Webcomm - Studio webinarowo-filmowe w Warszawie

26/06/2024

Jak stworzyć kurs online, nie zarobić się i na nim zarobić?

Wcześniej dobrze zbadać potrzeby Twoich potencjalnych klientów!

Brzmi banalnie? Być może..

Czy jest potrzebne? Oczywiście. A nawet więcej - jest konieczne!

By stworzyć kurs online, który odpowiada na RZECZYWISTE potrzeby Twoich klientów, najpierw musisz je poznać.

W tym live’ie opowiemy Ci JAK to zrobić.
Dowiesz się:
� jakie są skuteczne metody badania potrzeb grupy docelowej,
� jak dopasować metodę do swojego przypadku,
� jak przeprowadzić badanie, aby szybko otrzymać konkretne wyniki.

Na live’ie nie zabraknie także konkretnych przykładów naszych klientów �

17/06/2024

Czy chcesz sprawić, aby ubranie budowało Twoją markę osobistą podczas wystąpień przed kamerą?

Jeśli tak, to zapraszam Cię na live ze mną i Magdalena Figurską.

Magda odpowie między innymi na takie pytania:
1. Czy jest jedna uniwersalna zasada mówiąca o tym, jak się ubrać na wydarzenie online oraz na wystąpienie przed kamerą?
2. Czy jest różnica w ubiorze do nagrania wideo lub live’a na LinkedIn i na Instagram?
3. Czy są evergreeny ubraniowe dla kobiet i mężczyzn, które zawsze będą wyglądały dobrze przed kamerą?
Ja także podzielę się z wami moim doświadczeniem w zakresie ubrań, które się sprawdzają i TOTALNIE NIE sprawdzają przed kamerą. Opowiem między innymi o:
1. kolorach ubrań, które się sprawdzą
2. kroju ubrań, które się totalnie nie sprawdzają przed kamerą

12/06/2024

Zapraszamy Cię na kolejne spotkanie poświęcone tworzeniu i sprzedaży kursów online. Tym razem na tapetę bierzemy cyferki, czyli najważniejszą część każdego biznesu.

Podczas tego live’a:

� Pokażemy na przykładach, jak policzyć opłacalność inwestycji we własny kurs online.

��� Powiemy dlaczego warto zaprzyjaźnić się z Excelem.

� Zastanowimy się także co zrobić, jeśli Excel się … nie spina.

Mając na codzień do czynienia z kursami online naszych klientów wiemy co się opłaca, a co… niekoniecznie.

Przygotuj się na dużo konkretów gotowych do zastosowania, weź kawę i notatnik i dołącz do nas w środę 12 czerwca o 11.00.

Dołącz, by zobaczyć czy zarobisz na swoim kursie online czy tylko do niego dołożysz.

Kto jest gospodarzem tego wydarzenia?

� Marta Eichstaedt - twórczyni szkoleń webinarowych i kursów wideo. Swój pierwszy kurs online poprowadziła w 2012 roku! Producentka kursów wideo z własnym studiem wideo w Warszawie.

� Sylwia Miłosz - ekspertka Facebook Ads, twórczyni metody Super STAR, sprzedaje produkty online swoich klientów zamieniając każdą złotówkę budżetu reklamowego w realne zyski.

03/06/2024

Dziś po raz kolejny się upewniłam, że wielu ekspertów, którzy chcą tworzyć swoje produkty cyfrowe, nie zadaje się tego ważnego pytania …

💰 JAK ZABUDŻETOWAĆ STWORZENIE I SPRZEDAŻ KURSU ONLINE? 💰

🎯 Kolejne zapytanie ofertowe, które zeszło do mnie w weekendu i kolejna rozmowa z przyszłym twórcą cyfrowym daje mi podstawę do twierdzenia, że wiele osób skupia się na czasie trwania kursu i koszcie jego nagrania, zapominając o jego szczegółowym planie finansowym 💲 💲 💲 💲 💲.

🎯 A przecież to właśnie w Excelu powinny znaleźć się wszystkie koszty - od najmniejszych, jak abonament za program do fakturowania, po prognozowane przychody wynikające z planowanych efektów działań marketingowych.

