https://www.facebook.com/101031862905699/

Học tiếng Bồ Đào Nha với Ms.Hậu Portuguese

Página Inicial
Portugal
Coimbra
Học tiếng Bồ Đào Nha với Ms.Hậu Portuguese

Page này mở ra để giải đáp thắc mắc cho tất cả mọi người về việc học tiếng Bồ Đào Nha �

23/11/2024

Huhuhu page này để học tiếng bồ, chứ không phải để rì viu, vậy mà hôm nay Ms Hậu phải tâm huyết lên bài giới thiệu món GIÒ/CHẢ (SALAME VIETNAMITA) của nhà hàng Young Boy vì quá ngon và giá siêu hạt "rẻ" =)))

Thiết nghĩ là quán nên đẩy mạnh quảng cáo và mong có nhiều người Việt hưởng ưng. Đảm bảo giá cả có thể ăn được cả ngày thường lẫn ngày lễ í ạ 😊😊😊. Nhận đồ xong, lúc thanh toán mà Ms Hậu hết hồn vì quá rẻ. Về nhà, Ms Hậu bổ ngay nửa khúc tặng bé học sinh đáng iu, còn lại Ms Hậu làm bún bò Huế. Chao ôi, bún bò Huế ngon gấp chục lần khi có thêm mấy lát giò 🤤🤤🤤

👉🏻👉🏻👉🏻Địa chỉ nhà hàng đây nhé bà con cô bác ơi: https://maps.app.goo.gl/Wzd7gGYhF6sdrXrT8?g_st=com.google.maps.preview.copy

23/11/2024

MÁY BAY BỊ ĐÌNH CHỈ 4 NGÀY DO 132 CON HAMSTER TRỐN KHỎI KHOANG HÀNG HÃNG TAP PORTUGAL 🤣🤣🤣

Trên chuyến bay của hãng TAP Air Portugal (Bồ Đào Nha) bay từ Lisbon đến sân bay Ponta Delgata chở từ hành khách tới các loài vật như hamster (đuôi ngắn😅), chồn sương và chim chóc. Đến Ponta Delgata thì người ta phát hiện 132 chú hamster đã trốn khỏi thùng vận chuyển trong khoang chứa hàng. Cả chiếc máy bay bị đình chỉ và giữ lại sân bay vì lí do an toàn, bởi nếu số hamster trên mà cắn phá dây điện thì thảm họa sẽ xảy ra. Sau bốn ngày lùng sục khắp mọi ngóc ngách, toàn bộ hamster đã được tìm thấy và chiếc máy bay được phép bay trở về Lisbon.

Nguồn: Lost Bird

--
Vocabulário/từ vựng

Hámster/Rémster (n): chuột Hamster 🐹 (đuôi ngắn🤣)
Rato (n): chuột cống (chỉ chuột nói chung🐭 )
Camundongo (n): chuột đồng 🐀

20/11/2024

Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 🇻🇳 20-11. Ms Hậu xin kính chúc các thầy cô giáo có thật nhiều sức khoẻ để đưa thật nhiều chuyến đò sang sông 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🌻🌻🌻

FELIZ O DIA DOS PROFESSORES VIETNAMITAS ☺️☺️☺️

18/11/2024

Thăm hầm rượu Cálem lâu đời ở thành phố Porto 😍

Sau khi thử 3 ly vang rosa vintage, Ms Hau thấy biêng biêng rồi 😅😅😅
--
Tới thăm Porto, các bạn đừng quên ghé thăm và thử rượu vang nhen, có rất nhiều hầm rượu mở cửa đón khách, bạn ưng hãng nào thì nhào vô thui ạ. Còn nếu bạn không có nhu cầu tham quan nhưng vẫn muốn thử rượu thì hãng sẽ có dịch vụ thử rượu với giá cả rất phải chăng (30-70€/tuỳ gói dịch vụ nhen 🥰)

