Mariusz Stępień Unlimited

14/01/2025

PKP translator does not seem to rest ;) Jest postęp, ale wciąż nie jest idealnie :)

07/01/2025

Słowo Roku 2024

Według kapituły konkursu:
1. koalicja
2. komisja
3. zetki

Według społeczności internetowej:
1. sztuczna inteligencja
2. babciowe
3. powódź

Według społeczności studenckiej:
1. stołówka

Wasze wrażenia? :)

06/01/2025

W ramach lektury na tzw. 6 Króli nieco ciekawostek o różnicach językowo-emocjonalnych w różnych stronach świata 💡

By mapping the meanings of the words used to communicate emotions across more than one-third of the planet’s spoken languages, a study in Science found that there is significant variation in how emotions are expressed across cultures. https://scim.ag/3ZJS6i6

31/12/2024

Mijający rok to również kolejne wystąpienia i współudział w organizacji eventów mniej lub bardziej związanych z tłumaczeniami, m.in. Bałtyckie Śniadania Tłumaczy, premierowy występ jako aktor teatru improwizacji w jednym z gdańskich domów kultury, prowadzenie dyskusji stowarzyszeń podczas Konferencji Tłumaczy, wywiad na zaproszenie podcastu PRZEtłumacze, 18-lecie Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy, a także wielofunkcyjna współpraca z festiwalem Euroshorts - krótkie filmy i twórcze reklamy w zakresie promocji, ustnych tłumaczeń konsekutywnych/towarzyszących oraz... debiut w roli prowadzącego przegląd zabawnych amerykańskich reklam w Kinie Kameralne Cafe :)

W nowym roku życzę nam wszystkim dalszego rozwoju zawodowego i prywatnego, a także zdrowia, uśmiechu, pomyślności i satysfakcji z tego, co robicie 🥳

28/12/2024

Ten rok był momentami mocno zakręcony, choć żadna jego droga nie była tak kręta jak czarnogórska trasa P1, którą jechałem z lotniska w Podgoricy nad Zatokę Kotorską wiosną 🙃
2024 zaczął się od minorowych nastrojów w branży tłumaczeń w związku z zawieruchą powodowaną AI, później przeszedł w powrót do regularnej lokalizacji gier, nawiązanie współpracy ze świetnym butikowym zespołem tłumaczeniowym i występ na Konferencji Tłumaczy jako moderator dyskusji stowarzyszeń branżowych, by skończyć się rekordowym listopadem, najwyższą liczbą przetłumaczonych słów od lat i... przepracowaniem, po którym się w te święta regeneruję 😌 A jak Was 2024 potraktował? :)

24/12/2024

Uważajcie, czego sobie życzycie ;) Wesołych i zdrowych! 🌲

22/12/2024

W święta nie zapominajcie o muzyce ;)

Było tak, że Marcinowi tłumaczyło na Pixabay nazwy gatunków muzycznych.
W komentarzu są jeszcze inne. M.in. głaz i przyszły bas.

10/12/2024

Młodzieżowym Słowem Roku 2024 jest:
Σ
🙃

07/12/2024

Gdańsk w tym tygodniu gości 33. edycję najfajniejszego festiwalu filmów krótkometrażowych Euroshorts, w którym mam przyjemność brać udział w potrójnej roli: jako widz, jako tłumacz towarzyszący i jako współprowadzący niedzielny pokaz śmiesznych reklam w kinie Kameralne Cafe :) A skoro o reklamach, to wychodząc z wczorajszego seansu na ul. Mariackiej natknąłęm się na taki okaz Samsung 8 ? 🙃

Szortownia

05/12/2024

Już jutro o 9:00 jako Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy zapraszamy do gdańskiego Wrzeszcza na Bałtyckie Śniadanie Tłumaczy 06.12.2024 w przygarnizonowym lokalu Marmolada Chleb i Kawa ☕ :)

04/12/2024

Pojutrze Bałtyckie Śniadanie Tłumaczy 06.12.2024 w Gdańsku, polecam :) Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy

02/12/2024

Takie tłumaczeniowe crossovery lubimy! :) Autorki Już tłumaczę - podkast o książkach są gościniami najnowszego odcinka Podcast PRZEtłumacze, zachęcam do posłuchania. Przypominam także o 128. odcinku PRZEtłumaczy, w którym i ja miałem przyjemność wystąpić :)

⭐️ Nowy odcinek, nowy temat!

Gościmy Elę i Payę z Już tłumaczę - podkast o książkach. To tłumaczki, których rozmowy o dobrej literaturze utrwalane są od 5 lat w popularnym i nagradzanym podkaście.

🟠 Jak perspektywa tłumaczeniowa wpływa na odbiór książki?
🟠 Czy tłumaczenie literatury to praca marzeń?
🟠 Jakich wyróżnień doczekał się podkast „Już tłumaczę”?

Posłuchajcie! ➡ https://diuna.biz/juz-tlumacze/

27/11/2024

Ulubione i domowe lotnisko mikrokorporacji Mariusz Stępień Unlimited, czyli Port Lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy, pobiło rekord obsłużonych pasażerów, przekraczając liczbę 6 mln pax! 🥳 Jedna milionowa tego wyniku to moja zasługa :D

Moje dawniejsze lotnisko Krakow Airport kilka dni temu przebiło natomiast magiczną liczbę 10 mln pax, stając się pierwszym portem regionalnym w Polsce, któremu się ta sztuka udała! ✈️

Gratulacje 💙

25/11/2024

Dziś w Europejskie Centrum Solidarności I European Solidarity Centre w Gdańsku oraz online odbyła się pierwsza konferencja Przedsiębiorcy w obliczu nadchodzących zmian pod auspicjami Rzecznika MŚP, zapis 4 paneli na załączonym wideo, które spokojnie można potraktować jako podcast audio w tle pracy :)

22/11/2024

Rusza organizowana przez Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy, jutro główne punkty programu, a już dziś wieczorem internetowy networking 👥 Do zobaczenia :)

18/11/2024

Co prawda mój Tradeusz jest stabilny, bo też i starsza wersja, ale mem zabawny ;)

Wykotcypował Kyle.

13/11/2024

20 finalisłów ponoć używanych przez młodzież wg plebiscytu PWN 🤔 Znacie, potwierdzacie? :)

12/11/2024

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, czyli moja Alma Noverca 😉, opublikowała rekomendacje dotyczące języka równościowego, w których znajdziemy zarówno feminatywy, osobatywy jak i neutratywy przydatne w kontekście akademickim :) Link w komentarzu.