🎯 Dzięki takiej kalkulacji zyskasz zgrubny pogląd na to, ile musisz sprzedać e-booków czy też dostępów do kursów online.

🎯 Oczywiście takie prognozy należy traktować tylko jako wskazówkę, ale po spotkaniach z klientami wiem, że otwierają one oczy.

🎯 Wiem także, że jesteś zalewana / zalewany reklamami z historiami sukcesu o zbudowanej w mig drugiej nodze biznesowej, którą stanowią produkty cyfrowe.

🎯 Wiem także, a o tym się mniej mówi, że nie każdemu się udaje a bazowanie tylko na reklamie sprawdzi się ale jest po prostu drogie. Tu ilość sprzedanych cyfrowych produktów musi pokryć nie tylko koszty reklamy płatne do koncernu Meta ale i prace osoby, która taką kampanię ustawia.

🎯 Razem z Sylwia Miłosz mamy sprawdzone metody, aby Ci pomóc zrobić pierwszy krok i zapanować nad tym chaosem informacji.

🎯 Zapisz się na nasz nadchodzący live na LinkedIn w dniu 12 czerwca o godzinie 11.00!

🎯 Link wklejam w komentarzu

22/05/2024

Zapraszamy Was na wieczorne online party!

Wstęp dla wszystkich zainteresowanych zrobieniem i sprzedaniem swojego kursu online lub innego produktu cyfrowego.

Temat naszego online party to sprzedaż kursów online.

👉Pokażemy Wam najlepsze strategie sprzedaży.
👉Opowiemy co się sprawdza w praktyce.
👉Podzielimy się naszym doświadczeniem.

Stojąc od wielu lat na backstage’u kursów online naszych klientów wiemy co działa, a co już nie.

Przygotuj się na najlepsze tematyczne party na Linkedin! 🎉🎊
Weź ze sobą dobry humor, coś do notowania, a boa z piór zarzuć na ramiona i dołącz do nas w środę 22 maja o 19.00 🥳
Jak na najlepszej imprezie, także i u nas będzie czas na pogaduchy - będziemy odpowiadać na Wasze pytania zadawane na czacie.

Kto jest gospodarzem tego party?

💃 Marta Eichstaedt - twórczyni szkoleń webinarowych i kursów wideo. Swój pierwszy kurs online poprowadziła w 2012 roku! Producentka kursów wideo z własnym studiem wideo w Warszawie. Najlepsze party są w jej ogrodzie :)

💃 Sylwia Miłosz - ekspertka Facebook Ads, twórczyni metody Super STAR, sprzedaje produkty online swoich klientów zamieniając każdą złotówkę budżetu reklamowego w realne zyski. Fanka muzyki latino i Cuba Libre.

Razem rozwiejemy wątpliwości i pomożemy Ci wybrać najlepszą strategię sprzedaży kursu online dla Twojego biznesu!

08/05/2024

☀ Jak stworzyć kurs online, nie zarobić się i na nim zarobić? O tym będziemy mówiły na serii naszych livów.

☀ Każdy odcinek to 30 minut samego mięska 🥩 + 7 minut naszej autoreklamy :) i otwarty czas na twoje pytania i nasze odpowiedzi.

☀ W trakcie naszego pierwszego live'a omówimy różne rodzaje kursów online - od prostych do zorganizowania do zaawansowanych do wyprodukowania.

☀ Poruszymy kwestie takie jak:

✅ Zalety i wady różnych typów kursów online,
✅ Jak wyprodukować kurs każdego typu
✅ Jakie są koszty produkcji kursów online w zależności od ich rodzaju i skali.

🔎 Będziemy też odpowiadać na pytania na czacie na żywo, więc nie wahaj się ich zadawać!

🕒 Dołącz do nas o 8. maja 2024 o godzinie 19.00 i daj znać, że jesteś!

☀ Kto poprowadzi live’a?

✅ Marta Eichstaedt - twórczyni szkoleń webinarowych i kursów wideo. Swój pierwszy kurs online poprowadziła w 2012 roku! Producentka kursów wideo z własnym studiem wideo w Warszawie.

✅ Sylwia Miłosz - ekspertka Facebook Ads, twórczyni metody Super STAR, sprzedaje produkty online swoich klientów zamieniając każdą złotówkę budżetu reklamowego w realne zyski

☀ Razem rozwiejemy wątpliwości i pomożemy Ci wybrać najlepszy typ kursu online dla Twojego biznesu!

