[DE - siehe unten]
JUŻ JUTRO w Zielonej Górze wystartują 16. Polsko-Niemieckie Dni Mediów. Zapraszamy do przeglądu programu tegorocznej konferencji.
Dlaczego Europa powinna kochać swoje rzeki?
Wymieranie ryb w Odrze, Soławie, długie okresy suszy, rekordowo niskie stany wody w Renie i Padzie: mnożą się doniesienia o katastrofalnym stanie europejskich rzek.
Ostatnie katastrofy pokazały, że zrozumienie interakcji między środowiskiem naturalnym a systemami stworzonymi przez człowieka ma bezpośredni wpływ na życie całych społeczności. Aby poznać procesy zachodzące w ekosystemach wodnych, skutecznie chronić wodną różnorodność biologiczną i nasz dobrostan, potrzeba odpowiedzialnych decyzji politycznych, determinacji środowisk naukowych, ale też presji ze strony społeczeństwa obywatelskiego i mediów.
/
MORGEN fangen die 16. Deutsch-Polnischen Medientage an. Hier ein kurzer Teaser unseres Programms:
Warum sollte Europa seine Flüsse lieben?
Fischsterben in der Oder und der Saale, große Dürreperioden, Rekordtiefstände des Rheins und des Po: Es häufen sich die Berichte vom katastrophalen Zustand der europäischen Flüsse.
Die jüngsten Katastrophen haben vor Augen geführt, dass die Wechselwirkungen zwischen der natürlichen Umwelt und den vom Menschen geschaffenen Systemen einen unmittelbaren Einfluss auf das Leben ganzer Gemeinschaften hat. Um die Prozesse in Wasserökosystemen besser zu verstehen und die aquatische Biodiversität und das menschliche Wohlergehen wirksam zu schützen, bedarf es verantwortungsvoller politischer Entscheidungen, der Entschlossenheit der Wissenschaft, aber auch des Drucks der Zivilgesellschaft und der Medien.
Was können lokale Aktivisten, Kommunen und nationale Verwaltungen tun, um eine nachhaltige Entwicklung der Regionen zu fördern und künftigen Katastrophen vorzubeugen? Welche Rolle fällt hierbei den Medien zu? Welche Zukunft wartet auf unsere Flüsse, und auf uns?
Lubuskie
Wsparcie finans
Już za 2️⃣ dni, we czwartek, w Zielonej Górze wystartują 16. Polsko-Niemieckie Dni Mediów. Zapraszamy do przeglądu programu tegorocznej konferencji.
Wojna o prawdę: jak rosyjska dezinformacja kształtuje postrzeganie wojny w Polsce, Niemczech i w Ukrainie?
Od początku rosyjskiej agresji na Ukrainę minął rok i cztery miesiące. Rosyjskie media rozpowszechniają fałszywe informacje i szerzą propagandę o przebiegu wojny. Jak te taktyki wpłynęły na opinię publiczną i decyzje polityczne w Polsce i Niemczech? Jakie znaczenie ma kampania dezinformacyjna dla społeczności międzynarodowej? Jak oddziałuje na złożony krajobraz medialny?
Bereits in 2️⃣ Tagen, am Donnerstag, fangen die 16. Deutsch-Polnischen Medientage an. Hier ein kurzer Teaser unseres Programms:
Der Kampf um die Wahrheit: Wie russische Desinformation die (Kriegs-) Wahrnehmung in Polen, Deutschland und der Ukraine beeinflusst.
Seit dem Anfang der russischen Aggression auf die Ukraine vergingen ein Jahr und vier Monate. Welche Taktiken werden von russischen Medien eingesetzt, um falsche Informationen und Propaganda zu verbreiten? Wie wirken sich diese Taktiken auf die öffentliche Meinung und politische Entscheidungen in Polen und Deutschland aus? Was sind die Auswirkungen dieser Desinformationskampagne auf die internationale Gemeinschaft.
Heinrich-Böll-Stiftung Warszawa / Lubuskie
Wsparcie finansowe / Finanzielle Unterstützung ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius
Wsparcie organizacyjne / Organisatorische Unterstützung Regionalne Centrum Animacji Kultury.
