Wydawnictwo Żyznowski

18/09/2024

Kolory lata już powoli blakną, tak jak i wspomnienia wszystkich wspaniałych chwil, które mieliśmy okazję przeżyć dzięki spotkaniom z Wami podczas wakacyjnych miesięcy... Dlatego serdecznie zachęcamy do wysłuchania relacji ze spotkania z Bolesławem Wasylem Bawolakiem, Tomaszem Kwoką oraz Urszulą i Wiesławem Żyznowskimi wokół "Łemkowskich piosenek ze Świątkowem Wielkiej". Rozmowa miała miejsce podczas Łemkowskiej Watry w Zdyni, a poprowadziła ją niezrównana Mariana Kril.

Relacja ze spotkania dzisiaj o godz. 20 w Radio-Lemko.pl❤️

https://www.radio-lemko.pl/broadcasts/id/8193/?fbclid=IwY2xjawFXfd5leHRuA2FlbQIxMQABHRnjHEp1vQQD0qQrq3DD-1rAAZwDWkuw55Nft5gZAzga-9kNM2QMdl5hIg_aem_L_tcCVAgYktUfX_kEdeJhw

Лемківскы сьпіванкы грают в серци неєдного Лемка – на Лемковині і чуджыні, на гостинах, в велькы свята, тай в чысто звычайний ден, коли душа ся радує або плаче – в ни

28/08/2024

27 sierpnia spotkaliśmy się na Rynku Górnym w Wieliczce, żeby oddać hołd żydowskim mieszkańcom miasta, którzy zginęli podczas II wojny światowej. Pod pamiątkową tablicą znajdującą się na ścianie kamienicy należącej do rodziny Schnurów złożyliśmy kwiaty. Szymon Millner przypomniał tragiczne losy swojej rodziny, która była częścią żydowskiej społeczności miasta. Pod pomnikiem Ofiar Holokaustu znajdującym się na kirkucie w Sierczy zapaliliśmy znicze i odmówiliśmy modlitwę.
Uroczystości zostały zorganizowane przez Miasto i Gminę Wieliczka.

27/08/2024

Szanowni Mieszkańcy Miasta i Gminy Wieliczka,

w dniu 27 sierpnia 2024 roku przypada 82. rocznica zagłady Żydów z Wieliczki i okolicznych miejscowości. Zapraszamy Państwa do wzięcia udziału w uroczystościach upamiętniających te tragiczne wydarzenia.

Obchody rozpoczną się o godzinie 12:00, od złożenia kwiatów pod tablicą upamiętniającą zagładę Żydów z Wieliczki na Rynku Górnym 7.
Następnie uroczystości przeniosą się pod pomnik, na cmentarzu żydowskim w Wieliczce, gdzie zostaną zapalone znicze.

Państwa obecność będzie wyrazem naszej wspólnej pamięci i szacunku dla ofiar tamtych wydarzeń. Zachęcamy do udziału w tych uroczystościach, abyśmy razem mogli oddać hołd tym, którzy zginęli oraz uczcić ich pamięć.

Zaprasza Rafał Ślęczka - Burmistrz Miasta i Gminy Wieliczka.

26/08/2024

Serdecznie zapraszamy! Pani Ewa Kupiec jest wspaniałym przewodnikiem, posiada ogromną wiedzę, którą w niezwykle ciekawy sposób potrafi przekazać!

Umów się na wycieczkę: 695 026 [email protected] Więcej informacji o mnie i trasach po Wieliczcewww.przewodnikwieliczka.plPamiątki z Wieliczki...

08/08/2024

Jak Wam mija lato? Mamy nadzieję, że cieszycie się tymi pięknymi dniami, np. spacerując po Beskidzie Niskim i zaglądając do tamtejszych wiosek, czy odwiedzając okoliczne cerkwie. Wędrując po Świątkowej Wielkiej kilkadziesiąt lat temu można było usłyszeć piosenkę "Bodaj się kogut znudził" w wykonaniu rozśpiewanych mieszkańców, którą przypomina Bolesław Bawolak w swoim śpiewniku ""Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej":

[...]
Kazała moja matka,
Zżąć mi świeżego żytka,
A ja żyta nie żęłam,
W bruździe sobie przysnęłam.

