Voiceland Studio

05/09/2024

Specjalnie dla Domu Produkcyjnego Grupa13 przygotowaliśmy udźwiękowienie, mix oraz zgranie trailera, którym dzielimy się również z Wami.

Realizacja: Jarosław Czernichowski
----------------------
🔴 Masz projekt, który wymaga miksowania dźwięku? Zgłoś się do nas!
Zapraszamy do kontaktu na priv.

29/08/2024

Jeśli Festiwal Korelacje puszcza w obieg pierwsze newsy o kolejnej edycji, to my jako partner tego wydarzenia możemy szepnąć słówko, że wszystkie nagrania audiodeskrypcyjne z każdym z twórców będą nagrywane w naszych przestrzeniach studyjnych.
-------------------------------------
🎤Jesteśmy właśnie w trakcie pierwszych, próbnych nagrań z artystami. 👌

27/06/2024

Ale wiadomość ❗❗❗ Spot "Wrocław Miasto Przygody", do którego stworzyliśmy ścieżkę dźwiękową (*realizacja: Jarosław Czernichowski) w formatach od Dolby Atmos do stereo zdobył nagrodę na festiwalu US International Awards w Los Angeles 2024.
🏆🏆🏆
Gratulujemy Grupa MagicLine - Produkcja Filmowa i Telewizyjna -pomysłodawcy tego projektu👏

01/05/2024

👊 Za nami kolejny, ciekawy projekt, do którego zaprosiliśmy sprawdzonych i doświadczonych lektorów dubbingujących.

🎤 Głosu do animacji użyczyli w kolejności występujących w załączonym, promocyjnym materiale video: Beata Rakowska, Marlena Młyńska (to jej debiut – wypadł świetnie!), Kamil Gałuszka oraz Krzysztof Grębski.

30/04/2024

Po tylu pozytywnych opiniach, jeszcze przed premierą tej książki musieliśmy Liliana Więcek - strona autorska przygotować dla Ciebie i Wydawnictwo NieZwykłe promocję pod wersję audio.
Czytają Monika Wrońska & Artur Młyński
🙂🙂🙂
"Ktoś inny" Liliany Więcek od 1 maja dostępny w Audiotece, Storytel, EmpikGo i innych serwisach streamingowych.
Polecamy 🎧

18/04/2024

My już wiemy, że ten duet ➡️ Agnieszka Wolny-Hamkało & Robert Gonera ⬅️ w naszej przestrzeni studyjnej nagra dla Was coś wyjątkowego.

Śledźcie nasz profil - niebawem wrzucimy video zajawkę nowego projektu, który będzie dostępny dla Waszego ucha. 🎧

07/03/2024

Wędzenie oraz peklowanie mięsa... Od szynki po żeberka...
Nie! Nie zmieniamy branży! 😀😀😀
👉 Prezentujemy materiał promujący Borniak Polska, do którego przygotowaliśmy wszystkie efekty dźwiękowe oraz muzykę.

z: Bartek Kędzierski 👌

29/02/2024

To również dla nas ogromne wyróżnienie!!! 🏆
Wczoraj podczas konferencji Kino bez barier, NEXT FILM otrzymał nagrodę za wyjątkowy wkład w dostępną dystrybucję, a w szczególności za dystrybucję filmu "Chłopi" z audiodeskrypcją i napisami.

👌Wybitnie napisany tekst AD autorstwa Bartka Wokana (Fundacja Katarynka) przeczytany głosem naszej lektorki Moniki Wrońskiej to składowe tego wyróżnienia.

❤ Gratulujemy i cieszymy, że mogliśmy dołożyć cegiełkę od siebie do tego sukcesu! ❤
🎬 Dzielimy się z Wami fragmentem filmu

09/02/2024

📌Przedpremierowo fragment audiobooka do książki "Strychnica" Marka Zychla w wykonaniu Artura Młyńskiego.
🎧 Po całość zapraszamy w imieniu naszym i Wydawnictwo Mięta już 2️⃣8️⃣ lutego - audiobook będzie dostępny na platformach streamingowych i sklepach internetowych

06/02/2024

Nagrywa... My....🎤

𝐆𝐞𝐧𝐢𝐚𝐥𝐧𝐚, 𝐦𝐫𝐨𝐜𝐳𝐧𝐚, 𝐧𝐢𝐞𝐳𝐰𝐲𝐤ł𝐚 𝐩𝐨𝐰𝐢𝐞𝐬́𝐜́ Marek Zychla - autor 𝐣𝐮𝐳̇ 𝐜𝐳𝐞𝐤𝐚 𝐧𝐚 𝐖𝐚𝐬𝐳𝐞 𝐳𝐚𝐦𝐨́𝐰𝐢𝐞𝐧𝐢𝐚! ➡ https://bit.ly/Strychnica 📕