24/04/2024

Ten cytat z postu klienta to miód na moje serce "Dziękujemy również Marta Eichstaedt oraz całej ekipie Webcomm za wspaniałą organizację i czuwanie nad transmisją on-line".

Organizacja biletowanej transmisji online to duża odpowiedzialność.

Klienci naszego klienta C&C Chakowski & Ciszek opłacili bilety uprawniające do oglądania transmisji z stacjonarnej konferencji NOWA POLITYKA IMIGRACYJNA 2025 ....

✅ i musimy dowieźć usługę.

Nad sprawną realizacją konferencji online czuwał zespół:
➡ kierownik produkcji,
➡ realizator wizji,
➡ realizator dźwięku,
➡ operator,
➡ wsparcie techniczne (opieka nad wyświetlaniem slajdów na telewizorach na sali, nadzorowanie wirtualnego pokoju i prawidłowości działania aplikacji, w której uczestnicy zdalni oglądają konferencję).
➡ Dodatkowo w tym projekcie dostarczyliśmy oświetlenie sceny a więc w czasie realizacji był z nami także realizator światła.

Zabieram was na backstage konferencji.

W tej rolce zobaczycie naszą pracę przed startem konferencji.

✅ Jeśli chcesz mieć sprawnie zrealizowaną transmisję z konferencji online, napisz do mnie wiadomość prywatną.

✅ To dobry czas, aby porozmawiać o realizacjach latem i jesienią tego roku.

Dziękujemy za zaufanie C&C Chakowski & Ciszek :)

03/04/2024

Scena podcastowa i wideocastowa w naszym Studiu Webcomm jest gotowa 😁 😁 😁 . Świetnie się także sprawdzi w nagrywaniu filmów do szkoleń online.

Staraliśmy się tak zaprojektować tę część studia, aby było jak najbardziej elastyczne i unikalne (pionowe lamele są co prawda fotogeniczne, ale ma je większość studiów podcastowych / wideocastowych).

Główne opcje konfiguracji scenografii to:

1. Panele akustyczne na ścianie, które można zdjąć i powiesić tam dowolne grafiki klienta, logo klienta, inne panele

2. TV 55 cali, jako tło. Na TV możemy wyświetlić dowolną grafikę

3. Oświetlenie lampami RGB ścian bocznych

4. Kwiaty / bez kwiatów

5. Stół / bez stołu, tylko fotele oraz małe stoliki kawowe

6. Komoda w tle / bez komody w tle

Oczywiście cały czas do dyspozycji jest nasz greenscreen 💚 oraz tło w postaci czarnej kotary 🖤 .

A ty planujesz swoje wideocasty?

10/01/2024

🎬 Twój budżet na nagranie filmu to podstawa i początek procesu produkcji. Bardzo często klienci, kiedy pytam ich o budżet na film odpowiadają „Jeszcze nie wiem”. Chcę Ci pomóc nową serią postów.

🎬 Chcesz wiedzieć, jak firmy realizujące filmy tworzą oferty? Co podwyższa cenę a co nie? Co jest zawarte w ofercie dla ciebie?

🎬 Startuję z pierwszym postem, który jest początkiem serii. Opieram się tu na naszych realizacjach i typach filmów, jakie kręcimy dla klientów. Ponieważ nie realizujemy filmów reklamowych, to i w moim zestawieniu ich nie znajdziesz.

🎬 Poznaj typy filmów - w karuzeli opisałam 10 różnych typów filmów.

Jakie filmy ty robisz samodzielnie lub zlecasz?...........................................................................................
Szukasz firmy, która zrealizuje twoje webinary, filmy lub konferencje online. Daj znać. Mamy w Warszawie swoje studio. Możesz je wynająć z nami lub bez nas i robić w nim samodzielne realizacje.

15/12/2023

Test 2

15/12/2023

Test

27/10/2023

Decyzja zapadła i robisz swój pierwszy płatny webinar. Masz społeczność, która kupiła od ciebie ebooka i i inne produkty cyfrowe, które możesz dopracować w zaciszu swojego biurka.