[DE - siehe unten] Za 3️⃣ dni, we czwartek, w Zielonej Górze wystartują 16. Polsko-Niemieckie Dni Mediów. Zapraszamy do przeglądu programu tegorocznej konferencji.
Jak radzimy sobie z wojną w Europie?
Perspektywa krajowa – sąsiedzka – europejska
Polska i Niemcy przyjęły najwięcej uchodźców i uchodźczyń w Europie. Rok po rosyjskiej agresji na Ukrainę ważne zezwolenia na pobyt w Polsce posiada 1,4 mln obywateli / obywatelek Ukrainy (MSWiA, 24.02.2023). Schronienie w Niemczech znalazło ok. 1,06 mln uchodźców / uchodźczyń (BAMF, 24.02.2023). W obu krajach są to głównie kobiety i dzieci. Kluczowym wyzwaniem dla krajów przyjmujących jest włączenie uchodźczyń w życie gospodarcze i społeczne w miejscu ich pobytu poprzez umożliwienie im nauki języka, ułatwienie dostępu do rynku pracy, mieszkaniowego i usług publicznych.
Jakie zasoby uruchomiły rządy, samorządy, organizacje pozarządowe oraz obywatele i obywatelki w obu krajach? Jak te działania oceniają uchodźczynie? Czy wykorzystaliśmy know-how i potencjał kontaktów polsko-niemieckich do wsparcia Ukrainy?
/
In 3️⃣ Tagen, am Donnerstag, fangen die 16. Deutsch-Polnischen Medientage an. Hier ein kurzer Teaser unseres Programms:
Wie gehen wir mit dem Krieg in Europa um?
Nationale – nachbarschaftliche – europäische Perspektive
Polen und Deutschland haben in Europa die meisten Geflüchteten aufgenommen. Ein Jahr nach der russischen Aggression gegen die Ukraine besitzen 1,4 Millionen ukrainische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger eine gültige Aufenthaltserlaubnis in Polen (Ministerium für Inneres und Verwaltung, 24.2.2023). Rund 1,06 Millionen Geflüchtete haben in Deutschland Zuflucht gefunden (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, 24.2.2023). In beiden Ländern sind es vor allem Frauen und Kinder. Eine zentrale Herausforderung für die Aufnahmeländer besteht darin, die Geflüchteten an ihrem neuen Wohnort ins wirtschaftliche und gesellschaftliche Lebe
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Człowiek, który rozmawia z dzwonami
Dr hab. Marcel Tureczek, jeden z nielicznych kampanologów w Polsce, odkrył swoją pasję do dzwonów jako dziecko w Wyszanowie. Pęknięty, poniemiecki dzwon przy miejscowym kościele zaszczepił w nim ciekawość, która zmieniła się w pasję. Jako historyk na Uniwersytecie Zielonogórskim, specjalizuje się w ochronie dóbr kultury, podkreślając rolę dzwonów jako świadków historii. Opowieść o lubuskich dzwonach i pasji ich znawcy dr. hab. Marcelego Tureczka przedstawia Cezary Galek, dziennikarz Polskiego Radia Zachód.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Człowiek, który rozmawia z dzwonami
Dr. habil. Marcel Tureczek, einer der weniger Glockenkenner Polens, interessierte sich für Glocken bereits in seiner Kindheit. Als Historiker der Universität Grünberg spezialisiert er sich auf Schutz des Kulturerbes. Er unterstreicht die Rolle von Glocken als Zeitzeugen. Die Geschichte Lebuser Glocken und ihres Liebhabers wird durch Cezary Galek, Radio Zachód, präsentiert.
Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra. 🏆
[PL poniżej]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Das Wunder von Görlitz
Keine deutsche Region ist der Ukraine näher als die Grenzstadt Görlitz an der Neiße. Für viele Flüchtlinge aus der Ukraine sind Görlitz und Zgorzelec zum Ort der Zuversicht geworden. Claus Christian Malzahn, Journalist der Welt am Sonntag, zeigt in seinem Beitrag „Das Wunder von Görlitz“, dass die deutsch-polnische Europastadt dank der gemeinsamen Hilfsbereitschaft regelrecht zusammenwächst.
🏆 Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra.