📖 Do zabytkowej placówki opiekuńczej w Irlandii przybywają kolejni wolontariusze z całej Europy. Wśród nich znajduje się Bartek, lękliwy emigrant z podpoznańskiej wsi.
Jednak dziwne to miejsce – pośrodku niczego, o wielu drzwiach, z żelastwem w ścianach i tajemniczymi symbolami na tynkach, z zakazem wnoszenia do środka czerwonych przedmiotów. Z czasem zaczynają wychodzić na jaw niepokojące fakty z przeszłości zarówno mieszkańców placówki, jak i nowo przybyłych stażystów.
„Strychnica" pomaga spojrzeć na świat oczami bohaterów dalekich od powszechnie przyjętych literackich wzorców. Ta wciągająca już od pierwszych stron powieść to historia o odwadze, poświęceniu i wkraczaniu w dorosłość, opowiedziana w stylu, który na długo pozostanie w pamięci.
I tylko tutaj dowiecie się, jak połączyć piwnicę ze strychem!

📙 ,,Strychnica" Marek Zychla
🗓️ Premiera 28 lutego
🎨 Okładka: Dawid Boldys
📚 Oprawa twarda z barwionymi brzegami
🎤 Lektor: Artur Młyński, nagranie Voiceland Studio
📰 Patroni medialni: Lubimyczytac.pl nakanapie.pl Kostnica naEKRANIEpl Grozownia Pachnące cynamonem

31/01/2024

💡Oprócz opracowań ścieżek dźwiękowych, postprodukcji dźwięku, dubbingu, nagrań voice over, postsynchronów, audiobooków, tworzenia napisów i audiodeskrypcji, szczególnie dbamy o naszych lektorów.

👌 Zapewniamy najwyższą jakość serwowanej kawy oraz....
Obejrzyjcie do końca! 😄

z: Tomasz Krajewski

30/01/2024

👋 Już w tę sobotę (3 lutego) ZAPRASZAMY na powtórkę filmów z autorskimi tekstami znanych i docenianych polskich pisarek, które przed premierą Festiwal Korelacje nagrywały swoje narracje w naszej przestrzeni studyjnej.
👇👇👇

Tego nie znajdziesz na streamingach. Festiwal Korelacje

Wpadajcie na powtórkę filmów z autorskimi narracjami znanych i docenianych, polskich pisarek. Poprzednim razem było wspaniale – publiczność potwierdzi. Jeśli nie miał_ś okazji zobaczyć wtedy – masz szansę to nadrobić.

Zapraszamy Ciebie i Twoich przyjaciół. Zapraszamy osoby z ograniczeniami wzrokowymi i słuchowymi – to festiwal tworzony z myślą o Was! 🖤

A jeśli mamy tu jeszcze kogoś nieprzekonanego – zachęcamy do przeczytania wywiadu z mistrzynią słowa, Dorota Masłowska. Pisarka opowiedziała o swoim doświadczeniu związanym z powstawaniem narracji do filmu WILCZYCA. Rozmowę przeprowadził Michał Hernes z Watching Closely.

https://watchingclosely.pl/dlaczego-dorota-maslowska-wybrala-wilczyce-wywiad/

3.02 spotkajmy się w jednej sali i bawmy się dobrze. Do zobaczenia!

🎟 dcf.wroclaw.pl/festiwal-korelacje-autorskie-narracje-filmow-na-bis/

17/01/2024

Pozwolimy sobie przytoczyć wczorajszy wpis z FB Michał Witkowski, który podsumowuje kilkudniowe sesje nagraniowe w naszej przestrzeni studyjnej:

📍"Skończyłem nagrywanie najważniejszego audiobooka w moim cholernym życiu. Było to naprawdę poważne wyzwanie aktorskie, wymagające wyciągnięcia takich uczuć, które raczej chciałoby się schować najgłębiej, wyciągnięcia najbardziej wstydliwych spraw. I opowiedzenia ich w sumie obcemu (choć z dnia na dzień coraz mniej obcemu) facetowi za szybą. Emocjonalnie jestem po tym wszystkim po prostu wrakiem. Sitem. A właściwie to nie - czuję się oczyszczony. Jakbym to wszystko z siebie zrzucił. Jak po wielkiej, trzydziestogodzinnej spowiedzi u psychiatry."📍

👉 Audiobook będzie już niebawem dostępny na wszystkich możliwych platformach - zapraszamy do odsłuchu!

