the first days will be for categories A and B and the last days for categories C and D;
- All questions related to the contest must be sent
to the email [email protected]. All artistic questions can be sent to the email [email protected].
- What's new in the Vth Edition? We're happy to offer a 5-octave marimba in category C and a multipercussion setup in category D.
GOOD LUCK !!!

02/02/2023

🟢 PT
Estão finalmente abertas as inscrições para o Vº CIPBI em https://www.acbi.pt/cipbi2
Prazo para inscrições: 12 de Março de 2023. Boa sorte a todos os concorrentes!

🔴 EN
Registration for the Vº CIPBI is finally open in https://www.acbi.pt/cipbi2
Deadline for applications: March 12, 2023. Good luck to all competitors!

31/01/2023

Informamos que as partituras do compositor Luís Cipriano, peças obrigatórias do V° CIPBI, já estão disponíveis nas edições AvA Musical Editions (www.editions-ava.com). Alertamos também que o nome da peça obrigatória da categoria D é Al Andaluz e não Valsa Cromática, como anunciado no post anterior.

EN
We would like to inform you that the scores by composer Luís Cipriano, obligatory pieces for the V° CIPBI, are already available in AvA Musical Editions (www.editions-ava.com). We also inform that the name of the obligatory piece in category D is Al Andaluz and not Valsa Cromática, as announced in the previous post.

23/01/2023

🟢 PT 🟢
Enquanto ajustamos os últimos pormenores do regulamento, partilhamos convosco as provas e repertório do Vº CIPBI. Nesta edição teremos os seguintes categorias:
A1 - até aos 10 anos de idade;
A2 - dos 11 aos 12 anos de idade;
B - dos 13 aos 15 anos de idade;
C - dos 16 aos 18 anos de idade;
D - dos 19 aos 30 anos de idade.
(Os participantes deverão ter a idade correspondente à sua categoria até à data do início do CIPBI (dia 11 de Abril de 2023, inclusive).

🔴 EN 🔴
While we adjust the last details of the regulation, we share with you the performances and repertoire of the Vº CIPBI. In this edition we will have the following categories:
A1 - up to 10 years old;
A2 - from 11 to 12 years old;
B - from 13 to 15 years old;
C - from 16 to 18 years old;
D - from 19 to 30 years old.
The category is determined by the age of the competitor as of the date of the competition.
(April 11, 2023, inclusive).

22/01/2023

CRISTIANO RIOS

Membro do júri | Jury member

PT
Cristiano Rios (b. 1996) é um percussionista, compositor e artista sonoro vencedor do Prémio Jovens Músicos - Percussão de Nível Superior, 1º Lugar no Concurso Internacional de Percussão da Beira Interior e 2º lugar no Concurso internacional de Percussão de Gondomar.
Cristiano estudou na Escola Superior de Música de Lisboa e na Hochschule der Kunst Bern desenvolvendo-se na área de performances multidisciplinares e música contemporânea e explorando novas formas de expressão artística entre a percussão, a música, a eletroacústica, o vídeo/media e as artes performativas.
No panorama orquestral, Cristiano trabalha regularmente com várias ensembles e orquestras portuguesas como a Orquestra Gulbenkian, Orquestra Metropolitana de Lisboa, Orquestra do Teatro Nacional de S. Carlos, Orquestra Sinfonietta de Lisboa e Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras e Orquestra da Casa da Música, Ensemble D’Arcos e Ensemble MPMP.
De momento Cristiano encontra-se a Leccionar na Escola de Música Nossa Senhora do Cabo enquanto trabalha como freelancer.

EN
Cristiano Rios (b. 1996) is a percussionist, composer and sound artist, winner of the Portuguese Young Musicians Prize - Senior Level Percussion, 1st Place in the International Percussion Competition of Beira Interior and 2nd Place in the International Percussion Competition of Gondomar.
Cristiano studied at the Escola Superior de Música de Lisboa and at the Hochschule der Kunst Bern developing his projects in the area of multidisciplinary performances, contemporary music and exploring new forms of artistic expression between percussion, music, electroacoustics, video/media and performing arts.
In the orchestral scene, Cristiano works regularly with several Portuguese ensembles and orchestras such as Orquestra Gulbenkian, Orquestra Metropolitana de Lisboa, Orquestra do Teatro Nacional de S. Carlos, Orquestra Sinfonietta de Lisboa and Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras and Orquestra da Casa da Música, Ensemble D'Arcos and Ensemble MPMP.
At the moment Cristiano is teaching at Escola de Música Nossa Senhora do Cabo while working as a freelancer.

22/01/2023

ANDRÉ DIAS

Membro do júri | Jury member

PT
Licenciado em percussão e mestre em Ensino pela ESMAE (Porto), foi distinguido com bolsas de mérito em todas as instituições que frequentou. Em 2021 foi-lhe atribuído o título de especialista na área da percussão e música de câmara pelo IPCB (Castelo Branco). É membro dos Pulsat PG e Drumming GP, diretor artístico do Concurso Internacional de Percussão – Gondomar e reforço principal da Orquestra Sinfónica do Porto – CdM.
Tocou a solo com a Munchner Symphoniker, Orquestra Sinfónica Portuguesa, Orquestra Gulbenkian, Banda Sinfónica Portuguesa e Orquestra Clássica de Espinho. Foi distinguido com vários prémios, de realçar o 1º prémio no Concurso Helena Sá e Costa (2011), 1º lugar no Prémio Jovens Músicos e o prémio especial European Union of Music Youth Competitions, ambos em 2013. Em 2015 foi selecionado para o New Talent (Bratislava), organizado pela European Broadcasting Union, em representação da Antena 2.
Atualmente é professor adjunto na Escola Superior de Artes Aplicadas de Castelo Branco (ESART), e leciona na Academia de Música de Costa Cabral e Escola Profissional de Música de Espinho.

EN
Graduated in percussion at the ESMAE – Porto, André Dias is a member of the Pulsat PG and Drumming GP, artistic director of the International Percussion Competition – Gondomar and 1st extra player in the Orquestra Sinfónica do Porto – Casa da Música.
As a soloist, he played with Munchner Symphoniker, Orquestra Sinfónica Portuguesa, Orquestra Gulbenkian, Banda Sinfónica Portuguesa and Orquestra Clássica de Espinho.
He was distinguished with several prizes, including Helena Sá e Costa Competition (2011), 1st prize in the Young Musicians Award - 27th edition (2013), which was followed by the special European Union of Music Youth Competitions award. In 2015 he was selected for the New Talent (Bratislava), organized by the European Broadcasting Union.
As an educator is currently teaching at Escola Superior de Artes Aplicadas de Castelo Branco (ESART), Escola Profissional de Música de Espinho (EPME) and Academia de Música de Costa Cabral – Porto.