Wydawnictwo Pauza

Wydawnictwo Pauza Wydawnictwo Pauza rozpoczęło działalność w 2017 roku. Pauzę prowadzi właścicielka i wydawczyni Anita Musioł.
(21)

W ofercie Pauzy znajdują się powieści i opowiadania uznanych pisarzy zagranicznych z różnych stron świata oraz literatura faktu.

14/10/2024

[ODSŁUCH]

Żeńska wersja "Przypadków Robinsona Crusoe"? Wywrócenie stolika?

Lauren Groff opowiadała we "Wszystkich książkach świata" o swojej najnowszej powieści "Dzikie bezkresy". W Polsce, w przekładzie Jerzego Kozłowskiego, ukazuje się ona za tydzień nakładem Wydawnictwo Pauza.

To historia zdesperowanej nastolatki, która postanawia uciec z pierwszej angielskiej osady w Stanach Zjednoczonych.

Linki do odsłuchu w komentarzach.

Ja byłam wczoraj w podróży i nie mogłam na żywo, ale odsłucham wywiadu z Lauren! A za półtora tygodnia spotkamy się na ż...
14/10/2024

Ja byłam wczoraj w podróży i nie mogłam na żywo, ale odsłucham wywiadu z Lauren! A za półtora tygodnia spotkamy się na żywo!

["WSZYSTKIE KSIĄŻKI ŚWIATA". ODCINEK DWUDZIESTY ÓSMY]

„Księżyc skrył się za chmurami. Wiatr zacinał lodowatym śniegiem.
Przez szczelinę w wysokiej czarnej palisadzie, pozornie zbyt wąską, by mógł się przez nią przedostać człowiek, przecisnęła się na zewnątrz, w bezkresną i przeraźliwą dzicz.
Kaptur miała nasunięty nisko na twarz, była drobna, zarówno chuda, jak i po dziecięcemu niewysoka, a głód ogołocił ją z ciała jeszcze bardziej, do samych korzeni, włókien i ścięgien. Lecz nawet tak wygłodzona i oślepiona ciemnością, poruszała się szybko. Podniosła się ostrożnie, potknęła przy pierwszym kroku, o mało nie upadła, odzyskała jednak równowagę i zaczęła biec, mknąć po zmarzniętych bruzdach pola i łodygach wyschniętych zbóż, które już latem poczerniały, jałowe, skarlałe od zarazy.
Chyżej, dziewczyno, popędzała siebie, i jej nogi w swoim lęku i bólu niosły ją szybciej.
Te porządne buty ukradła synowi pewnego szlachcica, pacholęciu o połowę od niej młodszemu, lecz podobnej budowy, które zmarło minionej nocy na ospę, z wysypką niby rdza rozchodzącą się po wychudzonych członkach. Te skórzane rękawice i grubą opończę ukradła swojej pani. Przegoniła obraz tej niewiasty, z łkaniem klęczącej na zmarzniętej ziemi podwórza w tym piekielnym miejscu. Z każdym krokiem, im bardziej się oddalała, słabł uścisk wszystkiego, co tam zostawiła”.

Tak zaczynają się "Dzikie bezkresy", nowa powieść Lauren Groff, która — w przekładzie Jerzego Kozłowskiego — ukaże się w Polsce za tydzień.

To, podobnie jak wydana dwa lata temu "Wyspa kobiet", powieść historyczna. Amerykanka zabiera czytelniczki i czytelników w niesamowitą podróż. Oto początek XVII wieku, oto pierwsza angielska osada na nierozpoznanym kontynencie. Ucieka z niej nastoletnia dziewczyna, służąca, która nie jest dłużej w stanie znieść warunków panujących w nowym miejscu — głodu, oblężenia, wykorzystywania przez zagubionych w realiach przedstawicieli wyższych klas. Dziewczyna decyduje się na podróż w nieznane — byle dalej od tego piekła na ziemi, na które ją skazano.

Groff pisze w "Dzikich bezkresach" o sile przetrwania, o walce o godność i życie na własnych warunkach, o niesamowitej potędze natury, o zachłanności, która legła u podstaw zagarnięcia ziem rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej, o wierze i o samotności, która nie zawsze musi kojarzyć się z czymś przykrym.