Michał, a przy okazji Twoich dzisiejszych urodzin życzymy Ci samych sukcesów i jeszcze więcej satysfakcjonujących projektów, które będą Ciebie zwyczajnie cieszyć. 🎂🍀🎂

z: Wydawnictwo Znak

12/01/2024

🎤Praca lektora wymaga przede wszystkim pełnego skupienia, dlatego trzeba pamiętać o znajdowaniu przestrzeni na wyciszenie się...
😁 Najlepiej w towarzystwie producenta audiobooków, który akurat wtedy ogarnia przez telefon kolejne projekty (Moniki Wrońskiej) i realizatora dźwięku (Darka Sokólskiego), który za plecami przygotowuje obraz pod VO. 😁

z: Tomasz Krajewski 👌

11/01/2024

🎞 Film z lektorem potrafi mocno wciągnąć, a nawet rozkochać widza w głosie, który czyta to, co jest historią danego obrazu.
To zabieg wart inwestycji w różnych formatach filmowych.
-------------------
👉 Szukasz lektora do swojej produkcji nie tylko w wersji polskiej?
👋 To proste 👉 po prostu skontaktuj się z nami.

08/12/2023

"Hitlerowi jednak się udało. Pokonał Stalina i nie pozwolił Aliantom odzyskać Europy." 👉 To wstęp do opisu książki "Witamy w Globstadt" autorstwa Dariusza Spychalskiego. ↩
↪ A fragmentu audiobooka do tej powieści z głosem Artura Młyńskiego możecie posłuchać już dziś.
👇👇👇

22/11/2023

W jednym z wywiadów powiedziała, że "proza nauczyła ją głębszego oddechu, bo musi się „dobrze czytać”, jeśli mamy gdzieś razem pójść..."

Poczuliśmy ten "głębszy oddech" podczas nagrań autorskiej narracji Agnieszka Wolny-Hamkało do zbliżającego się wielkimi krokami Festiwal Korelacje.
***
Bądźcie tam razem z nami!

Dla przypomnienia:
2️⃣5️⃣ listopada
start: 1️⃣8️⃣ : 0️⃣0️⃣
w: DCF - Dolnośląskie Centrum Filmowe

15/11/2023

👊Jedna z najważniejszych, najbardziej oryginalnych i bez wątpienia najwyżej cenionych współczesnych pisarek polskich.
👇👇👇
Specjalnie dla Festiwal Korelacje gościliśmy Dorota Masłowska, która w naszej przestrzeni studyjnej nagrała autorską narrację festiwalową.
Efekty jej twórczej interpretacji wybranego filmu będziecie mogli usłyszeć i zobaczyć już 25 listopada w DCF - Dolnośląskie Centrum Filmowe.

Zapraszamy! 👋

My już słyszeliśmy jak Dorota Masłowska opowiada swój film. Będzie mrocznie, śmiesznie, oszczędnie, zaskakująco, romantycznie, krytycznie? Napisała komentarz, interpretację, biały wiersz, czarną prozę?

Sposób na sprawdzenie jest jeden 👉 Przyjdź, zobacz, usłysz Festiwal Korelacje – autorskie narracje filmów w formie audiowizualnej

Partnerem festiwalu jest Voiceland Studio – wrocławskie studio dźwięku, w którym autorki nagrały przygotowane przez siebie narracje.

06/11/2023

Specjalnie dla Fundacja Pszczoła Bohater przygotowaliśmy dubbing do kilku animacji, które zrealizowało studio animacji Motionful.
Głosu narratora użyczył Maciej Tomaszewski.
➖➖➖➖➖
💡 Doszły nas słuchy, że filmy edukacyjne z głosem Macieja, które od września są dostępne na https://www.fundacjapszczolabohater.pl/index.html okazały się świetnym uzupełnieniem materiału dydaktycznego dla szkół podstawowych województwa podkarpackiego. 💪🎤💪

08/10/2023

Usługi lektorskie to nasza specjalność.🦹
Realizujemy kompletne nagrania dźwiękowe na potrzeby szkoleń, filmów reklamowych i prezentacji multimedialnych w różnych wersjach językowych.
📌 W ubiegłym tygodniu rozpoczęliśmy współpracę z wybitną native speaker Konstancją Dangel.

