Gazzetta Italia

16/08/2024

🇵🇱 Kiedy ostatni raz doświadczyłeś prawdziwej radości? Czasem trudno zrozumieć, że to uczucie często wynika z tak codziennej czynności jak picie herbaty. Ale to właśnie tutaj ADALBERT's Tea wprowadza nową perspektywę. Stworzona z myślą o tym, by wnosić ekscytację i radość do codzienności, nowa kolekcja herbat Adalbert’s Tea Emocje zaskoczy orzeźwiającą i subtelną nutą dojrzałych owoców połączoną z wyrazistością czarnej herbaty z Cejlonu. Ale to nie wszystko!

👉🏼 https://www.gazzettaitalia.pl/pl/adalberts-tea-emocje-w-swiecie-herbaty/

🇮🇹 Quand’è l’ultima volta che hai provato una vera sensazione di gioia? Potrebbe sembrare strano pensare che questa sensazione possa derivare da una semplice attività quotidiana come bere un tè. Però su questo Adalbert’s Tea offre una nuova prospettiva. Creata con il pensiero di portare emozione e felicità nella vita quotidiana, la nuova collezione d’infusi “Adalbert’s Tea Emozioni” sorprenderà con una rinfrescante e sottile nota della frutta matura composto con l’espressività del gusto del tè nero di Ceylon. Ma non è finita qui!

👉🏼 https://www.gazzettaitalia.pl/adalberts-tea-emozioni-nel-mondo-del-te/

16/08/2024

🇮🇹 È in corso uno degli eventi musicali più importanti dell'estate a Varsavia: il festival Jazz na Starówce, che quest'anno celebra il suo trentesimo anniversario.

📅 Il 17 agosto alle 19.00, il quartetto italiano Fabrizio Bosso Quartet We-Wonder, fondato da uno dei migliori trombettisti italiani di fama internazionale, si esibirà sulla Piazza del Mercato della Città Vecchia (Rynek Starego Miasta). I musicisti renderanno omaggio all'icona del soul Steve Wonder, ricostruendo le celebri canzoni dell'artista in un equilibrio tra il rispetto per gli originali e la creatività interpretativa.

Fabrizio Bosso – tromba
Julian Oliver Mazzariello – pianoforte
Jacopo Ferrazza – contrabbasso e basso
Nicola Angelucci – percussioni

***
🇵🇱 Trwa jedno z najważniejszych warszawskich wydarzeń muzycznych tego lata: festiwal Jazz na Starówce, który w tym roku świętuje swoje trzydziestolecie.

📅 17 sierpnia o 19:00 na Rynku Starego Miasta wystąpi kwartet Fabrizio Bosso Quartet We-Wonder, założony przez jednego z najlepszych włoskich trębaczy o międzynarodowej renomie. Muzycy złożą hołd ikonie soulu, Steve Wonderowi, rekonstruując słynne utwory artysty w równowadze między szacunkiem dla oryginałów a własną kreacją.

Fabrizio Bosso – trąbka
Julian Oliver Mazzariello – fortepian
Jacopo Ferrazza – kontrabas, gitara basowa
Nicola Angelucci – instrumenty perkusyjne

***
Festiwal Jazz na Starówce / Jazz at the Old Town Square Festival

15/08/2024

🎥„Ja, kapitan” to film, który podkreśla jak ważne jest poczucie braterstwa. Matteo Garrone bez zbędnego moralizatorstwa przypomina nam, że powinniśmy pozostać przede wszystkim ludźmi, nawet w najbardziej tragicznych i okrutnych chwilach. Reżyserowi należą się również podziękowania za przedstawienie „problemu” migrantów w mocny i nowatorski sposób. To znak powrotu do człowieczeństwa i przywrócenia godności ludziom, którzy w naturalny sposób, tak jak działo się to przez wieki, wyruszają w poszukiwaniu lepszych warunków życia.
Film zachowuje doskonałą równowagę, ponieważ unika zarówno zamknięcia opartego na strachu przed inwazją, jak i nadmiernego pietyzmu trywializującego migrantów desperacko potrzebujących ocalenia. - możecie przeczytać w najnowszym wydaniu Gazzetta Italia