Kazała moja matka,
Groch zbierać po rabatkach,
A groszek, że ma strączki,
Bolą mnie, mamciu, rączki.

Kazała matka moja,
Żąć jęczmień mi po polach,
A jęczmień, że jest ostry,
Bolą mnie, mamciu, kości.

Kazała moja matka,
Z chłopcami iść do tańca:
Idź, córciu, potańcz sobie,
Ja nie zabraniam tobie.

A ja sobie tańcuję,
Jak rybka po dunaju.
Jak rybka z okoniami,
Ja młoda tak z chłopcami.

Do nocy bym tańczyła,
Bo senność mi minęła.
Tańczyłabym do rana,
Oj dana-ż, moja dana.

[Ilustracja: Stefan Telep]

18/07/2024

To już jutro! Serdecznie zapraszamy na Watrę do Zdyni i na rozmowę z Bolesławem Bawolakiem oraz twórcami książki "Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej. Śpiewnik". Czekamy na Was o 15.30 ❤️

▶️ https://watrazdynia.pl/uk/program-przyciski-lem/

16/07/2024

Już w najbliższy piątek serdecznie zapraszamy do Zdyni na Watrę! W bogatym programie tej trzydniowej imprezy znajdziecie mnóstwo ciekawych koncertów, pokazów, spotkań, wykładów i rozmów. My zapraszamy zwłaszcza na spotkanie z Bolesławem Bawolakiem, autorem "Łemkowskich piosenek ze Świątkowej Wielkiej", redaktorem Tomaszem Kwoką oraz wydawcami Urszulą i Wiesławem Żyznowskimi, które odbędzie się w piątek o 15.30. Rozmowę poprowadzi Mariana Kril.

Coroczny festiwal kultury łemkowskiej w Zdyni

10/07/2024

Znowu mamy dla Was kilka słonecznych kadrów ze Świątkowej Wielkiej i Beskidu. Jeśli chcecie zobaczyć te urokliwe miejsca, to najbliższa niedziela - 14 lipca - będzie najlepszym czasem! Serdecznie zapraszamy wszystkich do Świątkowej Wielkiej na Finalną Paradę Historyczną, gdzie oprócz wspaniałego historycznego widowiska, koncertów, swojskiego jadła oraz jarmarku rękodzieła będzie można także odwiedzić stoisko z naszymi książkami oraz porozmawiać z autorem naszej najnowszej publikacji "Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej. Śpiewnik" - Bolesławem Wasylem Bawolakiem! Zapraszamy!

05/07/2024

Serdecznie zapraszamy na 42 Łemkowską Watrę W Zdyni, podczas której, w piątek 19 lipca o 15.30 odbędzie się spotkanie autorskie z Bolesławem Wasylem Bawolakiem, autorem książki "Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej. Śpiewnik", redaktorem Tomaszem Kwoką oraz wydawcami Urszulą i Wiesławem Żyznowskimi. A poza tym mnóstwo muzyki, tańca, znakomitej zabawy, ale też sporo wiedzy o kulturze i tradycjach łemkowskich. Nie przegapcie tego wydarzenia!

Szczegłowy program imprezy dostępny na stronie organizatora

Coroczny festiwal kultury łemkowskiej w Zdyni

04/07/2024

Świątkowa Wielka (poniższe zdjęcia pochodzą z 2010 roku, publikowaliśmy je w "Łemkowskim weselu") - to jedno z tych miejsc w Beskidzie, gdzie można nacieszyć się zarówno ciszą, spokojem i słońcem, jak i - już 14 lipca - będzie można nasycić się także niepowtarzalną atmosferą Finalnej Parady Historycznej! Serdecznie zapraszamy na nasze stoisko, na którym Bolesław Wasyl Bawolak będzie jak zawsze zabawiał Czytelników opowieściami, a z wydawcami: Urszulą i Wiesławem Żyznowskimi będzie można porozmawiać o naszych łemkowskich i niełemkowskich książkach. Serdecznie zapraszamy!