Skąd wzięły się "Dzikie bezkresy"? Czy to żeńska wersja "Przypadków Robinsona Crusoe"? Jak wpadła na pomysł opowieści o nastoletniej Lamentacji? Dlaczego współcześni Amerykanie nie lubią rozmawiać o początkach ich państwa? Na te i wiele innych pytań Lauren Groff odpowie dziś we "Wszystkich książkach świata" na antenie Trójka - Program 3 Polskiego Radia o 20:05. Zapraszam serdecznie!

_____

Poprzednich odcinków audycji można słuchać na przykład tu: https://open.spotify.com/show/5bkfrZpLhghKwkyP2Srvsr?si=3322ce18ebb64d8b

W kolejnych wydaniach programu pojawią się między innymi: Eleanor Catton, Natasha Brown, Alice Winn, Paul Lynch czy Michele Mari.

Prasa (póki co) nie pisze o nowej Mirandzie, za to jak zawsze mogę liczyć na czytelników Pauzy! Dziękuję! 💛🧡🤎
13/10/2024

Prasa (póki co) nie pisze o nowej Mirandzie, za to jak zawsze mogę liczyć na czytelników Pauzy! Dziękuję! 💛🧡🤎

Pytacie od kiedy "Dzikie bezkresy" będę w sprzedaży - otóż są dostępne na stronie Pauzy już dziś! Wysyłka od jutra, bo d...
10/10/2024

Pytacie od kiedy "Dzikie bezkresy" będę w sprzedaży - otóż są dostępne na stronie Pauzy już dziś! Wysyłka od jutra, bo dzisiaj dopiero wjedzie do magazynu dostawa. E-book oczywiście dostępny od razu.

https://wydawnictwopauza.pl/produkt/dzikie-bezkresy/

Hygge o „Niewidzialnych”.Przypominam, że na stronie Pauzy znajdziecie linki do wywiadów z autorem, a o książce będziemy ...
10/10/2024

Hygge o „Niewidzialnych”.
Przypominam, że na stronie Pauzy znajdziecie linki do wywiadów z autorem, a o książce będziemy rozmawiać na najbliższym spotkaniu Pauzowego Klubu Książkowego Pauzowy Klub Książkowy!

Bałkańska wojna lat 90. to temat wciąż mocno obecny w sercach mieszkańców Półwyspu. Nieprzepracowane traumy, podziały, utrata bliskich osób i wzajemna nienawiść do tej pory mocno znaczą tożsamość tamtejszych narodów. Czy po traumie wojny da się zbudować życie na nowo? Czy można znaleźć miłość? W swojej rwanej powieści “Niewidzialni” Pajtim Statovici oddaje głos albańskiemu bohaterowi. Chaotyczna narracja zaś w pełni ukazuje dewastującą siłę, z jaką wojenne konflikty oddziałują na życie pojedynczego człowieka. Trudna i poruszająca książka.

Książka wydana przez Wydawnictwo Pauza

Ostatnia tegoroczna Pauza poszła do druku! Premiera 12 listopada, przekład Dobromiły Jankowskiej, okładka Tomasza Majews...
06/10/2024

Ostatnia tegoroczna Pauza poszła do druku! Premiera 12 listopada, przekład Dobromiły Jankowskiej, okładka Tomasza Majewskiego.

Po polsku, w innym wydawnictwie, ukazała się wcześniejsza powieść autorki - chciałam ją wydać, ale prawa były już sprzedane. Poczekałam cierpliwie i okazało się, że Lynn Steger Strong jednak znajdzie swój polski dom w Pauzie, z czego bardzo się cieszę! Wierzę, że jej twórczość zainteresuje czytelniczki innych Pauzowych autorów: Therese Bohman, Marie Aubert, Trude Marstein, Anny Hogeland czy Billa Clegga.