🎥Gorąco zachęcamy Was do zapoznania się z recenzją filmu w całości!
A my już nie możemy się doczekać jutrzejszej premiery kinowej.
🎟️Link do biletów: https://aurorafilms.pl/film/ja-kapitan/

13/08/2024

🇵🇱 W Zamku Królewskim w Sandomierzu zostanie zaprezentowana wystawa zatytułowana „Empatia”, stanowiąca podsumowanie Międzynarodowego Konkursu Sztuki Złotniczej, organizowanego w ramach Legnickiego Festiwalu SREBRO. Tematem przewodnim tegorocznej edycji konkursu była empatia, a do udziału zgłoszono 500 prac od 295 artystów z 45 krajów. Na wystawie pokazane zostaną wybrane przez jury prace 44 artystów z 21 krajów. Ekspozycja będzie dostępna od 17 sierpnia do 15 września 2024 r., a wernisaż odbędzie się 16 sierpnia 2024 r. o godzinie 18:00 w Sali Edukacyjnej Muzeum Zamkowego w Sandomierzu (Muzeum Zamkowe w Sandomierzu, ul. Zamkowa 12). Natomiast w dniu 17 sierpnia 2024 r. (sobota) o godz. 15.00 odbędzie się oprowadzanie kuratorskie po tej wystawie. Współorganizatorami są Muzeum Zamkowe w Sandomierzu / The Castle Museum in Sandomierz i Galeria Sztuki w Legnicy.

🇮🇹 Al Castello Reale di Sandomierz verrà presentata una mostra intitolata "Empatia", che rappresenta la conclusione del Concorso Internazionale di Arte Orafica, organizzato nell'ambito del Festival SREBRO di Legnica. Il tema principale dell'edizione di quest'anno del concorso era l'empatia, e sono state presentate 500 opere di 295 artisti provenienti da 45 paesi. In mostra saranno esposte le opere selezionate dalla giuria di 44 artisti provenienti da 21 paesi. L'esposizione sarà accessibile dal 17 agosto al 15 settembre 2024, e l'inaugurazione avrà luogo il 16 agosto 2024 alle ore 18:00 nella Sala Educativa del Museo del Castello di Sandomierz (Museo del Castello di Sandomierz, ul. Zamkowa 12). Inoltre, il 17 agosto 2024 (sabato) alle ore 15:00 si terrà una visita guidata curata a questa mostra. I co-organizzatori sono il Museo del Castello di Sandomierz e la Galleria d'Arte di Legnica.

12/08/2024

🇵🇱 Zachęcamy do przeczytania artykułu "Fałszywi przyjaciele: pułapki tłumaczeń", którego autorem jest Mauro Tucciarelli:

👉🏼 https://www.gazzettaitalia.pl/pl/falszywi-przyjaciele-pulapki-tlumaczen/

🇮🇹 Vi invitiamo a leggere l'articolo "Falsi amici: le trappole della traduzione", scritto da Mauro Tucciarelli:

👉🏼 https://www.gazzettaitalia.pl/falsi-amici-le-trappole-della-traduzione/

11/08/2024

Italia-USA 3-0!!! Oroooooo!!!!

08/08/2024

Italia femminile in finale! Brave!!!