Obawiasz się jednak webinaru realizowanego na żywo.

Oto checklista, dzięki której przygotujesz dobry płatny webinar i pozbędziesz się stresu.

- Czy masz strukturę webinaru – uczestnicy oczekują odpowiedzi na pytania, które ich nurtują. Stwórz strukturę wydarzenia, w której znajdą się: zasady zadania pytań w czasie webinaru, program, część merytoryczna, pytania i odpowiedzi, podsumowanie, informacje o tym, co dalej (możliwość upsell’u).

- Czy masz już prezentację – musi być ładna i czytelna! MUSI być dobrze widoczna na małych ekranach urządzeń mobilnych a slajdy MUSZĄ odpowiadać temu, co mówisz.

- Czy masz już pomysł na zarządzanie pytaniami na czacie – nie trać czasu na przeszukiwanie czatu. Zorganizuj zarządzenie czatem. Tu pomoc drugiej osoby jest genialnym rozwiązaniem.

- Czy masz już ustawiony kadr i tło – nie rozpraszaj uczestników tłem z milionem drobnych elementów, oświetl twarz, zadbaj o dobry dźwięk. Może to staromodne, jednak polecam ci słuchawki na głowę z mikrofonem na ramieniu. Jeśli chcesz mieć mikrofon stojący na biurku, to nagraj się kilka razy stawiając mikrofon w różnych miejscach. Dzięki temu dowiesz się, gdzie jest optymalne jego ustawienie.

- Czy dobrze znasz program do webinarów, który planujesz użyć – jak działa wszystkie jego opcje. Sprawdź to, nawet jeśli uznasz, że nie będziesz ich wykorzystywać.

- Czy masz już pomysły na sytuacje awaryjne – przestaje działać twój mikrofon, masz problem z kamerą a może twój komputer tego dnia postanowił działać bardzo wolno. Co zrobisz?

- Co zrobisz, gdy uczestnik napisze Ci, że nie może wejść na webinar a przecież za niego zapłacił! – czy masz osobę, która udzieli pomocy a producent oprogramowania ma dokument, w którym opisuje sposoby radzenia sobie z problemami.

Jeśli szukasz pomocy w realizacji twojego pierwszego płatnego webinar, to zapraszam Cię na konsultacje online, które przygotowałam z naffy

Napisz w komentarzu „konsultacja” a podeślę ci link, dzięki któremu możesz się ze mną umówić.

11/09/2023

Pod realizację filmu na vlog (wideopodcast) klienta zrobiliśmy specjalny set up naszego studia Webcomm. Tym samym realizujemy już 10 różnych formatów wideo.

Tym razem musieliśmy się dosprzętowić - kupiliśmy 2 ramiona do mikrofonów oraz stojaki na kwiaty. Kwiaty do deko przyjechały z mojego domu a wysokiej klasy mikrofony podcastowe dostarczył nasz dźwiękowiec.

Trochę czasu zajęło nam perfekcyjne ustawienie kwiatów oraz kadru.

Poczucie satysfakcji jest ogromne :) Zbieramy pierwsze doświadczenia i już myślimy jak zaprzęgnąć AI (po pierwszych optymistycznych testach z Midjuorney) do generowania teł zaspokajających potrzeby vlogerów. Wszystko po to, by nie tworzyć magazynu elementów scenografii i nie dorzucać do kosztów realizacji ich wynajmu i transportu.

A to nasza gorąca dziesiątka realizacji, które możesz z nami zrobić:

1️⃣ Webinar w naszym studio
2️⃣ Webinar realizowany z lokalizacji klienta
3️⃣ Film szkoleniowy
4️⃣ Rolka
5️⃣ Wywiad
6️⃣ Gala online
7️⃣ Konferencja online
8️⃣ Transmisja online z konferencji
9️⃣ Screencast
🔟 VLOG 💙

03/08/2023

Wyobraź sobie, wrzucasz nagranie godzinnego webinaru a analizuje treść i proponuje kilkanaście rolek, robi transkrypcję a ty tylko zczytujesz tekst i robisz drobne poprawki.

🔵 Jeśli to twoje marzenie, to mam dobrą wiadomość. Tym rozwiązaniem jest 🔹 Opus Clip 🔹, który zrobi rolki za ciebie.

