Wydawnictwo Pauza

13/02/2025

Taka sytuacja z Książki. Magazyn do czytania 😁

Całość już w drukarni. Brawa dla wszystkich, którzy dołożyli cegiełkę. Całkiem niezły numer :)
Pozostańcie czujni, w ostatni wtorek lutego OTESSA trafi do kiosków. Nie pozwólcie jej tam długo czekać na siebie

08/02/2025

Inga Iwasiów - pisarka o mojej ukochanej „Florydzie” 💛🧡🤎

Nie mam nic przeciwko książce elektronicznej. Mój pierwszy i wciąż używany czytnik pochodzi z 2012 roku. Gdy straciłam drugi, napisałam po nim elegię; nieoswojony, kupiony razem z etui w promocyjnej cenie – okazało się nieprzyjemne w dotyku i brzydkie – przeszedł do kategorii przedmiotów symbolicznych jak pewna zagubiona podczas przesiadki w Stambule walizka. Dorzucam do niej kolejne przedmioty, wyjątkowo miękkie koszulki bawełniane, dobrze układające się sukienki, wygodne buty i maść na blizny, której składu nie da się odtworzyć, ponieważ zrobiono ją dla mnie w mongolskiej jurcie.

Przeczytane elektronicznie nie osiada dość dobrze w mojej pamięci. Wybieram na chybił trafił jakąś powieść, staram się sprawdzić podstawowe informacje o niej, unikam recenzji – nie narzekam tu, ale sprawdźcie jak duża korekta ocen najbardziej popularnych książkowych influencerów następuje, jeśli autor/autorka stracą punkty preferencyjne z jakiegoś powodu. Nie, nie chodzi o ”woke” i „anty-woke”. Raczej o owczy pęd i, cóż, lecenie po łebkach.


Od paru dni jestem na Florydzie. Kupiłam co prawda na drogę nowości i zamierzam kolejne przyswoić sobie w najbliższych tygodniach, ale wieczorami wybieram i sonduję coś w podręcznego magazynu.

„Floryda" Lauren Groff w tłumaczeniu Miłki Jankowskiej jest zawsze dobra na Florydę. Już ją tu czytałam, a tym razem z wielką przyjemnością weszłam w świat opowiadania „Huragan”. O tak, groza zamieniona w bajkowy trip wychodzi naprzeciw mojemu lękowi przed życiem na osuszonych bagnach. Kto nie zna, niech pozna, a potem sięgnie po kolejne historie, na poły mityczne, bardzo feministyczne, mocno rezonujące ze współczesnością, choć często budujące alternatywną przeszłość, czy przynajmniej wprowadzające korektę tej oficjalnej: „Fatum i furia”, „Dzikie bezkresy”, „Wyspa kobiet”. Wszystkie w Polsce wydało Wydawnictwo Pauza

31/01/2025

Dzisiaj uruchomiłam na stronie Pauzy sprzedaż pierwszej duńskiej powieści w Pauzie, "Metry na sekundę" Stine Pilgaard, w przekładzie Zuzanny Zywert. Książkę papierową będziemy wysyłać w przyszłym tygodniu, dziś możecie przeczytać e-booka, lub posłuchać audiobooka.

Z okazji premiery kupicie wszystkie książki skandynawskie Pauzy z rabatem 40% - zapraszam na stronę! Linki w komentarzach.

29/01/2025

„Czymś moralnie niedopuszczalnym jest niedocenienie głębokiego piękna świata”.

„Groff powtórzyła te słowa na Festiwalu Conrada. Im więcej piękna doświadczamy, tym mniej zła sami wyrządzamy, twierdziła pisarka. W swojej ostatniej książce z dużym rozmachem opisała natomiast brzydotę istoty ludzkiej i – podobnie jak Catton – obojętną na ludzkie cierpienie przyrodę. (...) Tym opisom daleko jednak (na szczęście!) do idealizacji – stanowią tylko krótki przerywnik od bólu i głodu. Obie książki stronią od efektu Bambiego, ale w równym stopniu wystrzegają się obrazu złowrogiego, prześladującego wędrowców lasu z ludowych baśni. Zieleń w tych powieściach zachowuje wyważoną obojętność i – w przeciwieństwie do człowieka zanurzonego we własnych grach i gierkach – jest prawdziwa”.