07/08/2024

🇵🇱 Gazzetta Italia 106 to eksplozja kolorów, smaków i krajobrazów, która rozpoczyna się od niesamowitego zdjęcia nocnej erupcji wulkanu Stromboli autorstwa Sebastiana Cannavò. Oprócz wspaniałych wysp, odwiedzimy Palermo poprzez czarno-białe zdjęcia Kuby Świderka; Sandomierz, miasto w stylu włoskim, oraz odkryjemy Val d'Orcia, o której opowie nam Wojciech Hildebrandt, architekt i założyciel Wielkopolskiej Szkoły Architektury i Sztuki. Piszemy również o filmie Mattea Garrone „Ja, kapitan”, który w połowie sierpnia wchodzi do kin w Polsce oraz przyglądamy się najnowszym włoskim propozycjom muzycznym; nie zabraknie kuchni, z przepisami i interesującym artykułem na temat czekolady oraz wywiadem z Alessandro i Cristiną, ekspertami od kawy, właścicielami znanego baru w Bolonii. To numer bardzo obszerny, w którym znajdziecie również fotorelację z Turnieju Piłki Nożnej Włochów w Polsce oraz ciekawe recenzje książek: „Ucieczka Anny” autorstwa Mattii Corrente, polskie tłumaczenia powieści „Miasta świata” Vittoriniego i „Obcej” Claudii Durastanti oraz włoskie tłumaczenie tomiku poezji „Żmuty” Tomasza Snarskiego. Jak zawsze powodów, aby pobiec do Empiku po Gazzettę jest wiele, ale tym razem jest jeszcze jeden: wzruszające, pełne emocji wspomnienie Jerzego Stuhra napisane przez Jacka Pałasińskiego. Miłej lektury!

🇮🇹 Gazzetta Italia 106 è un’esplosione di colori, gusti, panorami, che si apre con la strepitosa foto dell’eruzione notturna del vulcano Stromboli di Sebastiano Cannavò. Oltre alla splendida isola andremo a Palermo, con le foto in bianconero di Kuba Świderek, a Sandomierz, una città all’italiana, e scopriremo la Val d’Orcia di cui ci parla Wojciech Hildebrandt, architetto, fondatore della Scuola di Architettura e Arte della Wielkopolska. Presenteremo poi “Io capitano”, il film di Matteo Garrone in uscita in queste settimane in Polonia, e daremo uno sguardo alle ultime proposte musicali italiane, senza dimenticare la cucina, con ricette e un interessante approfondimento sul cioccolato e una intervista ad Alessandro e Cristina, esperti di caffè, titolari di un noto bar di Bologna. Un numero ricchissimo in cui ci sarà anche la foto-relazione del Torneo di Calcetto Italiani in Polonia e interessanti recensioni di libri: “La fuga di Anna” di Mattia Corrente, la traduzione in polacco de “Le città del mondo” di Vittorini, “La straniera” di Claudia Durastanti e la traduzione in italiano di “Grovigli” di Tomasz Snarski. Come sempre i motivi per correre ad Empik a prendere Gazzetta sono tanti ma questa volta ce n’è uno in più: il delicato, sentito, ricordo di Jerzy Sthur scritto da Jacek Pałasinski. Buona lettura!

Jedyny w całości dwujęzyczny magazyn polsko-włoski, co 2 miesiące za 14,50 zł w Empiku!

07/08/2024

Polscy siatkarze w finale Igrzysk Olimpijskich!
Polonia in finale!!!🇵🇱🎉🏐

05/08/2024

Kasia Smutniak, attrice polacca che molti anni fa ha piantato le sue radici a Roma, ha detto addio al cinema. L'artista ha spiegato di essere pronta a cambiare. La sua decisione è arrivata...

05/08/2024

Przypominamy o trwającym konkursie 📣 Zostało jeszcze kilka podwójnych zaproszeń!

🇵🇱 Konkurs! 📣

Do wygrania 10 podwójnych wejściówek na film „Io Capitano” do Kinoteka PKiN w terminie od 14 do 29 sierpnia 📽️

„Io Capitano” to historia dwóch młodych mężczyzn, którzy przenoszą się z Dakaru do Europy.

Co zrobić aby wziąć udział w konkursie?

- Polub post konkursowy 👍
- Skomentuj go dowolnie 📝
- W wiadomości prywatnej wyślij nam odpowiedź na pytanie konkursowe: Jaką zagadkę musieli rozwiązać Dziesiąty Doktor i jego towarzyszka? Odpowiedź na to pytanie znajdziecie w najnowszym numerze Gazzetta Italia 105.

Powodzenia! 🙂

🇮🇹 Concorso! 📣

In palio 10 biglietti doppi per il film "Io Capitano" al Kinoteka dal 14 al 29 agosto 📽️

"Io Capitano" è la storia di due giovani uomini che si trasferiscono da Dakar in Europa.