______________________________________________
[PL]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Das Wunder von Görlitz
Żaden niemiecki region nie jest bliżej Ukrainy niż miasto graniczne Görlitz nad Nysą. Dla wielu uchodźców i uchodźczyń z Ukrainy Görlitz i Zgorzelec stały się miejscem nadziei. Claus Christian Malzahn, dziennikarz Welt am Sonntag, w swoim materiale „Das Wunder von Görlitz” pokazuje, że pomoc uchodźcom i uchodźczyniom zbliżyła polsko-niemieckie dwumiasto.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Niemiecki karabin zabijający kogokolwiek to traumatyczna wizja. Zwłaszcza dla samych Niemców
Niemieckie podejście do kwestii wojennych, spraw zagranicznych i obronnych wykuwało się przez dekady. Po zakończeniu zimnej wojny Niemcy spędziły dziesięciolecia w izolacji od surowego świata siły. Teraz, gdy wróciła konkurencja wielkich mocarstw i konflikty zbrojne, niemieccy politycy i społeczeństwo muszą zmienić swoje myślenie. To bolesna lekcja dla niemieckich polityków i całego pokolenia Niemców, które wyrosło w przekonaniu, że bezpieczny świat to świat bez rozmów o wojnach, świat oparty na zasadach, sile ekonomicznej i spokojnym wzroście gospodarczego. Jak Niemcy radzą sobie z tą sytuacją? Jakie decyzje podejmą wobec rosnącej potrzeby rozwoju siły militarnej? Te pytania stawia Mateusz Ratajczak nominowany w kat. Prasa w wywiadzie z dr. Ulrike Franke dla @wirtualna polska „Niemiecki karabin zabijający kogokolwiek to traumatyczna wizja. Zwłaszcza dla samych Niemców”.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Ein deutsches Gewehr, das tötet, ist eine traumatische Vorstellung. Vor allem für die Deutschen selbst
Die deutsche Sichtweise auf Krieg, Außenpolitik und Verteidigungsfragen hat sich über die Jahrzehnte hinweg herauskristallisiert. Nach dem Ende des Kalten Kriegs konnte sich Deutschland jahrzehntelang von der rauen Welt der Gewalt isolieren. Jetzt, wo das Konkurrenzdenken zwischen den Großmächten und bewaffnete Konflikte wieder zurück sind, muss Deutschland umdenken. Das ist eine schmerzhafte Lektion für die deutschen Politiker und eine ganze Generation von Deutschen, die in der Überzeugung erwachsen wurden, dass eine sichere Welt eine Welt ohne Gespräche über den Krieg, eine Welt der Regel
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Zakładnicy węgla
Dziennikarze Outriders Anna Górnicka, Lola Garcia Ajofrin, Tina Xu, Piotr Kliks oraz Julia Alekseeva przedstawiają w kat. Nowe formy dziennikarskie materiał o europejskich regionach, które odchodzą od najbrudniejszego paliwa kopalnego - węgla. Produkcja węgla kamiennego w UE spadła o 80% od 1990 roku, jednak niedobór gazu, inwazja Rosji na Ukrainę i wzrost zapotrzebowania na energię elektryczną sprawiają, że węgiel powraca do łask. Świat wytworzył w 2021 roku więcej energii elektrycznej z węgla niż kiedykolwiek wcześniej. Materiał "Zakładnicy węgla" przedstawia historie europejskich regionów walczących z tym przemysłem.
Adam Górczewski będzie moderatorem debaty otwierającej tegoroczne Polsko-Niemieckie Dni Mediów.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Quitting coal
Die in der Kategorie Neue journalistische Formate nominierten JournalistInnen von Outriders Anna Górnicka, Lola Garcia Ajofrin, Tina Xu, Piotr Kliks und Julia Alekseeva zeigen europäische Regionen, die aus der Kohle aussteigen. Die Steinkohleförderung ist in der EU seit 1990 um 80% gesunken, doch Gasknappheit, der russische Angriff auf die Ukraine und die steigende Nachfrage nach Elektroenergie sorgen wieder für stärkeren Einsatz von Kohle. Die Welt erzeugte 2021 mehr Energie aus Kohle als je zuvor. Der Beitrag „Quitting coal“ stellt die Geschichte europäischer Kohleregionen vor, die mit den Folgen dieser Industrie zu kämpfen haben.
Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra. 🏆
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Reparacje wojenne. Niemcy nie rozumieją polskiej krzywdy
Dziennikarz Michał Gostkiewicz (Wirtualna Polska) i dziennikarka Anna Maciol-Holthausen (Deutsche Welle) sprawdzają, jakie jest zdanie opinii publicznej o reparacjach. Media przeprowadziły sondę wśród Niemców i Niemek, która ujawniła podziały - niektórzy uważają, że temat jest zakończony i Niemcy nie powinni płacić Polsce, inni jednak podkreślają konieczność dalszych działań w celu rozliczenia się z przeszłością. Materiał pokazuje, że brak wiedzy w niemieckiej pamięci historycznej dotyczącej skali zniszczeń i zbrodni w Polsce stanowi przeszkodę w pełnym zrozumieniu tej krzywdy.
Adam Górczewski będzie moderatorem debaty otwierającej tegoroczne Polsko-Niemieckie Dni Mediów.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Die Deutschen verstehen das polnische Leid nicht
Kriegsreparationen. Prof. Żerko: „Die Deutschen verstehen das polnische Leid nicht“. JournalistInnen Michał Gostkiewicz (Wirtualna Polska) und Anna Maciol-Holthausen (Deutsche Welle) prüfen in einer Straßenumfrage, was Deutsche von Reparationen halten. Das Thema spaltet die Öffentlichkeit in Deutschland. Einige halten das Thema für abgeschlossen, und glauben, Deutschland sollte Reparationen für den Zweiten Weltkrieg nicht zahlen, andere sehen noch großen Bedarf an Aufarbeitungsarbeit. Der Beitrag zeigt, dass Deutsche immer noch viel zu wenig über das Ausmaß der Zerstörung und Kriegsverbrechen in Polen wissen, um das polnische Leid verstehen zu können.
Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra. 🏆
[PL poniżej]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Dorf Stadt Kreis - Erbe und Pflege deutscher Spuren in Stettin
Heiko Kreft, Journalist des NDR, stellt nach einem Besuch im Nationalmuseum bei der Ausstellung „Stettin/Szczein – eine Stadt?“ die deutsche und polnische Geschichte vor, die seit langem verflochten sind. Existiert deutsche Stadt Stettin und polnische Szczecin? Kann man die überhaupt erkennen? Der Autor und die Moderatorin laufen durch die Stadt, um diese Fragen zu beantworten.
🏆 Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra.
______________________________________________
[PL]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Wieś, miasto, powiat – Kultywowanie niemieckiego dziedzictwa w Szczecinie
Heiko Kreft, dziennikarz NDR, zainspirowany wystawą "Stettin/Szczecin – Miasto?" w Muzeum Narodowym w Szczecinie, stworzył podcast „Dorf Stadt Kreis - Erbe und Pflege deutscher Spuren in Stettin”. Niemiecka i polska historia od dawna są splecione w Szczecinie. Czy istnieje niemieckie Stettin i polskie Szczecin? Czy można je w ogóle rozróżnić? Autor i prowadząca udają się na spacer przez miasto, żeby odpowiedzieć na te pytania.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 #3 Historyczna zmiana doktryny obronnej Niemiec (podcast „W razie Niemca”)
Niemcy zmieniają politykę wobec Rosji. Przekazują także broń Ukrainie poprzez Estonię i Holandię. To rewolucyjna zmiana w ich podejściu do nakładów militarnych. O wydarzeniach w Niemczech i z udziałem Niemiec, w tym relacji polsko-niemieckich, opowiada Adam Górczewski w podcaście "W razie Niemca".
Adam Górczewski będzie moderatorem debaty otwierającej tegoroczne Polsko-Niemieckie Dni Mediów.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 #3 Historyczna zmiana doktryny obronnej Niemiec (podcast „W razie Niemca”)
Die Politik Deutschlands Russland gegenüber wird geändert. Waffen werden auch durch Estland und die Niederlande geliefert. Es ist eine Revolution im Ansatz zu Militärausgaben. Über die Ereignisse in Deutschland und wo Deutschland beteiligt ist, berichtet Adam Gorczewski, Autor des Podcasts „Falls der Deutsche kommt” („W razie Niemca”) und Moderator der Eröffnungsdebatte der Deutsch-Polnischen Medientage.
Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra. 🏆
[PL poniżej]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Wege aus der Krise - Wie machen es die Nachbarn?
Im Rahmen des Internetprojektes „Wege aus der Krise“ vom MDR Sachsen – Mensch Nachbar, vorbereitet durch das JournalistInnenteam Franziska Hentsch, Petr Kumpfe, Tomasz Sikora, Holger Lühmann, Peggy Wolter, Roman Nuck, Stefan Schmidt wurden die steigenden Energie- und Konsumwarenpreise in Europa analysiert. Das Projekt bezieht sich vor allem an Polen und Tschechien und versucht, diese Herausforderungen zu recherchieren und Wege aus der Krise zu finden. Das Projekt beinhaltet Filme, Podcasts, Fotoreportagen, erklärende Infografiken, Umfragen und viele anderen Materialien. Das Vorhaben setzt sich als Ziel, weitere Diskussionen zu generieren und Social-Media-Nutzer für die aktuellen Herausforderungen zu interessieren. Das Thema wird im Hörfunk und Fernsehen fortgesetzt.
🏆 Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra.
______________________________________________
[PL]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Wege aus der Krise - Wie machen es die Nachbarn?
W ramach projektu internetowego „Wege aus der Krise - Wie machen es die Nachbarn?” MDR Sachsen – Mensch Nachbar, stworzonego przez zespół składający się z Franziski Hentsch, Petra Kumpfe, Tomasza Sikory, Holgera Lühmanna, Peggy Wolter, Romana Nucka oraz Stefana Schmidta, analizowane są rosnące ceny energii i towarów konsumpcyjnych, które mają wielowymiarowy wpływ na Europę. Projekt skupia się głównie na Polsce i Czechach, badając sposoby radzenia sobie z tymi wyzwaniami i poszukiwaniami rozwiązań. Projekt obejmuje filmy, podcasty, fotoreportaże, infografiki wyjaśniające, ankiety i wiele innych materiałów. Przedsięwzięcie ma na celu generowanie dalszych dyskusji na platformach społecznościowych, uświadomienie użytkownikom mediów otaczających nas problemów i zagrożeń oraz kontynuację tematu w mediach ra
[PL poniżej]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Leben nach der Flucht – Ukrainerinnen und Ukrainer in Polen
Im Beitrag für den Deutschlandfunk von Ernst-Ludwig von Aster und Anja Schrum lernen wir die Geschichte von Maryia und Daria kennen – Geflüchteten aus der Ukraine, die Zuflucht in Polen gefunden haben. Der Autor und die Autorin zeigen, wie polnische Familien ihre Häusers für Geflüchtete als Solidaritätszeichen eröffneten. Aber langfristige Herausforderungen, wie die hohe Inflation oder fehlender Strom sowie der kommende Winter beeinflussen polnische Gesellschaft. Von Aster und Schrum zeigen die Kraft der Solidarität in dieser schwierigen Zeit.
🏆 Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra.
______________________________________________
[PL]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Leben nach der Flucht – Ukrainerinnen und Ukrainer in Polen
W materiale stworzonym przez Ernst-Ludwiga von Astera i Anję Schrum dla Deutschlandfunk, przedstawiają historie Mariyi i Darii - uchodźczyń z Ukrainy, które znalazły schronienie w Polsce. Autorzy pokazują, że polskie rodziny otworzyły swoje domy dla uchodźców i uchodźczyń w ramach solidarności z Ukrainą. Jednakże długoterminowe wyzwania, takie jak wysoka inflacja, niedobór energii i nadchodząca zima, wpływają mocno na społeczeństwo polskie. Von Aster i Schrum pokazują siłę solidarności w trudnych czasach.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
[PL poniżej]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Leben na der Sperrzone
Während Geflüchtete aus der Ukraine in Polen aufgenommen werden, finden Personen aus Syrien oder dem Irak hier keine Zuflucht. Die Geflüchtetenkrise, die durch die Regime Aljaksandr Lukaschenkas verursacht wurde, dauert ab August 2021 an. Personen werden gezwungen, durch die Grenze nach Belarus zu gehen, brutal vertrieben ins Land und leiden durch Push-backs der polnischen Dienste. Geflüchtete, darunter auch Familien mit kleinen Kindern und Personen mit Behinderungen, laufen durch den Urwald in extremen Wetterbedingungen. Agnieszka Hreczuk und Wioletta Weiss, Journalistinnen des RBB, Dokumentation und Reportage, untersuchen die Geflüchtetenkrise in Osten Polens. Sie hören der Geflüchtetenstimmen sowie der der Mitarbeitenden, die ihnen helgen, zu.