🔵 Testowałam OpusClip na naszym webinarze i wyszło super! Oczywiście musiałam trochę skorygować transkrypcję, ale nieznacznie. Najważniejsze jest to, że OpusClip wybrał te fragmenty webinaru, które świetnie nadają się na rolki.

🔵 Tu jednak ważna uwaga! Webinar, na którym zrobiłam test, miał klarowną strukturę, więc AI miała łatwiej. Po prostu przed wydarzeniem zrobiłyśmy dobrą robotę z Marzena Sierociuk-Perzyna szykując scenariusz. To także rada dla ciebie. Im lepiej przygotujesz scenariusz, tym łatwiej poprowadzisz webinar i zrobisz z niego rolki.

💲💲💲 Opus Clip daje Ci 60 min darmowych minut uploadowanego pliku wsadowego każdego miesiąca. Jeśli chcesz załadować więcej materiału, to musisz zapłacić. Na stronie znajdziesz cennik a ja dla przykładu podam cenę - za 200 minut miesięcznego uploadu zapłacisz 19 USD, jeśli rozliczasz się miesięcznie.

🔵 W tej rolce pokazuję Ci jak wygląda OpusClip od środka. W kolejnym poście wrzucę rolkę zrobioną przez ten program.

🔵 Wytestujesz OpusClip? Daj koniecznie znać! 🔵

13/07/2023

Latem wróciłam do korzeni, czyli moderacji webinaru dla klientki - fizykoterapeutki FizjoLadyFizjoLady. Dla mnie to mały odpoczynek od rynku korporacyjnego i bardzo duża satysfakcję, bo... byłam blisko klientki - decydentki, rozmawiałam z nią bezpośrednio o problemach i rozwiązaniach. Podejmowałyśmy szybkie decyzje, co oznacza duży komfort pracy.

A jeśli szukacie wiedzy o tym jak prawidłowo stawiać stopy, aby zapobiegać haluksom, to webinar będzie dostępny w sklepie FizjoLady.

Polecam serdecznie, bo recenzje uczestniczek były świetne. FizjoLady genialnie potrafi pokazywać mechanikę naszego ciała i jak prawidłowo ćwiczyć.

13/07/2023

Wszystko o haluksach...

Wczorajszy webinar przechodzi do historii. Miałam „flow”! Czułam się jak ryba w wodzie. Już dzisiaj nagranie trafiło na platformę, gdzie będzie dostępne dla uczestniczek przez cały rok. Do końca weekendu trafią tam jeszcze nagrania poszczególnych ćwiczeń oraz instrukcja naklejania tapów. Bardzo dziękuję wszystkim uczestniczkom. Mam nadzieję, że jesteście zadowolone z przekazanej wiedzy... Wyszło całkiem pokaźne szkolenie.

Czas na następne!

Mam w planach jeszcze kilka tematów. Chcę poprowadzić je tak, jak ten webinar. Wśród tematów mam wysiłkowe nietrzymanie moczu, obniżanie narządów, i... bruksizm! Zastanawiam się nad tzw. „wdowim garbem”. Co Wy na to? Które tematy są warte przedstawienia tutaj, ale dokładnego omówienia na webinarze? A może chcecie o odpieluchowaniu na żywo? Bo przypominam, że w sklepie jest nagranie na ten temat ;)

W tym miejscu chcę podziękować Marcie z Webcomm - Studio webinarowo-filmowe w Warszawie za bardzo profesjonalną pomoc w ogarnięciu wszystkiego technicznie. Marta była naszym moderatorem i sprawdziła się w tej roli w 110%. Jeśli tworzycie szkolenia, to jest osoba, która pomoże!

20/06/2023

Z wielką radością chcę was zaprosić na Dzień Otwarty w naszym studiu webinarowo-filmowym Webcomm w Warszawie oraz online. Czekamy na ciebie 29 czerwca, w godzinach 10 – 19.

Oprócz sesji warsztatowych (patrz poniżej), będziemy dostępni w studiu przez cały czas, aby pokazać wam, jak takie studio działa i odpowiedzieć na wasze pytania dotyczące nagrywania wideo w celach szkoleniowych a także realizacji webinarów, wideocastów i innych formatów wideo.