Kilka słów o „Locie”:

Jest 22 grudnia. Rodzeństwo Henry, Kate i Martin z rodzinami przyjeżdżają na Boże Narodzenie do domu Henry’ego usytuowanego w zasypanej śniegiem północnej części stanu Nowy Jork. To pierwsze święta, które rodzeństwo spędza bez matki - dotychczas wszyscy jeździli przez wiele lat do Helen, na słoneczną Florydę. Jej obecność łagodziła wcześniej rodzinne spory, które teraz
wybuchają z całą mocą, szczególnie że każdy z bohaterów - również najmłodszych - zmaga się z własnymi demonami. Wszyscy są pewni, że trzy dni będą niemiłosiernie się dłużyć, ale nie spodziewają się, że o zadawnionych urazach i kłótniach o rodzinny dom szybko zapomną, kiedy zjednoczą ich wspólne poszukiwania zaginionej miejscowej dziewczynki.

Strong, nazywana „błyskotliwą kronikarką naszych czasów”, nie po raz pierwszy zwraca uwagę na nierówności społeczne i systemowe trudności, z którymi na co dzień zmagają się amerykańskie rodziny, ale przede wszystkim pokazuje, w jaki sposób krewni, przyjaciele, a nawet obcy sobie ludzie mogą się wspierać w sytuacjach kryzysowych. „Lot” to także opowieść o sztuce, walce o naprawę świata, artystycznej ambicji i próbach odnalezienia siebie w nieoczywistych czasem miejscach.

„Strong z wielką zręcznością prezentuje nam finansowe, emocjonalne i intymne problemy trzech małżeństw, tworząc psychologiczne portrety każdego z członków rodziny. Robi to w swoim skondensowanym stylu, dzięki czemu wnikliwe spostrzeżenia, mogące sprawiać wrażenie zwyczajnych detali,
nabierają wyjątkowej głębi.”
„The New York Times Book Review”

„Strong jest uważną obserwatorką rodzin i ich osobliwości, podobnie jak
Jonathan Franzen czy Anne Tyler. „Lot” to coś więcej niż tylko opowieść o rodzinie, to rozbudowany por tret serc i umysłów walczących z nudą
codzienności i rutyną wkradającą się w relacje międzyludzkie.”
„The Washington Post”

„Psychologicznie głęboka, bardzo poruszająca. Styl pisarski Steger Strong jest oszczędny, ale zadaje cios prosto w serce. Emocjonalnie przejmująca książka.”
„The Boston Globe”

Lynn Steger Strong urodziła się i wychowała na Florydzie. Ukończyła studia magisterskie z literatury na Uniwersytecie Columbia, gdzie obecnie sama prowadzi zajęcia z twórczego pisania. W 2021 roku ukazał się polski przekład „Niedostatku” (Fame Art). Niefikcjonalne i krytyczne teksty Strong publikowały między innymi „The New York Times”,
„The Guardian”, „Los Angeles Times”, „The Paris Review” i TIME”. „Lot” to jej
trzecia powieść.

04/10/2024

Przyjdź i posłuchaj w kawiarnianym półmroku.
Serwujemy literaturę i wino do stolika!
Czyta ALEKSANDRA JUSTA
Opowiada DOMINIKA GÓRECKA
Pyta PAULINA WILK
Ia Genberg, nagradzana szwedzka powieściopisarka, za niewielką książkę "Szczegóły" otrzymała nominację do Międzynarodowego Bookera. Zawarła w niej cztery niezależne portrety, nakreślone w szczegółach, a składające się na jedno życie. Genberg stawia w książce prowokujące pytania o związki i tożsamość.

Dziś Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Co roku powtarzam to samo: ponieważ wydaję tylko przekłady, nie byłoby Pauzy bez tłu...
30/09/2024

Dziś Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Co roku powtarzam to samo: ponieważ wydaję tylko przekłady, nie byłoby Pauzy bez tłumaczy. Dziękuję Wam z całego ♥️ za współpracę, za tych prawie siedem (!) wspólnych wydawniczych lat i liczę na wiele, wiele kolejnych. Mam silne przekonanie, że pracuję tylko z osobami, które kochają to, co robią i do „swoich” książek czują podobną pasję jak ja - to jest niezastąpione. Ściskam Was wszystkich najmocniej!





Do poniedziałkowej kawy polecam Wam przeprowadzony w Sopocie wywiad Jagody  Jagoda Gawliczek z Pajtimem Statovcim. Warto...
23/09/2024

Do poniedziałkowej kawy polecam Wam przeprowadzony w Sopocie wywiad Jagody Jagoda Gawliczek z Pajtimem Statovcim. Warto!

