20/05/2022
[Eng version below]
🇺🇦Немає планів на вихідні?
#ЕмірзПольщі - набір ігор та творчих завдань тепер доступний #українською мовою!
Наші пригоди з цим проектом розпочалися зі створення виставки для Павільйону Польщі на Експо 2020 в Дубаю. Надихнувшись рукописом Вацлава Северина Ржевуського, ми вирішили познайомити гостей Павільйону з цим винятковим персонажем та показати, як польська та арабська культури можуть взаємодіяти.
Пізніше ми розробили спеціальний освітньо-розважальний пакет про Ржевуського та зв’язок між польською і арабською культурами – польською, англійською та арабською мовами. Насправді Ржевуський народився у Львові і відвідував Київ під час своїх тривалих подорожей, тому ми вирішили зробити наш пакет доступним також українською! Переходьте за посиланням: www.theemirfrompoland.com. Вам знадобиться звичайний принтер і трошки фантазії :)
Ми раді поділитися цим з Вами саме зараз, коли нашим українським друзям потрібна підтримка та можливість відволіктись. Запросіть своїх друзів приєднатися до гри або просто поділіться посиланням, щоб вони пограли вдома.
Якщо Вам цікаво дізнатися більше про процес створення виставки, коміксу та EDU пакету, перегляньте наш кейс-стаді: https://bit.ly/3yz5Kss.
Насолоджуйтесь!
======
🇬🇧No plans for the weekend?
set of games & art activities is now available in !
Our journey with the project started with creating a temporary exhibition for Poland at EXPO Pavilion at Expo 2020 Dubai. Inspired by Waclaw Seweryn Rzewuski’s manuscript, our goal was to introduce this exceptional character to Pavilion’s guests and show how Polish and Arab cultures can interact.
Later on, we launched a special edutainment package about Rzewuski and links between Polish and Arab cultures – in Polish, English and Arabic. Since Rzewuski was actually born in Lviv and he also visited Kyiv during his long trips – we decided to make our package available also in Ukrainian! Check it out here: www.theemirfrompoland.com. You’ll just need a simple printer and some imagination :)
We are happy to share it with you, especially now, at a time when our Ukrainian friends need support and some time to unwind. If you have Ukrainian friends, invite them to a joint game or just drop them a link, so they could play it at home.
If you’re interested in some backstage secrets, have a look at our case study of the exhibition, a comic book and edutainment package: https://bit.ly/3yz5Kss.
Enjoy!
=====
Thanks to everyone who participated in creating “The Emir from Poland” story: Instytut Adama Mickiewicza, Biblioteka Narodowa, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Qatar Foundation, Qatar Museums, Polska Agencja Inwestycji i Handlu - PAIH and the whole Poland at EXPO team.
![[Eng version below]🇺🇦Немає планів на вихідні? #ЕмірзПольщі - набір ігор та творчих завдань тепер доступний #українською...](https://img4.medioq.com/006/981/1603156200069818.jpg)