Cosa fare per partecipare al concorso?

- Metti "Mi piace" al post del concorso 👍
- Commentalo come vuoi 📝
- Inviaci un messaggio privato con la risposta alla domanda del concorso: Quale enigma dovevano risolvere il Decimo Dottore e la sua compagna? La risposta a questa domanda la troverete nell'ultimo numero della Gazzetta Italia 105.

Buona fortuna! :)

04/08/2024

Bravissime!!!!

RAGAZZE D'OROOOOOOOOOOOOOOOOO 😍🥇💙

Sara Errani e Jasmine Paolini vincono il torneo di doppio femminile a Parigi 2024: l'Italia non aveva mai vinto l'oro alle Olimpiadi, prima di loro 🎾🇮🇹

03/08/2024

🇵🇱 Zachęcamy do przeczytania o polsko-włoskim projekcje „Poesja”, którego autorką jest Lena Dominiczak:
👉🏼 https://www.gazzettaitalia.pl/pl/poesja/

🇮🇹 Vi invitiamo a leggere del progetto polacco-italiano "Poesja", la cui autrice è Lena Dominiczak:
👉🏼 https://www.gazzettaitalia.pl/poesja/

03/08/2024

🇮🇹 Ci aspetta l'ottava degustazione della serie "Włoska Robota" presso Ferment - wine.whisky.more! Questa volta andiamo nell'unico Friuli-Venezia Giulia!

🍷 Ci vediamo il 29 di agosto alle 19:00!

ℹ️ Tutte le informazioni dettagliate nell’evento Facebook:

https://facebook.com/events/s/w%C5%82oska-robota-8-degustacja-win/793634972969372/

***

🇵🇱 Przed nami ósma degustacja z serii „Włoska Robota” w Enotece Ferment! Tym razem wyruszamy do wyjątkowej Friuli-Wenecji Julijskiej!

🍷 Do zobaczenia 29 sierpnia o godz. 19:00!

ℹ️ Szczegóły degustacji w wydarzeniu na Facebooku:

https://facebook.com/events/s/w%C5%82oska-robota-8-degustacja-win/793634972969372/

03/08/2024

03/08/2024

03/08/2024

🇵🇱 Wczoraj Ambasada Włoch wzięła udział w obchodach 81. rocznicy powstania więźniów obozu zagłady i pracy przymusowej w Treblince, organizowanych przez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma i Muzeum Treblinka. Ambasada dołączyła do licznych władz politycznych, cywilnych i religijnych, oddając hołd pamięci powstańców i wszystkich ofiar, które straciły tam życie.

🇮🇹 Ieri l'Ambasciata d'Italia ha partecipato alla commemorazione dell'81º anniversario della rivolta dei prigionieri del campo di sterminio e lavoro forzato di Treblinka, organizzata dall'Istituto Storico Ebraico Emanuel Ringelblum e dal Museo di Treblinka. L'Ambasciata si è unita alle numerose autorità politiche, civili e religiose presenti per rendere omaggio alla memoria degli insorti e di tutte le vittime che hanno perso la vita in quel luogo.

01/08/2024

🇵🇱 Dziś przypada 80. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego.

1 sierpnia 1944 roku Warszawa stanęła do walki o wolność, a my dziś oddajemy hołd bohaterom tamtych dni. Zapraszamy do obejrzenia teledysku przedstawiającego spotkanie Warszawskiej Orkiestry Sentymentalnej z uczestniczką Powstania, panią Janiną Jankowską (pseudonim Jasia).

Przypominamy również, że o godzinie 17:00 w całej Polsce zawyją syreny, aby minutą ciszy oddać hołd wszystkim Bohaterom, którzy walczyli o wolność i niepodległość Polski. Niech ten symboliczny gest będzie wyrazem naszej pamięci i wdzięczności.

🇮🇹 Oggi ricorre l'80° anniversario della Rivolta di Varsavia.