Zapraszamy również do wirtualnego spaceru po naszym studio na moim profilu LinkedIn, jeśli nie możecie być obecni na żywo. Planujemy bowiem krótką transmisję na żywo.

Terminy i sesje warsztatowe:

Poranna sesja warsztatowa: 10:00 - 12:00.
🕙 10:00 -10:45 – 5 kroków do stworzenia kursu online dla trenerów
🕙 11:30 – 12:00 – Inspirujące przykłady filmów szkoleniowych typu gadająca głowa
🕙 10:00 – 12:00 – Nagraj swoją filmową wizytówkę do postów w social media. W tym czasie dostępny będzie nasz operator, z którym możesz popracować nad takim materiałem.

Godz. 13:00 - transmisja ze studia na mój profil na LinkedIn i spotkanie z naszą gościnią specjalną Marzeną Sierociuk-Perzyną, z którą wspólnie pokażemy, co zrobić, aby profesjonalnie wyglądać, gdy dołączasz do webinaru lub konferencji online z home office lub z biura.

Popołudniowa sesja warsztatowa: 17:00 - 19:00.

🕙 17:00 -17:45 - 5 kroków do stworzenia kursu online dla trenerów
🕙 18:30 – 19:00 – Inspirujące przykłady filmów szkoleniowych typu gadająca głowa
🕙 17:00 – 19:00 – Nagraj swoją filmową wizytówkę do postów w social media. W tym czasie dostępny będzie nasz operator, z którym możesz popracować nad takim materiałem.

Dzień Otwarty organizujemy szczególnie z myślą o:
🎯 Profesjonalnych trenerach: Jeśli masz jasno określony temat swojego kursu i poszukujesz idealnego studia, montażu oraz platformy do udostępnienia swojego nagrania, to jest dla Ciebie! Podczas Dnia Otwartego pokażemy, jak nie splajtować sprzedając swój kurs!
🎯 Pracownikach działów szkoleń: Podczas Dnia Otwartego przedstawimy Ci tajniki tworzenia filmów szkoleniowych i podzielimy się najlepszymi praktykami.
To będzie dzień pełen inspiracji i wiedzy! Nie możecie tego przegapić!

Proszę o rejestrację na nasz Dzień Otwarty, klikając w ten link https://www.subscribepage.com/j6r5w1

Do zobaczenia 29 czerwca w Studio Webinarowo-Filmowym Webcomm! 🎬
Mieścimy się w Warszawie, na Mokotowie k. Galerii Mokotów, ul. Rzymowskiego 30.
Masz pytania, zadaj je pod tym postem!

06/06/2023

Dzień otwarty w naszym studio Webcomm – mam do ciebie jedno pytanie! Pomożesz?

Planuję w drugiej połowie czerwca dzień otwarty w naszym studio Webcomm w Warszawie. Chcemy zorganizować kilka sesji tematycznych, w czasie których będzie można się nagrać, czy też zobaczyć na czym polega montaż wideo.

Dlatego mam do ciebie pytanie - co jest twoim problemem w nagrywaniu wideo i jaki mini-warsztat w czasie takiego dnia otwartego zachęciłby Cię do przyjścia do nas. Daj proszę znać w tej mini-ankiecie 😊 -> https://forms.office.com/e/biwQB3PPxu

Serdeczne dzięki za feedback :)

28/05/2023

26/04/2023

"Ile czasu przed konferencją musicie być w hotelu, aby zainstalować się ze sprzętem do transmisji online?"

To ważne pytanie, jakie zadają nam klienci. Dlatego przygotowałam dla was mega skrót, tylko z jednej czynności, czyli testów mikrofonów. W rzeczywistości trwało to jakiś 10 min. Oczywiście wcześniej mikrofony zostały przygotowane przez naszego kolegę dźwiękowca.

Realizacja w hotelu zaczyna się dla nas od spakowania sprzętu, co robimy dzień wcześniej. W dniu realizacji docieramy na miejsce realizacji, wnosimy sprzęt i go zestawiamy a także wszystko wytestujemy. Przy mniej zaawansowanych projektach pierwsza część ekipy musi być na 3 godziny przed startem realizacji. Samo wjechanie ze sprzętem i „korowody” z parkowaniem zajmują często około godziny.