Dưới đây là 1 số hầm rượu ở dọc bờ sông Douro: Cálem, Graham's, Taylor's, Sandeman, etc ☺️☺️☺️

Chúc các bạn có những trải nghiệm tuyệt vời ở Porto nhen 🥰

---
Vocabulário

Cave (n): Hầm/hang động
Cave de vinho: hầm rượu vang 🍷

--
Ms Hau Nguyen
Zalo/Whatsapp: +84 326078025

18/11/2024

💣Hiện tại đồng hành với Ms Hậu là 2 GV cực kì chất lượng. Lớp A1-2 đang mở, các bạn nhanh tay đăng kí😊

09/11/2024

Mình bị ÁM ẢNH NẶNG bởi lớp học môn "Lịch sử và Nghệ thuật châu Phi" 😞

Sáng sớm ngày ra, vừa mới tới lớp, 2 giáo sư lạ hoắc từ đâu tới nói là "Hôm nay cta tổ chức hội thảo các em nhé!". Nói xong, cô mở cho cả lớp xem 1 bộ phim tầm 2 tiếng có nội dung KHÓ CHỊU VÔ CÙNG, thậm chí mình cảm thấy thật kinh tởm, buồn nôn và ko nuốt nổi bữa trưa. Không khí nặng nề bao trùm cả căn phòng, cả lớp ko ai dám phát ra tiếng động luôn ạ 😢.

Bộ phim lấy người ngoài hành tinh làm nhân vật chủ thể để lên án một xã hội hiện đại nhưng vẫn đầy rẫy những bất công và phi lý. Những cảnh quay được dựng hết sức chân thực, tái hiện lại các khu ổ chuột ở Nigeria khiến cho mình cảm thấy bối rối, không biết đây là những phóng sự thật hay giả nữa...

Hết phim, cô và 1 giáo sư khác lên tiếng "Các em cảm thấy rất khó chịu đúng không? Nhưng đây chưa là gì so với những bất công mà người dân châu Phi phải chịu đựng suốt bao năm. Chúng tôi muốn các bạn hiểu phần nào của nạn phân biệt chủng tộc Apartheid ở Nam Phi 🇿🇦. Những người ngoài hành tinh trong phim là hình ảnh ẩn dụ cho người dân Nam Phi, họ bị đối xử tàn nhẫn như những con vật, hình ảnh họ bị cưỡng chế di dời khỏi nhà ở, bị chặt tay, bị bắn hay hình ảnh những người ngoài hành tinh (ám chỉ người dân Nam Phi) đó phải mua thức ăn cho mèo để tồn tại với giá cắt cổ,... Tất cả đều là những sự kiện có thật từ chế độ Apartheid 😡"

1 buổi học thật nhiều cảm xúc, tiếp thu thật nhiều kiến thức mà không qua quá nhiều lý thuyết. Mình cảm thấy thật vui và may mắn khi có cơ hội học tập ở môi trường tốt, được tiếp xúc với nhiều phương pháp học tập khác nhau. Mình cảm nhận được rằng: Khi mình ngước nhìn lên trên, "Bầu trời" trên đầu mình ngày càng rộng mở hơn lắm lắm 🥰🥰🥰

Em xin cảm ơn các thầy cô ở Đại học Porto đã đem tới cho sinh viên chúng em rất nhiều điều bổ ích trong cuộc sống ạ

--
Vocabulário/từ vựng

Apartheid (n): segregação e discriminação racial na África do Sul 🇿🇦 Nạn/chế độ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi
Obsessão (n): sự ám ảnh
Ra***ta (n): người phân biệt chủng tộc
Racismo (n): chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

--
Ms Hau Nguyen
Whatsapp/Zalo: 0326078025

05/11/2024

Càng ngày càng có nhiều mặt hàng xuất xứ từ Việt Nam 🇻🇳 có mặt trên kệ các cửa hàng và siêu thị của Bồ Đào Nha 🇵🇹. Điều này chứng tỏ mối quan hệ giữa 2 nước cũng như việc hợp tác kinh tế sẽ có khởi sắc trong tương lai ạ ☺️☺️☺️