Il 1° agosto 1944 Varsavia si alzò per combattere per la libertà, e oggi rendiamo omaggio agli eroi di quei giorni. Vi invitiamo a guardare un video musicale dell’incontro della Warszawska Orkiestra Sentymentalna con una partecipante alla Rivolta, la signora Janina Jankowska (nome di battaglia Jasia).

Ricordiamo inoltre che alle ore 17:00 in tutta la Polonia suoneranno le sirene per onorare con un minuto di silenzio la memoria di tutti gli Eroi che hanno combattuto per la libertà e l'indipendenza della Polonia. Che questo gesto simbolico sia un'espressione della nostra memoria e gratitudine.

30/07/2024

🇵🇱 Muzeum Zamkowe w Sandomierzu / The Castle Museum in Sandomierz zaprasza na plenerową projekcję filmu "Pan Tadeusz" w reżyserii Andrzeja Wajdy, która odbędzie się 2 sierpnia 2024 roku o godzinie 21:00 na dziedzińcu Zamku Królewskiego w Sandomierzu. Wydarzenie towarzyszy wystawie czasowej "Skotniccy – między Sandomierzem, Florencją a Krakowem", dostępnej do 1 września 2024 roku.

Wystawa ta skupia się na fenomenie "grand tour’u" – wielkiej podróży arystokracji europejskiej, której uczestnikami byli Michał i Elżbieta Skotniccy. Ich podróż z lat 1803-1808 symbolizuje przejście od starej szlacheckiej do bardziej demokratycznej struktury społecznej po upadku Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wystawa prezentuje obiekty z wielu prestiżowych muzeów i kolekcji prywatnych, podkreślając kulturotwórczy potencjał przemian społecznych tamtego okresu.

Wstęp na projekcję filmu jest bezpłatny.

🇮🇹 Il Museo del Castello di Sandomierz invita alla proiezione all'aperto del film "Pan Tadeusz" diretto da Andrzej Wajda, che si terrà il 2 agosto 2024 alle ore 21:00 nel cortile del Castello Reale di Sandomierz. L'evento accompagna la mostra temporanea "Gli Skotnicki – tra Sandomierz, Firenze e Cracovia", aperta fino al 1° settembre 2024.

Questa mostra si concentra sul fenomeno del "grand tour" – il grande viaggio dell'aristocrazia europea, di cui furono partecipi Michał ed Elżbieta Skotnicki. Il loro viaggio dal 1803 al 1808 simboleggia il passaggio dalla vecchia struttura nobiliare a una più democratica dopo la caduta della Confederazione Polacco-Lituana. La mostra presenta oggetti provenienti da numerosi musei prestigiosi e collezioni private, mettendo in evidenza il potenziale culturale dei cambiamenti sociali di quell'epoca.

L'ingresso alla proiezione del film è gratuito.

29/07/2024

Przypominamy o trwającym konkursie 🥳 Zostało jeszcze kilka podwójnych zaproszeń!

🇵🇱 Konkurs! 📣

Do wygrania 10 podwójnych wejściówek na film „Io Capitano” do Kinoteka PKiN w terminie od 14 do 29 sierpnia 📽️

„Io Capitano” to historia dwóch młodych mężczyzn, którzy przenoszą się z Dakaru do Europy.

Co zrobić aby wziąć udział w konkursie?

- Polub post konkursowy 👍
- Skomentuj go dowolnie 📝
- W wiadomości prywatnej wyślij nam odpowiedź na pytanie konkursowe: Jaką zagadkę musieli rozwiązać Dziesiąty Doktor i jego towarzyszka? Odpowiedź na to pytanie znajdziecie w najnowszym numerze Gazzetta Italia 105.

Powodzenia! 🙂

🇮🇹 Concorso! 📣

In palio 10 biglietti doppi per il film "Io Capitano" al Kinoteka dal 14 al 29 agosto 📽️

"Io Capitano" è la storia di due giovani uomini che si trasferiscono da Dakar in Europa.

Cosa fare per partecipare al concorso?

- Metti "Mi piace" al post del concorso 👍
- Commentalo come vuoi 📝
- Inviaci un messaggio privato con la risposta alla domanda del concorso: Quale enigma dovevano risolvere il Decimo Dottore e la sua compagna? La risposta a questa domanda la troverete nell'ultimo numero della Gazzetta Italia 105.