Zatem prosta odpowiedź na pytanie zadane na początku tego postu to 3 godziny.

16/03/2023

Miałam przyjemność posłuchania na żywo wyników badania "What is hot in L&D in 2023", które od 10 lat dorocznie publikuje Donald H Taylor.
Najważniejszy slajd z tej prezentacji, moim zdaniem, to ten który zawierał jedno zdanie "AI today is the lowest quality, it will ever be".

A jak Twoje przygotowania do pracy z AI?

My w Webcomm przyglądamy się wykorzystaniu AI, jako narzędzia wspierającego tworzenie filmów szkoleniowych.

Dziękuję Machalska za zaproszenie :)

23/01/2023

👉 Transkrypcja webinaru – co warto wiedzieć

👉 Transkrypcja webinarów, czyli zamiana mowy na tekst jest co raz popularniejsza. Gdy planujesz webinar możesz zdecydować się na transkrypcję w czasie rzeczywistym lub na transkrypcję zrobioną w procesie postprodukcji.

To dwie zupełnie inne usługi!

👉 Transkrypcja realizowana po webinarze – dziś najczęściej korzystamy z programów, które robią automatyczną transkrypcję. Jednak bez ingerencji człowieka się nie obejdzie. Popularny program, z którego chętnie korzystam, o nazwie Happy Scribe, daje 85% dokładności transkrypcji. Jeśli dodasz do tego mgliście wypowiadających się prelegentów oraz takich, którzy wypełniają kilkusekundowe przerwy w swoich wypowiedziach poprzez „eeeeeee”, „yyyyyyyy” (tzw. pauza wypełniona lub paramowa), to musisz pożegnać się z wizją automatu, który za ciebie zrobi transkrypcję.
Ostatnio robiłam transkrypcję do 5-godzinnego nagrania z konferencji i poświęciłam na każdy 30 minutowy odcinek 120 minut pracy. Korygowałam nazwy miejscowości, których automat nie zrozumiał, usuwałam paramowę (szczególnie uciążliwe, gdy prelegent na końcu każdego zdania mówi „TAK”), dodawałam znaki interpunkcyjne. Budowałam zdania, tak aby w języku pisanym niosły wartość. Niestety prelegent wypowiadał się chaotycznie, przerywał zdanie w połowie i podążał za nową myślą. W postaci napisów jego wypowiedź była kompletnie niezrozumiała.

👉 Transkrypcja realizowana w trakcie webinaru – ta forma transkrypcji staje się popularna szczególnie wśród instytucji publicznych, które muszą dostosować swoje wydarzenia online do potrzeb osób z określonymi niepełnosprawnościami. Ten typ transkrypcji można realizować na dwa, może trzy sposoby. Standardowo ta usługa była realizowana przez … osoby szybko piszące, które robiły transkrypcję na żywo piszą na klawiaturze. Sama procedura jest dość skomplikowana. Sygnał audio i wideo konferencji „leci” na żywo do wyspecjalizowanej firmy, tam ktoś pisze na klawiaturze i tzw. suma, czyli obraz, dźwięk i napisy są retransmitowane do wirtualnego pokoju, w którym realizowany jest webinar.
Jak się domyślacie, taka usługa jest droga. Dlatego rynek ma do zaoferowania wersje automatyczne, które niestety mają wszystkie wady transkrypcji automatycznej (patrz punkt pierwszy mojego postu). Niektóre programy do webinarów mają opcję automatycznej subskrypcji. Język polski jest obsługiwany np. przez ClickMeeting. Teams czy Zoom nie oferują tej możliwości. Jest jedynie opcja automatycznego tłumaczenia angielskiej transkrypcji na język polski. Inna opcja preferowana przez część dostawców usług konferencyjnych to wpuszczenie sygnału audio do Google Docs, który tworzy automatyczną transkrypcję i takie napisy „wypuszcza” się na wizję.

👉 Gdy zastanawiasz się nad wyborem opcji dla twojego webinaru, czy też konferencji online, rozważ wady i zalety każdego rozwiązania.

👉 Ja preferuję napisy realizowane w postprodukcji. A jeśli w czasie wydarzenia online są z nami osoby niesłyszące, to świetnie sprawdza się tłumacz migowy.