O najnowszych ekopowieściach Lauren Groff („Dzikie bezkresy” Wydawnictwo Pauza) oraz Eleanor Catton („Las Birnamski” Wydawnictwo Literackie) pisze w ZNAKu Maria Karpińska 👉https://www.miesiecznik.znak.com.pl/jestesmy-w-lesie-karpinska/

29/01/2025

Pora na trzecią premierę pierwszego kwartału w Pauzie! 12 marca ukaże się zbiór opowiadań Yan Ge „Gdzie indziej”, w przekładzie Agnieszki Walulik. Okładka amerykańska, chyba jedna z moich ulubionych! Jest przepiękna, a teksty w książce bardzo różnorodne i wciągające. Nieustannie i uporczywie namawiam do czytania opowiadań! Chyba efekty tej mojej Pauzowej misji po tych kilku latach widać!
•
W swoim od dawna oczekiwanym anglojęzycznym debiucie Yan Ge podejmuje temat odosobnienia w dziewięciu niezwykłych, dowcipnych i barwnych opowieściach. Osadzone we współczesności, ale też w czasach starożytnych, realistyczne i niesamowite, opowiadania ze zbioru „Gdzie indziej” zabierają czytelnika do Chin, Dublinu, Londynu czy Sztokholmu. Kalejdoskop bohaterów występuje w opowieściach o tęsknocie, wysiedleniu i doświadczeniu diasporycznym. Znajdziemy wśród nich między innymi poetów żyjących w świecie chaosu, jaki zapanował po trzęsieniu ziemi, mandaryna wygnanego z dworu, który za wszelką cenę stara się ocalić życie, kobietę, która z niewyjaśnionych powodów traci głos, i parę, która przelotnie spotyka się w dublińskim kinie. Postaci w opowiadaniach Yan Ge eksplorują z zaciekawieniem własne wyobcowanie – fizyczne i emocjonalne, wynikające z podróży, emigracji lub wygnania. „Gdzie indziej” to także błyskotliwa i mądra refleksja nad (nie)przydatnością sztuki stającej w szranki z ludzką samotnością i codziennością. Istotne kwestie, które porusza Yan Ge, to również siła literatury, decyzje podejmowane przez kobiety, narodziny i śmierć, a także kształtowanie tożsamości w dyskursie kolonialnym. Rozpoczynające się często in medias res historie żadnego czytelnika nie pozostawią obojętnym. ⬇️
•
•
•
•
•

22/01/2025

Posłuchajcie! 😁

21/01/2025

Hygge o “Na czworakach”!

Mirandę July polski czytelnik zdążył już poznać dzięki dwóm książkom wydanym przez Wydawnictwo Pauza – debiutanckiemu tomowi Pierwszy bandzior oraz zbiorowi opowiadań Pasujesz tu najlepiej. July wraca z drugą powieścią, która właśnie ukazała się na naszym rodzimym podwórku.

Na czworakach to emocjonalny rollercoaster. Dostajemy tu wszystko – od groteskowej komedii, niekiedy wulgarnej, po błyskotliwy, pełen głębokich refleksji poemat. July w mistrzowski sposób obśmiewa skostniałe normy społeczne, dając nam przede wszystkim wzruszający i głęboki traktat o autorefleksji i samorealizacji, która nie zawsze daje się osiągnąć prostymi ścieżkami.

Więcej na Hygge pisze Małgorzata Walendowska

20/01/2025

Bardzo mnie cieszy, że nadal czytacie najnowszą powieść Mirandy July "Na czworakach" - do magazynu właśnie wjechał dodruk, który sprzedaje się w okamgnieniu... niebawem zlecę kolejny!

Tymczasem w Kultura Liberalna ukazał się tekst Sylwii Góry Sylwia Góra o tej książce - wklejam link - może przeczytacie do porannej poniedziałkowej kawy!

Miranda July to osobowość niezwykle oryginalna, więc nic dziwnego, że jej książki również nie należą do sztampowych. Jej proza zawiera wszystko to, co bardzo często chcemy wyprzeć. Podobnie dzieje się w jej najnowszej powieści „Na czworakach”, w których znajdziemy pytania o seksua...

18/01/2025

Dzięki Głos Kultury za docenienie reportaży Grunberga!