Buona fortuna! :)

29/07/2024

W tym roku zwyciężczynią Il Premio Strega została Donatella Di Pietrantonio za powieść "L'età fragile". Jaka była geneza powstania tej prestiżowej nagrody literackiej przeczytacie w artykule!👇📚🏆

All'inizio di luglio Donatella Di Pietrantonio ha vinto il Premio Strega per il romanzo "L'età fragile". I nostri lettori polacchi invitiamo a scoprire com'è nato questo prestigioso premio👇📚🏆

Według najstarszych legend, czarownice z Benewentu w południowych Włoszech zbierały się pod ogromnym orzechem nad rzeką Sabato, gdzie odprawiały swoje magiczne rytuały. Najbardziej znane były janary, […]

27/07/2024

🇵🇱 Moda to dynamiczny świat, w którym kreatywność i tradycja spotykają się, tworząc niepowtarzalne stylizacje, które odzwierciedlają naszą osobowość i kulturę. Zachęcamy do przeczytania artykułu Idy Trydulskiej - "Torebki z grzybów i buty z winogron. Włoska moda a środowisko"

👉🏼 https://www.gazzettaitalia.pl/pl/torebki-z-grzybow-i-buty-z-winogron-wloska-moda-a-srodowisko/

🇮🇹 La moda è un mondo dinamico in cui creatività e tradizione si incontrano, creando stili unici che riflettono la nostra personalità e cultura. Vi invitiamo a leggere l'articolo di Ida Trydulska - "Borse di funghi e scarpe di uva. Moda italiana e ambiente"

👉🏼 https://www.gazzettaitalia.pl/borse-di-funghi-e-scarpe-duva-la-moda-italiana-e-lambiente/

27/07/2024

27/07/2024

🇵🇱 Ciao Influencerzy, ruszyły już zapisy na Italy Ambassador Awards - Druga Edycja Polska!

Zapraszamy influencerów do zapisania się na to wyjątkowe wydarzenie: https://italyambassadorawards.com/poland24pl

Ma ono na celu wyróżnienie i nagrodzenie influencerów oraz twórców treści, którzy z pasją promują kulturę, sztukę, turystykę, kuchnie i styl życia włoskiego w Polsce.

Szczegóły wydarzenia:
- Data: 28 września 2024 godz 18.00
- Miejsce: Zamek Królewski na Wawelu, Kraków
- Patronat: Ambasciata d'Italia a Varsavia / Ambasada Włoch w Warszawie, Istituto Italiano di Cultura di Cracovia, Konsulat Honorowy Włoch w Krakowie oraz Federacja Włoskich Szefów Kuchni w Polsce

Dlaczego warto wziąć udział: Widoczność- Nagrody - Networking - Prestiż

Jak się zapisać:
1. Odwiedź www.italyambassadorawards.pl
2. Wypełnij formularz zgłoszeniowy, podając swoje dane oraz linki do swoich kanałów społecznościowych.
3. Prześlij zgłoszenie jak najszybciej, ilość miejsc ograniczona.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z p. Izabelą Krzanowską pod adresem e-mail: [email protected]

Serdecznie zapraszamy do udziału!

🇮🇹 Ciao Influencer, sono aperte le iscrizioni per gli Italy Ambassador Awards - Seconda Edizione Polonia!

Invitiamo gli influencer a iscriversi a questo evento unico: https://italyambassadorawards.com/poland24pl

L'evento mira a riconoscere e premiare gli influencer e i creatori di contenuti che con passione promuovono la cultura, l'arte, il turismo, la cucina e lo stile di vita italiani in Polonia.