--
Ms Hau Nguyen
Zalo/Whatsapp: 0326078025

19/10/2024

Hôm nay tuy đi làm vất vả nhưng chị thật là vui khi đồng hành cùng các em để lấy lại gốc và đã hoàn thành mục tiêu lấy chứng chỉ C1 Hanutest của Trường Đại học Hà Nội ❤ 🥰🥰🥰

Parabéns các em 🥰🥰🥰💕💕💕

--
Ms Hau Nguyen
Zalo/whatsapp: +84 326078025

05/10/2024

TỪ "ARIGATO" - CẢM ƠN trong tiếng NHẬT có bắt nguồn từ tiếng BỒ ĐÀO NHA 🇵🇹 "OBRIGADO" không?

Trong chuyến đi phiên dịch vừa rồi, mình có được nghe chia sẻ rằng trong quá trình giao thương với Bồ Đào Nha, người Nhật Bản 🇯🇵 cũng thêm vào từ điển của họ rất nhiều từ mượn. Từ "Agrigato" cũng là 1 từ mượn và được "biến đổi" từ từ cảm ơn trong tiếng Bồ Đào Nha 🇵🇹 "Obrigado".

Tò mò, mình đi tìm hiểu từ nhiều nguồn thì thấy có rất nhiều người hiểu nhầm và cũng có rất nhiều tài liệu nói rằng hai từ này chẳng liên quan gì tới nhau. Và mình thấy đúng thật 😂, người Nhật dùng "Arigato" từ trước khi người Bồ tới đó buôn bán rồi 🤣

Mình có tìm hiểu thêm 1 số từ tiếng Nhật mà được mượn từ tiếng Bồ Đào Nha 🇵🇹, các bạn - đặc biệt là các học sinh đang ở Nhật của tui nhớ xem nè 😊

Tempura 🇯🇵: đồ chiên (mượn từ "tempero" - gia vị 🇵🇹)

Koppu 🇯🇵: cái cốc (mượn từ "copo" 🇵🇹)

Tabako 🇯🇵: thuốc lá (mượn từ "Tabaco" 🇵🇹)

--
Ms Hau Nguyen
Zalo: 0326078025

28/09/2024

Có ai quanh năm thèm bánh Trung Thu 🥮 (Bolo da Lua 🌝) như Ms Hậu không ạ???

Năm nay Ms Hậu may mắn có dịp được thưởng thức bánh Trung Thu của hãng Đông Phương do anh học sinh và bạn Hìn gửi tặng Ms Hậu để thưởng trăng cùng các bạn (ấy thế mà có 1 lão bạn không quen ăn bánh thập cẩm nên vừa ăn vừa mếu 🤣🤣🤣). Mình bảo "Eo ôi, mồm bạn dởm thế!!!"🤣🤣🤣

Ms Hậu rất thích chơi chữ nên hay dịch thẳng nghĩa đen từ "Mồm dởm" là "Boca com má qualidade" (miệng kém chất lượng). Thế cơ mà mình nghĩ nên nói "TU NÃO TENS BOM GOSTO" (Khẩu vị của bạn hong tốt) thì hay hơn nhen 😄😄😄

17/09/2024

Hì hì, các anh chị em đang ở Bồ Đào Nha 🇵🇹 thì tranh thủ mua cá hồi nguyên con đi ạ, giá ở siêu thị Pingo Doce đang giảm sâu còn 4,99€/kg~ 130k Vnd thui 😍😍😍

Hôm nọ Ms Hậu thấy giảm phát là phải mua ngay 1 con 2kg và đem về tự phi lê, vừa làm vừa tưởng tượng mình là thí sinh thi Master Chef của Gordon Ramsey 🤣