13/01/2025

Tym, którzy nie mogli wczoraj posłuchać polecam wywiad z Ottessą Moshfegh!

Rozmówczynią Michała Nogasia była autorka kultowej już powieści "Mój rok relaksu i odpoczynku”, mieszkanka kalifornijskiej pustyni i miłośniczka pewnego

12/01/2025

To już dziś!

["WSZYSTKIE KSIĄŻKI ŚWIATA". ODCINEK CZTERDZIESTY]

"'Miała na imię Magda. Nikt nigdy się nie dowie, kto ją zabił.
Nie ja. Tu spoczywają jej zwłoki'.

Ale nie było żadnych zwłok, żadnej plamy krwi, żadnych pasemek splątanych włosów zaczepionych o szorstką korę leżących gałęzi ani zwilżonego poranną rosą szalika z czerwonej włóczki, rozciągniętego jak feston na krzakach. Była tylko kartka na ziemi, szeleszcząca u moich stóp w łagodnych powiewach majowego wiatru. Natknęłam się na nią w brzozowym lesie podczas porannej przechadzki z Charliem, moim psem.

Ścieżkę odkryłam zeszłej wiosny, zaraz po tym, jak przeprowadziliśmy się z Charliem do Levant. Przez całą wiosnę, lato i jesień wydeptaliśmy ją solidnie i zrezygnowaliśmy z niej dopiero zimą. Smukłe białe drzewa wtapiały się prawie idealnie w tło śniegu. Porankami całkowicie rozpływały się we mgle. Odkąd nastała odwilż, Charlie zaczął mnie budzić o świcie. Przecinaliśmy drogę gruntową, pokonywaliśmy łagodny pagórek, a potem wędrowaliśmy w tę i z powrotem pośród brzóz. Tamtego ranka, kiedy znalazłam leżącą na ścieżce kartkę, zdążyliśmy się zapuścić dobry kilometr w las"

– zaczyna swą opowieść Vesta Gul, bohaterka właśnie wydanej w Polsce, w przekładzie Teresy Tyszowieckiej, powieści Ottessy Moshfegh "Śmierć w jej dłoniach".

Czy Magda naprawdę została zamordowana? A jeśli, to przez kogo? Dlaczego bohaterka Moshfegh tak bardzo chce rozwiązać zagadkę? I co może się zdarzyć, gdy to, co realne, zacznie mieszać się z tym, co wyimaginowane? I wreszcie – czy Vesta może mieć w sobie coś z Janiny Duszejko, bohaterki książki polskiej noblistki, którą niedawno zachwyciła się, o czym poinformowała cały świat, Dua Lipa?

Dziś wieczorem na antenie Trójka - Program 3 Polskiego Radia Ottessa odpowie na te i wiele innych pytań. Choćby na to – czy krajobraz, w którym rozgrywa się akcja "Śmierci w jej dłoniach", został stworzony przez pisarkę na obraz i podobieństwo Twin Peaks?

Zapraszam do słuchania o 20:05!

Powieści Moshfegh publikuje w Polsce Wydawnictwo Pauza.

_____

Wszystkie odcinki "Wszystkich książek świata" są do znalezienia wszędzie, choćby tu: https://open.spotify.com/show/5bkfrZpLhghKwkyP2Srvsr?si=da669726ac164e9f

Za tydzień w programie, prosto z Santiago de Chile, Nona Fernández, autorka wybitnej powieści "Strefy mroku" oraz znakomitej noweli "Space Invaders" (obie ukazały się w Polsce w przekładzie Agaty Ostrowskiej).

11/01/2025

Jutro, 12 stycznia, możecie posłuchać rozmowy Michała Nogasia z Ottessą Moshfegh w Trójce! Zapraszamy do słuchania!
•
•
•
•
•

07/01/2025

Nowa powieść Ottessy Moshfegh, w przekładzie Teresy Tyszowieckiej, jest już w sprzedaży na stronie Pauzy, z rabatem! Na rynku będzie dostępna 15 stycznia, tego dnia kupicie też audiobooka.

E-book dotrze do Was od razu, książki papierowe zostaną wysłane w tym tygodniu. Zapraszam na stronę Pauzy - pozostałe książki autorki również kupicie z rabatem!