10/06/2024

Specjalnie dla tych, którym uciekła niedzielna audycja Mariany Kril "Kiermasz pod kogutkiem" w radiowej Jedynce - rozmowa o "Łemkowskich piosenkach" z Bolesławem Wasylem Bawolakiem i Tomaszem Kwoką.

W dzisiejszym kiermaszu poznajemy kulturę muzyczną Łemków i podziwiamy malowane na szkle ikony zebrane przez Ostapa Łozyńskiego i jego rodziców. na

09/06/2024

Łemkowie potrafią przepięknie zaśpiewać o miłości i przywiązaniu do swojej małej ojczyzny. Temat ten zresztą jest obecny w wielu utworach z "Łemkowskich piosenek". A jakie miejsca są dla Was najważniejsze?

[...] Wyjdę rano aż do gaju,
Popatrzę na sioło,
Na sercu wesoło
Jakby w raju.

Przejdę w wieczór przez swe sioło,
Oj, naprawdę, Boże,
Sen mnie tam nie zmorzy,
Tak wesoło.
[...]

Chodząc światem, często dumam
O swojej rodzinie,
Moją Łemkowszczyznę
Wciąż wspominam.

Oddam wszystkie cuda świata
Za zieleń jedliny
I kubek pszenicy
Pośród lata.
["Urodziłem się twym synem"]

29/05/2024

Na naszej stronie można już obejrzeć relację z premiery śpiewnika "Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej" Bolesława Bawolaka, która odbyła się podczas 34. Kermeszu Łemkowskiego w Olchowcu. Zapraszamy serdecznie!

https://zyznowski.pl/wydarzenia/lemkowskie-piosenki-na-34-kermeszu-w-olchowcu/

28/05/2024

Oj, działo się, działo! W ubiegły weekend podczas 34. Kermeszu Łemkowskiego w Olchowcu odbyła się premiera "Łemkowskich piosenek ze Świątkowej Wielkiej" Bolesława Bawolaka. Autor śpiewał i grał, książki cieszyły się dużym zainteresowaniem, a na nasze stoisko zawitało wielu miłośników Łemkowszczyzny i Beskidu. W otoczeniu pięknych gór, otuleni łemkowską muzyką, spędziliśmy wspaniały dzień na rozmowach z Czytelnikami: o książkach, przyszłości Łemkowyny, górach, wspominkach... Autor wpisał niezliczoną ilość dedykacji❤️
Serdecznie dziękujemy organizatorom za zaproszenie! Już wkrótce film z naszych popisów scenicznych🥰

(fot. J. Łobocki, U. Żyznowska)

27/05/2024

Ostatnio żyjemy łemkowskimi tematami, ale na chwilę powróćmy do Wieliczki, a konkretnie na ulicę Sikorskiego 9, gdzie pani Ewa Kupiec - przewodnik po Wieliczce, otworzyła firmowy sklep Wielickiej Manufaktury. W sklepie oprócz oryginalnych pamiątek znajdziecie także komplet naszych książek z regionu wielickiego, m.in. wspaniałą książkę Małgorzaty Międzobrodzkiej "Żydzi w Wieliczce. Opowieść dokumentalna". Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia tego miejsca!❤️

25/05/2024

Już jutro uroczysta premiera książki "Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej" Bolesława Wasyla Bawolaka podczas 34. Kermeszu w Olchowcu! Serdecznie zapraszamy na nasze stoisko, gdzie książkę będzie można kupić, a do tego otrzymać autograf od Autora oraz redaktora Tomasza Kwoki. Wrażeń na pewno nie zabraknie! Dla tych, którzy jednak nie będą mogli wybrać się do Beskidu Niskiego mamy niespodziankę: przez cały weekend książka jest dostępna na naszej stronie w promocyjnej cenie! Zapraszamy na www.zyznowski.pl

22/05/2024

"Tańcuj, tańcuj, wykręcaj,
Wykręcaj,
Tylko pieca nie trącaj,
Nie trącaj,
Bo piec dobry na zimę,
Na zimę,
Nie każdy ma pierzynę,
Pierzynę,
Tra-la-la-la."