Xong xuôi, Ms Hau dùng phần phi lê đẹp nhất làm món cá hồi sốt cam, phần phi lê đuôi làm món cá hồi ngâm tương, phần đầu nấu canh chua và phần xương vs thịt vụn thì gỡ ra làm ruốc 😋😋😋

Giờ mình học từ vựng nè:

Salmão (n): cá hồi
Salmão inteiro (n): cá hồi nguyên con

*Trong tiếng Bồ Đào Nha, khi bạn muốn diễn tả "cả cái/con" gì thì chúng ta dùng từ "INTEIRO/INTEIRA" (tức là ám chỉ tất cả các phần của cái/con đó)
Exemplo: um Frango Inteiro: cả 1 con gà 🐓
uma Vaca Inteira: cả 1 con bò 🐂

12/09/2024

Lâu lâu lại flex học trò của tui phát nàoooo

Sáng sớm ngủ dậy thấy tin nhắn mà tỉnh cả người. Chú bằng tuổi bố mình mà học cực chăm lun và thế là chỉ sau 30 buổi (60 giờ học) chú đã đỗ Chứng chỉ CIPLE A2 tại Bồ Đào Nha 🇵🇹

Cho những ai chưa biết thì có chứng chỉ A2 này sẽ đủ điều kiện nộp quốc tịch ạ 😍😍😍

--
Ms Hau Nguyen

02/09/2024

Chào mừng ngày Tết Độc lập Việt Nam 🇻🇳 2-9

Feliz o Dia de Independência do Vietname 🇻🇳 2-9 🇻🇳🇻🇳🇻🇳

30/08/2024

Người Bồ Đào Nha 🇵🇹 đáng yêu lắm ☺️

Tối muộn đi làm về, bật đèn hành lang lên thì thấy có mấy túi này ở trước cửa. Tới gần thì mới thấy mấy tấm giấy note nhỏ ghi "Para a Hau" (Dành cho Hậu), à hoá ra ông bà chủ nhà mới đem qua cho mình ga giường, vỏ chăn với vỏ gối (mặc dù trước đó mình dặn ông bà rằng: "Ông bà không phải đem qua cho con đâu, con đủ hết ùi ạ").

Không những vậy, 2 túi còn lại là túi lá chanh (ông bà nghe mình kể là thích làm gà khô lá chanh 🤣🤣🤣) và túi kia là lá thảo dược đuổi muỗi 😊😊😊

P/s: Ms Hậu không chuyển nhà vì các bạn cùng nhà, chủ nhà cũ và ông bà chủ nhà mới đều rất rất tình cảm và đáng yêu. Mình luôn luôn cảm thấy may mắn vì gặp được nhiều người tuyệt vời như vậy 💓💓💓

Chúc các bạn 1 tuần nghỉ lễ vui vẻ nhen.
Boas férias e muitas felicidades 🥳

---
VOCABULÁRIO/Từ vựng

Folha 🍃(n): lá cây/tờ giấy
Limoeiro (n): cây chanh 🍋
Folha de limoeiro: lá chanh
Protetor de colchão/lençol de cama: ga đệm
Capa de edredão: vỏ chăn/gối

29/08/2024

Lớp BĐN cơ bản A1 bắt đầu T7 tuần này. Lịch học 18-20h VN. Chỉ còn 1 slot duy nhất, bạn nhanh tay ib ạ ☺️

23/08/2024

Férias de verão com os amigos 🫶

19/08/2024

Ms Hậu tiếp tục mở lớp cơ bản A1-2, các bạn quan tâm nhớ ib ạ, giá yêu thương 💓💓💓🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇵🇹🇵🇹🇵🇹

14/08/2024

Tiếp tục tuyển sinh thêm lớp Hè căn bản A1. Mọi người ib Ms. Hậu nhoaaa

Endereço

Coimbra

Telefone

+84326078025

Website

facebook.com

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Học tiếng Bồ Đào Nha với Ms.Hậu Portuguese publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.