Pajtim Statovci opowiedział mi o pracy nad powieścią "Niewidzialni", strachu przed wężami i poszukiwaniu swojej tożsamości w literaturze.

Wpadłam dziś na chwilę na Jesienne Targi Książki w Warszawie pod Pałacem i zrobiło mi się bardzo smutno. Nie dlatego, że...
21/09/2024

Wpadłam dziś na chwilę na Jesienne Targi Książki w Warszawie pod Pałacem i zrobiło mi się bardzo smutno. Nie dlatego, że w tym roku nie wystawiam się pod Pałacem (z tego akurat bardzo się cieszę: po zeszłorocznych dość katastrofalnych wrześniowych targach, w których brałam udział siedząc cztery dni w upale obok rzędu budek z kebabami i brudnego dworca, jak widać podjęłam słuszną decyzję), ale dlatego, że krajobraz bazarowej wyprzedaży zdołował mnie bardzo.

Zrobiłam zdjęcie tylko jednego namiotu z książkami „w dobrej cenie”; ten o wiele większy, gigantyczny wręcz, naprzeciwko wejścia do Kinoteki, ominęłam szerokim łukiem. Dlaczego?

Dlatego, że cena 12,99 zł za książkę wrzuconą do tekturowego kosza byle jak, na ogromną stertę (widoczną na jednym ze zdjęć) to nie jest „dobra cena”. Pokazywanie czytelnikom, że tak wyglądają targi organizowane specjalnie dla nich, to nie jest dobry plan. Promowanie książek, wydawców czy czytelnictwa w taki sposób, to nie jest dobry pomysł. Organizowanie bazarów wyprzedażowych, podczas których wydawca płaci kilka tysięcy złotych za małą budkę (!), a cała impreza nie jest w ogóle promowana (poza działaniami poszczególnych wydawców), to nie jest dobra oferta dla wydawców, którzy często i tak ledwo wiążą koniec z końcem.

Odważmy się powiedzieć głośno, że książka za 12,99 zł jest sprzedawana poniżej kosztów produkcji. Że targi nie są ani organizowane, ani promowane jak być powinny, a zarabiają na nich głównie organizatorzy. Że poza festiwalami literackimi nie ma ani oferty, ani komunikacji skierowanych do czytelników, tylko raczej do przypadkowych przechodniów: są nieliczne grupki czytających, zapaleńców, którzy decydują się przedrzeć przez bazarowe otoczenie, żeby spotkać się z ulubionym autorem czy wydawcą.

Czy tak być powinno? Według mnie - nie. Myślę, że żadne akcje promowania czytelnictwa jako ciekawej, rozwijającej rozrywki, czy promowania książek jako tzw. „dóbr kultury” nie powiodą się dopóki wszyscy nie będziemy mieli tych samych celów. Jeśli celem jest sprzedaż podniszczonych książek z koszy w „dobrej cenie” 12,99 zł to się nie może udać. Smutno, bo mogłoby to wyglądać zupełnie inaczej.

Zapraszamy! “Dzikie bezkresy” ukażą się jesienią specjalnie na festiwal Conrada!
20/09/2024

Zapraszamy! “Dzikie bezkresy” ukażą się jesienią specjalnie na festiwal Conrada!

Bohaterowie opowiadań i powieści Lauren Groff żyją w najróżniejszych wspólnotach - każda z nich wciąż na nowo musi określać swoje zasady i wartości. Jednak bohaterka jej najnowszej książki, „Dzikich bezkresów” zmuszona jest żyć poza społeczeństwem, doświadczając ekstremalnej samotności.

„A co, jeśli najtrwalszym zagrożeniem nie jest wcale człowiek, lecz ta stworzona przez boga dzicz, te srogie ostępy, zwierzęta, które tutaj krążą i polują?” - pyta narratorka Groff.

No właśnie, czy można pozostać człowiekiem bez innych ludzi, żyjąc w „srogich ostępach”?

👉 Zapraszamy na spotkanie z Lauren Groff, które poprowadzi Grzegorz Jankowicz.

🎯 Spotkanie odbędzie się 26 października o godz. 20:30 na Scenie MOS Teatru Słowackiego, przy ul. Rajskiej 12.