Dettagli dell'evento:
- Data: 28 settembre 2024, ore 18:00
- Luogo: Castello Reale di Wawel, Cracovia
- Patrocinio: Ambasciata d'Italia in Polonia, Istituto Italiano di Cultura di Cracovia, Consolato Onorario d'Italia a Cracovia e Federazione Italiana Cuochi in Polonia

Perché partecipare: Visibilità - Premi - Networking - Prestigio

Come iscriversi:
1. Visita www.italyambassadorawards.pl
2. Compila il modulo di iscrizione fornendo i tuoi dati e i link ai tuoi canali social.
3. Invia la tua iscrizione il prima possibile, i posti sono limitati.

Unisciti a noi e partecipa a questo evento eccezionale!

Se hai domande, contatta Izabela Krzanowska all'indirizzo email: [email protected].

Ti aspettiamo con entusiasmo!

25/07/2024

Gazzetta była dzisiaj w Asiago na bardzo interesującym spotkaniu z piątka finalistów Premio Campiello, jednej z najważniejszych nagród literackich we Włoszech. Federika Manzon i Vanni Santoni niedawno goscili w Warszawie na Miedzynarodowych Targach Książki i we Włoskim Instytucie Kultury 🏆📚

Ad Asiago interessantissimo incontro con la cinquina di finalisti del Premio Campiello, uno dei più importanti premi letterari in Italia. Federica Manzon e Vanni Santoni recentemente sono stati osptiti a Varsavia, alla Fiera Internazionale del Libro e all'IIC di Varsavia 📚🏆

Finalowa piątka / la cinquina: Antonio Franchini "Il fuoco che ti porti dentro", Federica Manzon "Alma", Michele Mari "Locus desperatus", Vanni Santoni "Dilaga ovunque" e Emanuele Trevi "La casa del mago".

24/07/2024

🇵🇱 Konkurs! 📣

Do wygrania 10 podwójnych wejściówek na film „Io Capitano” do Kinoteka PKiN w terminie od 14 do 29 sierpnia 📽️

„Io Capitano” to historia dwóch młodych mężczyzn, którzy przenoszą się z Dakaru do Europy.

Co zrobić aby wziąć udział w konkursie?

- Polub post konkursowy 👍
- Skomentuj go dowolnie 📝
- W wiadomości prywatnej wyślij nam odpowiedź na pytanie konkursowe: Jaką zagadkę musieli rozwiązać Dziesiąty Doktor i jego towarzyszka? Odpowiedź na to pytanie znajdziecie w najnowszym numerze Gazzetta Italia 105.

Powodzenia! 🙂

🇮🇹 Concorso! 📣

In palio 10 biglietti doppi per il film "Io Capitano" al Kinoteka dal 14 al 29 agosto 📽️

"Io Capitano" è la storia di due giovani uomini che si trasferiscono da Dakar in Europa.

Cosa fare per partecipare al concorso?

- Metti "Mi piace" al post del concorso 👍
- Commentalo come vuoi 📝
- Inviaci un messaggio privato con la risposta alla domanda del concorso: Quale enigma dovevano risolvere il Decimo Dottore e la sua compagna? La risposta a questa domanda la troverete nell'ultimo numero della Gazzetta Italia 105.

Buona fortuna! :)

24/07/2024

🇵🇱 Jedno z najbardziej wyczekiwanych wydarzeń kulturalnych w Polsce, Festiwal Filmu i Sztuki BNP Paribas Dwa Brzegi, oferuje bogaty program seansów polskich i zagranicznych filmów (zarówno premier, jak i najbardziej docenionych filmów ubiegłego sezonu), spektakli teatralnych, wystaw, koncertów, spotkań z artystami i wielu innych wydarzeń.

📅 W tym roku Festiwal odbędzie się w dniach 27 lipca- 4 sierpnia w Kazimierzu Dolnym i Janowcu nad Wisłą. Zapraszamy do zapoznania się z programem na stronie: https://dwabrzegi.pl/

***
🇮🇹 Uno degli eventi culturali più attesi in Polonia, il Festival Cinematografico e d’Arte BNP Paribas Due Rive, offre un ricco programma di proiezioni di film polacchi e stranieri (sia prime che i film più acclamati della scorsa stagione), spettacoli teatrali, mostre, concerti, incontri con gli artisti e molti altri eventi.