Nie tylko tańce będą w najbliższy weekend podczas 34. Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu! Będzie też uroczysta premiera "Łemkowskich piosenek ze Świątkowej Wielkiej" Bolesława Wasyla Bawolaka (a wśród nich między innymi zacytowana "Tańcuj, tańcuj") oraz mnóstwo innych atrakcji przygotowanych przez organizatorów: warsztaty krywulkowe, wystawa fotografii Stanisława Krycińskiego, stragany z rękodziełem, filmy edukacyjne i wiele innych!
Serdecznie zapraszamy do Beskidu Niskiego!

16/05/2024

Po raz kolejny zabieramy Was do wspaniałego świata łemkowskich piosenek dzięki "Śpiewnikowi" Bolesława Bawolaka.
Tym razem zapraszamy do odsłuchania kilku piosenek ze "Śpiewnika" w wykonaniu Wasyla Bawolaka, ojca Bolesława. Zostały one nagrane w Beskidzie Niskim na przełomie lipca i sierpnia 1985 roku podczas obozu etnograficznego zorganizowanego przez Oddział Międzyuczelniany PTTK w Warszawie i prowadzonego przez Tomasza Traczyka. Serdecznie dziękujemy za udostępnienie nagrań. (Nagrania znajdziecie w sekcji: Zgłębiaj temat, u dołu strony).

Niemal każda wieś na Łemkowszczyźnie miała swój niepowtarzalny repertuar pieśni. Łemkowie ze Świątkowej byli ludźmi kochającymi muzykę i śpiew, który towarzyszył im stale, bez szczególnej okazji, przy każdym codziennym zajęciu: w domu, w obejściu, w gospodarstwie, w polu, na past...

08/05/2024

Czy macie już plany na weekend 25-26 maja? Jeśli nie macie, to zapraszamy serdecznie do Olchowca, w którym będziecie mogli spędzić czas przy łemkowskiej muzyce, wśród malowniczych, łagodnych wzniesień Beskidu Niskiego. Jeśli łemkowska muzyka przypadnie Wam do gustu - a wierzymy, że tak się stanie - to będziecie mogli zabrać ją ze sobą do domu pod postacią naszego śpiewnika.❤️ Serdecznie zapraszamy na spotkanie z autorem "Łemkowskich piosenek ze Świątkowej Wielkiej" Bolesławem (Wasylem) Bawolakiem oraz twórcami książki - już od 13.50 w niedzielę (26.05). W czasie kermeszu książka będzie sprzedawana w cenie promocyjnej (również online!). Zapraszamy serdecznie!

29/04/2024

Jutro już "Łemkowskie piosenki" będą u nas! Tymczasem rzut oka na ostatnie prace w (najlepszej❤️) drukarni Skleniarz, zanim książki zostaną zapakowane.

Jutro wysyłamy książki z pierwszych zamówień przedsprzedażowych. Jeśli chcielibyście kupić "Łemkowskie piosenki" w promocyjnej cenie to zachęcamy - promocja trwa do 5 maja!

26/04/2024

W tym tygodniu na zaproszenie Anny Łoś gościliśmy w audycji "Na Wschód od Zachodu" w składzie: Tomasz Kwoka, redaktor "Łemkowskich piosenek ze Świątkowej Wielkiej" oraz Urszula Żyznowska i Anna Krzeczkowska-Ślusarczyk z Wydawnictwa Żyznowski. Jeśli chcecie posłuchać o czym śpiewają Łemkowie, jak kultura łemkowska odnajduje się we współczesnym świecie i jak robi się piękne książki - to zapraszamy serdecznie do wysłuchania audycji w najbliższą sobotę o 22.00 w Radio Kraków.
Dla wszystkich niecierpliwych lub mających już inne plany na sobotni wieczór mamy link do audycji:

'Pieśń dla Łemka to głos jego duszy i nierozerwalna część życia. Do niej Łemko wplata wszystkie swoje doświadczenia, marzenia i nadzieje, ból, zwątpienie, szczęście i nieszczęście.' - pisze Bolesław Wasyl Bawolak we wstępie do śpiewnika.

26/04/2024

Z przyjemnością informujemy, że "Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej" są już dostępne w przedsprzedaży! Zapraszamy na naszą stronę! Promocja trwa do 5 maja.

