13/09/2020
Dzika w Kąciku Różowej Grzywki Sylwia Chutnik ❤️
Kącik Różowej Grzywki poleca:📚🦄
Nie zamierzam przejmować się podziałem książek na dziecięce i te dla dorosłych. Owszem, może gatunkowo różnią się od siebie (język, ilustracje, rodzaj przekazu), ale mnie to nie obchodzi! Chcę czytać książki, które sprawiają, że mam gęsią skórkę. Chcę oglądać obrazki i zanurzać się w nich wyobrażając sobie, że jestem w środku i przeżywam przygody. Chcę pisać dla dzieci, młodzieży, dorosłych i pół dorosłych. I dla psów. Bo dobry tekst to dobry tekst i tyle. Jakiś czas temu w moim podcaście Radio Sylwia wyznawałam miłość Muminkom i po Waszej reakcji domyślam się, że dzielicie ze mną ciepłe uczucia względem "dziecinnych" lektur.
Pozwólcie więc, że dziś przedstawię w Kąciku prawdziwe cacuszko. Bombonierkę, skarb, puzdereczko z puszkiem.
Aby podtrzymać napięcie zacznę od edytorskiej strony. Pachnie, jest zszyte, ma wklejkę, płócienny grzbiet i twardą okładkę. Na niej zaś śmieje się do nas potargana dziewczynka. Napis nad jej głową głosi "Dzika" i taka właśnie jest ta bohaterka.
Wychowana w lesie wśród zwierząt zachowuje się jak one: lata na golasa, drzemie oparta o drzewo albo siedzi na gałęzi i gada z ptakami. Pewnego dnia znajdują ją ludzie i zabierają do siebie. Ale Dzika zupełnie nie odnajduje się w sztywnych ramach społecznych norm. Nie chce się uczyć, "ładnie" jeść i ubierać. "Nie można bowiem poskromić czegoś tak radośnie dzikiego".
Opowieść o leśnej Pippi autorstwa hawajskiej artystki Emily Hughes zachwyca niesfornością i pięknymi ilustracjami. Tekst jest lapidarny i celny. Patrząc na tę książkę mam ochotę pognać do najbliższej puszczy i zaszyć się w niej warcząc na wszystkich, którzy będą mi przypominać o deadline'ach i podatkach.
I jeszcze jedno: książka to pierwsza pozycja wydana przez jeden z moich ulubionych papierników, Rzeczownik. Znajdziecie w nim skarby z krainy zeszytów, piór i pocztówek. W ofercie są również książki, głównie obcojęzyczne. Zastanawiałam się więc, kiedy będzie coś po polsku, pięknie wydanego. I proszę, jest. Na dodatek taka dzika historia!
Tekst i ilustracje: Emily Hughes, Dzika, tłumaczenie Kinga Rodziewicz i Elżbieta Jezierska, Wydawnictwo Rzeczownik