📅 Quest'anno il festival si svolgerà dal 27 luglio al 4 agosto a Kazimierz Dolny e Janowiec nad Wisłą. Il programma è disponibile sul sito web: https://dwabrzegi.pl/

***
BNP Paribas Dwa Brzegi. Festiwal Filmu i Sztuki

22/07/2024

🇵🇱 Koncerty włoskich organistów w ramach 67. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w Oliwie

Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej w Oliwie, największy festiwal organowy w Polsce, co roku gości wybitnych polskich i zagranicznych artystów. Mamy przyjemność zaprosić Was na koncerty trzech włoskich wykonawców:

🎼 23 lipca- Ugo Spanu- organista, wykładowca i dyrektor Państwowej Szkoły Muzycznej Ozieri
🎼 26 lipca- Fabio Cioffini- wirtuoz organów specjalizujący się w muzyce dawnej, koncertujący i wykładający na całym świecie
🎼 27 sierpnia- Giulio Mercati- organista, klawesynista, kompozytor i muzykolog, dyrektor artystyczny i twórca wielu ważnych festiwali i przeglądów muzycznych

📍 Koncerty odbywają się w Archikatedrze Oliwskiej w Gdańsku o godzinie 20:00.

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej Festiwalu.
https://organygdansk.pl/

***
🇮🇹 Concerti di organisti italiani nell'ambito del 67° Festival Internazionale di Musica d'Organo di Oliwa

Il Festival Internazionale di Musica d'Organo di Oliwa, il più grande festival organistico della Polonia, ospita ogni anno artisti polacchi e stranieri di eccellenza. Siamo lieti di invitarvi ai concerti di tre musicisti italiani:

🎼 23 luglio- Ugo Spanu- organista, docente e direttore della Scuola musicale statale di Ozieri
🎼 26 luglio- Fabio Cioffini- virtuoso dell'organo specializzato in musica antica, che si esibisce e insegna in tutto il mondo
🎼 27 agosto- Giulio Mercati- organista, clavicembalista, compositore e musicologo, direttore artistico e ideatore di molti importanti festival e rassegne musicali

📍 I concerti si svolgono presso la Cattedrale di Danzica-Oliwa alle ore 20.00.

Per maggiori informazioni, visitate il sito web del Festival.
https://organygdansk.pl/

Polska Filharmonia Bałtycka

19/07/2024

🇵🇱 Bottegas, w większości z nas dobrze znana restauracja w Warszawie, słynie z autentycznej włoskiej kuchni, świeżych składników i wyjątkowej atmosfery. To miejsce, gdzie tradycja łączy się z nowoczesnością, oferując szeroki wybór dań, od klasycznych makaronów i pizzy po wyrafinowane desery.

Już w tę sobotę Bottegas będzie obchodzić swoje 4. urodziny! 🎂🎉

Z tej okazji za rezerwację stolika pod poniższym linkiem otrzymasz darmową pizzę Margherita. 🍕

👉🏼 https://bottegas.pl/booking

Nie przegap wspaniałej atmosfery, którą zapewni słynny DJ i wokalista Francesco Palombella. 🎤🎹

📅 20.07.2024
⏰ 18:00-22:00
📍 Warszawa, ul. Oboźna 9/105

Do zobaczenia!

🇮🇹 Bottegas, una ristorante di Varsavia ben conosciuta dalla maggior parte di noi, è famosa per la cucina italiana autentica, gli ingredienti freschi e l'atmosfera unica. Questo è un luogo dove la tradizione si unisce alla modernità, offrendo una vasta selezione di piatti, dai classici pastasciutte e pizze ai raffinati dessert.

Questo sabato Bottegas festeggerà il suo quarto anniversario! 🎂🎉

Per l'occasione, prenotando un tavolo al link sottostante, riceverai una pizza Margherita gratuita. 🍕

👉🏼 https://bottegas.pl/booking

Non perdere l'atmosfera straordinaria garantita dal famoso DJ e cantante Francesco Palombella. 🎤🎧

📅 20.07.2024
⏰ 18:00-22:00
📍 Varsavia, ul. Oboźna 9/105

Ci vediamo!