👉 Dystrybucja bezpłatnych wejściówek rozpocznie się 4 października na
https://kbfbilety.krakow.pl

📚 Książka „Dzikie bezkresy" (Wydawnictwo Pauza) Lauren Groff została objęta patronatem wydawniczym Festiwalu Conrada.

Najnowsza powieść Mirandy July "Na czworakach" (w przekładzie Kai Gucio!) właśnie wjechała na stronę Pauzy! Premiera ryn...
19/09/2024

Najnowsza powieść Mirandy July "Na czworakach" (w przekładzie Kai Gucio!) właśnie wjechała na stronę Pauzy! Premiera rynkowa to 29 września.

https://wydawnictwopauza.pl/produkt/na-czworakach/

Nowość z kupicie z rabatem 40%, możecie się też zaopatrzyć w pozostałe dwie książki Mirandy z takim samym rabatem!

Od dawna oczekiwana druga powieść Mirandy July, autorki Pierwszego bandziora i zbioru opowiadań Pasujesz tu najlepiej. Zaskakująca historia kobiety, która wywraca swoje życie do góry nogami.

Na targach książki w Gdańsku znajdziecie ofertę Pauzy na stoisku Wydawnictwo Książkowe Klimaty - zapraszamy!
14/09/2024

Na targach książki w Gdańsku znajdziecie ofertę Pauzy na stoisku Wydawnictwo Książkowe Klimaty - zapraszamy!

Jaki dziś dobry piątek trzynastego!Powieść "Na czworakach" ("All Fours") Mirandy July trafiła na listę książek nominowan...
13/09/2024

Jaki dziś dobry piątek trzynastego!

Powieść "Na czworakach" ("All Fours") Mirandy July trafiła na listę książek nominowanych do National Book Award! Po polsku książka ukaże się już niebawem, 29 września, w przekładzie Kai Gucio.

Na liście nominowanych przekładów jest też powieść "Pink Slime" (tytuł oryginalny "Mugre rosa") Fernandy Trias, która ukaże się po polsku w przyszłym roku w przekładzie Barbary Jaroszuk (link w komentarzach).

Radość!

A semi-famous artist announces her plan to drive cross-country, from LA to NY. Thirty minutes after leaving her husband and child at home, she spontaneously exits the freeway, checks into a nondescript motel, and immerses herself in an entirely different journey.

Dzisiaj premiera nietypowej dla Pauzy książki - zbioru reportaży i wspomnień z podróży Arnona Grunberga, autora "Tirzy"....
09/09/2024

Dzisiaj premiera nietypowej dla Pauzy książki - zbioru reportaży i wspomnień z podróży Arnona Grunberga, autora "Tirzy". Przekład Małgorzaty Diederen-Woźniak. Na zachętę krótki fragment: warto poznać poczucie humoru autora 🙃

"Tansen jest miastem leżącym w górach między dżunglą a Pokharą, drugim co do wielkości miastem Nepalu. Niewielu turystów tutaj przyjeżdża, ale dzisiaj w najlepszym hotelu w mieście odbywa się konferencja Nepalskiego Czerwonego Krzyża.

Moja dziewczyna mówi:
– To łóżko jest brudne. Nie można tu uprawiać seksu.

W ramach walki z brudem obwiązuje poduszkę swetrem. Odmawia wzięcia prysznica, bo twierdzi, że jest brudny. Ja wierzę w leseferyzm. W klapkach można brać prysznic prawie wszędzie.

Stojąc pod prysznicem, myślę o Iraku, gdzie żołnierze zostali porażeni prądem pod prysznicem, ponieważ błędnie podłączono system elektryczny ogrzewający wodę."

Adres

Warsaw
03-948

Telefon

+48501177119

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Wydawnictwo Pauza umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Wydawnictwo Pauza:

Widea

Udostępnij

Kategoria

Wydawnictwo Pauza - z pasji do literatury

Wydawnictwo Pauza powstało jesienią 2017 roku w Warszawie. Zrodziło się z pasji do czytania i dobrej prozy zagranicznej. Czytelnicy znajdą u nas znane i nagradzane książki z całego świata.


Inne Wydawnictwa w Warsaw

Pokaż Wszystkie