🏆 Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra.
______________________________________________
[PL]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 Leben na der Sperrzone
Podczas gdy Polska przyjmuje uchodźców z Ukrainy, uchodźcy z Syrii czy Iraku nie mają w niej schronienia. Kryzys uchodźczy na wschodniej granicy Polski, wywołany przez reżim Łukaszenki, trwa od sierpnia 2021 roku. Ludzie są zmuszani do przekraczania granicy z Białorusi, brutalnie wypędzani przez siły bezpieczeństwa tego kraju i odrzucani przez polskich strażników granicznych. Uchodźcy, w tym rodziny z małymi dziećmi i niepełnosprawnymi osobami, błąkają się przez dzikie tereny, narażeni na skrajne warunki atmosferyczne. Agnieszka Hreczuk i Wioletta Weiss, dziennikarki RBB, Dokumentation und Reportage, rzucają nowe światło na kryzys uchodźczy na wschodniej granicy Polski. Autorki przedstawiają głos uchodźców oraz ich współpracowników, którzy angażują się w pomoc.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 To słowo
Przesiedlenia w ramach akcji „Werwolf” na Zamojszczyźnie były tragicznymi wydarzeniami, które pozostawiły trwałe ślady w historii i społeczeństwie. Jednakże, w czerwcu 1943 roku, los pewnej rodziny zmienił się dzięki odwadze małżeństwa Róży i Jana Zamoyskich. Ich heroiczne działania uratowały życie czterystu sześćdziesięciu dzieci, w tym braci Mulawa. Teraz, po latach, Marian i Stanisław Mulawa wspominają swoją historię, podobnie jak ich rodzice, przy okazji świąt i spotkań rodzinnych. W słuchowisku Marty Rebzdy i Waldemara Modestowicza, dziennikarzy Teatr Polskiego Radia, Pierwszy Program Polskiego Radia, przeniesiemy się zarówno do czasów wojny, jak i do chwili, gdy dzieci zostały przekazane Zamoyskim.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 Dieses Wort
Vertreibungen im Rahmen der Aktion „Werwolf“ waren in der Region Zamość tragische Geschehen, die Spuren in der Geschichte und in der Gesellschaft hinterließen. 1943 wurde aber das Schicksal einer Familie dank des Muts von Róża und Jan Zamoyski geändert. Ihre heroischen Taten retteten das Leben von 460 Kindern, darunter Gebrüder Mulawa. Nach Jahren erinnern Marian und Stanisław ihre Geschichte zu Weihnachten und Familientreffen. In der Sendung von Marta Rebzda und Waldemar Modestowicz, Journalisten des Theaters des Polnischen Radios, gehen wir in den Krieg zurück, aber auch in die Zeiten, als Kinder der Familie Zamoyski in Obhut gegeben wurden.
Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra. 🏆
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉🏼 „Rzeka płynie i umiera. Czy walka o Odrę jest z góry przegrana?”
W lipcu 2022 Odra zaczęła umierać. Na rzece pojawiły się martwe ryby, a mieszkańcy i wędkarze opowiadali o duszącym zapachu. Zanieczyszczenie – niewiadomego pochodzenia – płynęło dalej, docierając w sierpniu do granicy z Niemcami. Katarzyna Kojzar, dziennikarka OKO.press, pływała kajakiem po Odrze w Kędzierzynie-Koźlu, spotykała się z naukowcami i mieszkańcami, żeby sprawdzić, jak graniczna rzeka radzi sobie po katastrofie. W swoim materiale opisuje spotkania, rozmowy i obserwacje, które pokazują, że nie ma żadnego „po”, katastrofa trwa.
Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze. 🏆
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 „Der Fluss fließt und stirbt. Ist der Kampf um die Oder zum Scheitern verurteilt?“
Im Juli 2022 begann die Oder zu sterben. Im Fluss tauchten tote Fische auf, AnwohnerInnen und AnglerInnen sprachen von einem erstickenden Geruch. Die Verschmutzung – noch unbekannter Herkunft – breitete sich weiter aus und erreichte im August die Grenze zu Deutschland. Katarzyna Kojzar, eine Journalistin von OKO.press, fuhr mit dem Kajak auf der Oder in Kędzierzyn-Koźle und traf sich mit WissenschaftlerInnen und AnwohnerInnen, um zu sehen, wie es dem Grenzfluss nach der Katastrophe ging. In ihrem Beitrag beschreibt sie Treffen, Gespräche und Beobachtungen, die zeigen, dass es kein „Danach“ gibt, dass die Katastrophe vorangeht.
Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra. 🏆
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉🏼 „Ach, jak przyjemnie, kołysać się wśród fal”, czyli jak kajaki połączyły Wrocław z Berlinem
Robert Migdał, dziennikarz Wrocław.pl, opowiada o wyjątkowej wyprawie, spływie kajakowym z Wrocławia do Berlina - Odrą i Szprewą. Ta podróż miała wiele wymiarów – turystyczny, pozwalający obserwować zmieniający się krajobraz, społeczny, mający na celu wzmacnianie więzi między ludźmi oraz międzynarodowe porozumienie, ekologiczny, polegający na zbieraniu śmieci z rzeki i brzegów. Tekst pokazuje różnice w postrzeganiu rzeki przez Niemców i Polaków, różnice w podejściu do ekologii oraz w sposobie życia w sąsiedztwie rzeki.
Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze. 🏆
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 „Ach, jak przyjemnie, kołysać się wśród fal”, czyli jak kajaki połączyły Wrocław z Berlinem
Robert Migdal, Journalist bei wroclaw.pl, spricht über eine einzigartige Expedition, eine Kajaktour von Breslau nach Berlin – entlang der Oder und der Spree. Diese Reise hatte viele Dimensionen – eine touristische, die es ermöglichte, sich verändernde Landschaft zu beobachten, eine soziale, die darauf abzielte, die Bindungen zwischen den Menschen und die internationale Verständigung zu stärken, und eine ökologische, die darin bestand, Müll aus dem Fluss und den Ufern zu sammeln. Der Text zeigt die Unterschiede in der Wahrnehmung des Flusses durch Deutsche und PolInnen, Unterschiede im Umgang mit Ökologie und der Lebensweise in der Umgebung des Flusses.
Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra. 🏆
[DE unten]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉🏼 „Reparacje i reakcje”, „Niemieckie dylematy”
Niemcy przyglądają się z uwagą wojnie w Ukrainie, wywołanej przez Rosję, z którą prowadziły liczne kontakty, w tym w sferze gospodarczej. Reporter TVN24 Czarno na białym TVN24 Arkadiusz Wierzuk donosi, że postawy Niemców i Niemek są podzielone w kwestii postawy wobec wojny w Ukrainie. W tym samym czasie Polska domaga się od Niemiec reparacji za straty poniesione podczas II wojny światowej. Jak reagują na to mieszkańcy po obu stronach polsko-niemieckiej granicy? W nominowanych do nagrody reportażach „Reparacje i reakcje” oraz „Niemieckie dylematy”, dziennikarz TVN24 analizuje te kwestie i pyta, jak prezentowany obecnie przez rządzących polityków obraz Niemców wpłynie na relacje między Polską a Niemcami.
Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze. 🏆
_________________________________________
[DE]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 „Reparacje i reakcje”, „Niemieckie dylematy”
Deutschland schaut mit Aufmerksamkeit dem Krieg in der Ukraine zu. Dieser wurde durch Russland verursacht, mit dem Deutschland viele, auch wirtschaftliche, Kontakte, hatte. Arkadiusz Wierzuk, Reporter von „Czarno na białym“ des Senders TNV24 berichtet, Deutschland sei nicht einer Meinung, was den Krieg in der Ukraine anbelangt. In derselben Zeit möchte Polen Reparationen für die Geschehen des Zweiten Weltkrieges erhalten. Wie sehen es die BewohnerInnen auf den beiden Seiten der Oder? In den nominierten Beiträgen „Deutsche Dilemmas“ und „Reparationen und Reaktionen“ analysiert Wierzuk diese Fragen und fragt, wie das Bild von Deutschen, das durch regierende PolitikerInnen präsentiert wird, die deutsch-polnischen Beziehungen beeinflusst.
Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra. 🏆
[PL poniżej]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 “Soldat wider Willen”
Connor Endt geht für die Sächsiche Zeitung Redaktion in Görlitz/Niesky der Geschichte eines jungen Polens Tomasz nach, der in Görlitz wohnt und seinen Dienst im Rahmen des FSJ-Programms anfangen möchte. Der Beitrag thematisiert den Krieg in der Ukraine und seinen Einfluss auf das Leben von jungen Polen und Polinnen. sowie deren Wahrnehmung der Wirklichkeit nach der russischen Invasion in die Ukraine.
🏆 Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra.
______________________________________________
[PL]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 “Soldat wider Willen”
Connor Endt, dziennikarz "Sächsische Zeitung" z redakcją w Görlitz/Niesky, opisuje historię młodego Polaka Tomasza, który zamieszkuje w Görlitz i chce rozpocząć swoją służbę w ramach programu FSJ. Artykuł porusza temat wpływu wojny na Ukrainie na życie młodych Polaków oraz sposób, w jaki zagrożenie ze strony Rosji było odczuwane w Polsce pod koniec ubiegłego roku.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
[PL poniżej]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 “Städtepartnerschaft: Was Danzig und Bremen verbindet”
Patricia Friedek geht der Frage nach, wie viel in der Städtepartnerschaft zwischen Bremen und Danzig nur Symbolik, und wie viel die richtige Partnerschaft mit ökonomischer Zusammenarbeit ist? Sie beobachtet das Thema kritisch und verbindet es mit den aktuellen Ereignissen zwischen Deutschland und Polen. Dieser Artikel ist ein Teil des Internetdossiers „Brücken bauen, wo Mauern entstehen" auf der Homepage des Weser Kurier.
🏆 Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra.
______________________________________________
[PL]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 “Städtepartnerschaft: Was Danzig und Bremen verbindet”
Czy Brema i Gdańsk, miasta partnerskie, to tylko relacja symboliczna nastawiona na współpracę ekonomiczną czy prawdziwy związek? Dziennikarka WESER-KURIER, Patricia Friedek, krytycznie przygląda się temu tematowi i łączy go z obecnymi wydarzeniami między Niemcami a Polską. Artykuł jest częścią internetowego dossier „Buduj mosty tam, gdzie budowane są mury” na stronie Weser-Kurier.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
[PL poniżej]
Hört und schaut mal rein zu #nominierungen2023! 🏆
👉🏼 “Nummer 161.896 - Der letzte Häftling von Dachau”
Im April 1945 wurde der letzte registrierte Häftling - ein Pole Nummer 161.896 - nach Dachau transportiert. Wer war er? Woher kam er? Autoren Christian Stücken und Thomas Muggenthaler suchen nach Antworten auf diese Fragen. Die Suche leitet sie durch die trüben Jahre des zweiten Weltkrieges bis zur Familie des Häftlings.
🏆 Bekanntgabe der GewinnerInnen am 15. Juni 2023 in Zielona Góra.
______________________________________________
[PL]
Zapraszamy do śledzenia #nominacje2023! 🏆
👉 “Nummer 161.896 - Der letzte Häftling von Dachau”
W kwietniu 1945 roku do obozu koncentracyjnego Dachau trafia ostatni zarejestrowany więzień - Polak o numerze 161.896. Kim był? Skąd pochodził? Co z nim się stało? Autorzy Christian Stücken i Thomas Muggenthaler, dziennikarze BR - Bayerischer Rundfunk, postanawiają znaleźć odpowiedzi na te pytania. Ich poszukiwania prowadzą ich przez mroczne lata II wojny światowej i ostatecznie aż do rodziny więźnia.
🏆 Ogłoszenie zwycięzców i zwyciężczyń 15 czerwca 2023 r. w Zielonej Górze.
![[DE - siehe unten]🏆And the winners are… Ernst Ludwig Von Aster i Schrum! Zwycięzcami Polsko-Niemieckiej Nagrody Dzienni...](https://img4.medioq.com/642/234/723747076422342.jpg)