Dziękujemy za świetną promkę video, która reklamuje nie tylko nasze studio, ale również miasto Wrocław. ❤🎤❤

14/09/2023

🎤Do ciekawego projektu potrzebujemy lektorki władającej doskonale językiem angielskim / native speaker.
Zadanie lektorskie polega na wcieleniu się w rolę narratora w grze komputerowej. Nagrania mają trafić do aplikacji mobilnej, która będzie wprowadzać graczy w świat gry.
💰Zlecenie płatne / narracja zawiera około 150 000 słów.
🎧 Przed wysłaniem zgłoszenia odsłuchajcie najpierw preferowanego głosu - może wśród Was jest ktoś taki.
Nagrania odbędą się u nas. :)
📩 Zgłoszenia przyjmujemy mailowo na adres: [email protected]

Check out a small sample of what you can now expect in Kings of Ruin APP!

11/09/2023

Współpracujemy z wieloma agencjami i markami przygotowując ich materiały do emisji w telewizji, Internecie, kinach – lub innych środkach przekazu.
🤜 Najnowsze dzieło, do którego stworzyliśmy dubbing , dobraliśmy muzykę i sound design po masteringu właśnie pojawiło się w mediach.

📌 Zobaczcie efekty pracy naszego teamu w reklamie Chrupersów dla marki Lubella.

05/09/2023

📖 Włochy, lata pięćdziesiąte. Błyskotliwa intryga, świetne dialogi, włoski koloryt.
Utrzymany w lekkim tonie czarny kryminał, do którego użyczył swego głosu Tomasz Krajewski prezentujemy dziś we fragmencie.

🙌 Całość do usłyszenia dostępna w serwisach streamingowych i sklepach internetowych.

11/07/2023

👋 Za nami nagrania do książki Za 100 uderzeń serca, jeśli to możliwe, zawróć .
♥️ Jesteśmy pod wrażeniem podejściem literackim Aja Iskra do tematyki zdrowia, czyli porównaniem ludzkiego organizmu do społeczeństwa, w którym różne siły i grupy interesów dążą do osiągnięcia równowagi i, co więcej, celu nadrzędnego - przetrwania.
Polecamy zarówno w formie papierowej jak i audio - to książka dla wszystkich, którzy są gotowi na wyzwolenie swojego sposobu myślenia z kanonów medycyny konwencjonalnej.

Zapraszamy do odsłuchania fragmentu - koniecznie do końca!
🎤 Czyta: Artur Młyński

22/06/2023

"Związani zemstą" niewątpliwie staje się hitem sprzedażowym!
🔥🔥🔥
To drugi tom serii mafijnej z gatunku dark romance, który mieliśmy przyjemność zrealizować w formie audio.
🎧 Zapraszamy do odsłuchania fragmentu :)

Wydawca: Wydawnictwo NieZwykłe
Autorka: Joanna Balicka - strona autorska
Lektor: Monika Wrońska
Produkcja audiobooka: Studio Voiceland

25/05/2023

❗️Najnowszy film Kingi Dębskiej na podstawie książki Jakuba Małeckiego „Święto ognia” kończy właśnie fazę postprodukcji. Dziś nagrywaliśmy postsynchrony z Kingą Preis, która serdecznie Was pozdrawia. 👋

ℹ️ "Święto ognia" zadebiutuje w kinach jeszcze w tym roku.

20/05/2023

🎼 Do spotu "Wrocław Miasto Przygody" stworzyliśmy ścieżkę dźwiękową w formatach od Dolby Atmos do stereo. 🎼

ℹ️ Nowa kampania, mająca na celu promocję miasta Wrocław, będzie prowadzona od maja do września.
W ramach projektu spot, który współtworzyliśmy wyświetlany będzie w kinach w całej Polsce.

17/05/2023

🎤 Naszym zdaniem Maciej Tomaszewski w roli lekarza spisał się genialnie.

Lęk przed panem doktorem wśród małych pacjentów byłby zdecydowanie mniejszy, gdyby można było korzystać z usług takiego specjalisty.😉

ℹ️ słuchowisko" "Zosia w badaniu klinicznym"

13/05/2023

W edukacyjnej bajce pt. "Zosia w badaniu klinicznym", którą realizowaliśmy w naszej przestrzeni studyjnej głosu użyczyła również Magdalena Kumorek.

🎙 Jej interpretację tekstu dedykowaliśmy dla podwójnej roli: mamy i córki.

10/05/2023

W ramach działalności serwisu Pacjent w Badaniach Klinicznych, współtworzyliśmy edukacyjną bajkę pt. "Zosia w badaniu klinicznym" dedykowaną dzieciom w wieku 7-9 lat.
📌 Głosów do tego słuchowiska użyczyli stale współpracujący z nami lektorzy, wśród nich Beata Rakowska 💉❤💉