Niemal każda wieś na Łemkowszczyźnie miała swój niepowtarzalny repertuar pieśni. Łemkowie ze Świątkowej byli ludźmi kochającymi muzykę i śpiew, który towarzyszył im stale, bez szczególnej okazji, przy każdym codziennym zajęciu: w domu, w obejściu, w gospodarstwie, w polu, na past...

17/04/2024

"Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej. Śpiewnik" autorstwa Bolesława (Wasyla) Bawolaka już niedługo znajdą się w rękach naszych Czytelników. W książce oprócz ponad 250 piosenek, które Autor zbioru zapisał z własnej lub cudzej pamięci - znajdziecie także wspaniałe ilustracje (stworzone przez Krzysztofa Radoszka) inspirowane kulturą łemkowską i motywami tematycznymi występującymi w piosenkach. Jedna z tych ilustracji znalazła się na okładce Śpiewnika.

08/04/2024

Już teraz serdecznie zapraszamy na 34. Kermesz w Olchowcu, który odbędzie się w dniach 25-26 maja 2024. To wspaniałe święto łemkowskiej muzyki, tradycji i kultury. W tym roku będziemy tam z naszą najnowszą książką - "Łemkowskimi piosenkami ze Świątkowej Wielkiej" autorstwa Bolesława (Wasyla) Bawolaka. Serdecznie zapraszamy!

34. Łemkowski Kermesz w Olchowcu--->Лемківский кермеш в Вільхівци, w tym roku odbędzie się w dn. 25--->26 maja, 2024.
Będzie odświętnie, uroczyście, śpiewnie, smacznie i wesoło.
Zapraszamy, bądźcie z nami!🙂

31/03/2024

Ostatni dzień marca, a zarazem Wielkanoc... 🌞 Pięknego dnia wszystkim życzymy. Wesołego Alleluja! 🌷

Na zdjęciu przydrożna kapliczka w Sierczy, lata międzywojenne. 🌿

28/03/2024

Zdrowych, radosnych, słonecznych i... zaczytanych Świąt Wielkiej Nocy życzy Wydawnictwo Żyznowski. 🌷

25/03/2024

To ważna część naszego lokalnego, wielickiego dziedzictwa kulturowego! ❤️ Dołączamy do zaproszenia na spotkanie z Siudą Babą!

19/03/2024

Coraz bliżej premiera „Łemkowskich piosenek ze Świątkowej Wielkiej. Śpiewnika” Bolesława Bawolaka z malarstwem Stefana Telepa oraz ilustracjami Krzysztofa Radoszka. Anna Krzeczkowska-Ślusarczyk wraz z zespołem redaktorskim finalizują prace przed drukiem. ❤️

Jak pisze Urszula Żyznowska, to ponad 250 tradycyjnych łemkowskich utworów wraz z zapisem nutowym, w dwóch wersjach językowych: łemkowskiej (wraz z transkrypcją fonetyczną) i polskiej, które były wykonywane podczas różnych obrzędów i codziennych czynności. 😊

Premiera już w maju podczas Kermeszu w Olchowcu, na który już dziś serdecznie zapraszamy! 👌🏻

18/03/2024

Michał Szymko, doktorant UMCS w Lublinie i znawca sztuki łemkowskiej/rusińskiej prowadzi właśnie badania na temat widoczności tej sztuki w Polsce. Serdecznie zachęcamy do wypełnienia krótkiej ankiety i podzielenia się spostrzeżeniami na potrzeby jego pracy naukowej! 👌🏻

Dzień dobry, nazywam się Michał Szymko i jestem doktorantem na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Zajmuję się sztuką łemkowską/ rusińską. Prowadzone przeze mnie badania dotyczą widzialności sztuki łemkowskiej i mają na celu zebranie materiałów potrzebnych do przygoto...

16/03/2024

Wiosna i lato coraz bliżej... 😊 Cieszymy się bardzo! 🌞🌷

__
Fotografia z publikacji "Kazimierz Gurgul. Korespondencja z Janiną. Węgry – Wieliczka". Na schodach rodzinnego domu przy ulicy Sienkiewicza, Wieliczka, 1938 rok.