Deutsch-Polnische Redaktion Mittendrin

30/07/2024

🇵🇱Podczas gdy cały świat kieruje oczy na Paryż, popadając w ekscytację niekoniecznie związaną ze sportem, my wspominamy piękne igrzyska mniejszości narodowych na pograniczu niemiecko-duńskim.

🇩🇪Während die ganze Welt Richtung Paris blickt und in Aufregung gerät, die nicht unbedingt mit dem Sport zu tun hat, erinnern wir uns an die schönen Spiele der nationalen Minderheiten im deutsch-dänischen Grenzgebiet.

Jak było na Europeadzie 2024? Wywiad z koordynatorem drużyn FC Oberschlesien, Marcinem Lippą

15/07/2024

🇩🇪 Heute, 15.07.2024 um 20.05 Uhr kommt bei Radio Katowice unser Magazin der deutschen Minderheit!

Das sind die Themen:
📍 Ab dem 1. September 2024 werden wieder drei Stunden "Deutsch als Minderheitensprache" in den Schulen eingeführt. Wie sieht der Unterricht eigentlich im Vergleich zu "Deutsch als "Fremdsprache" aus? Was wird im Unterricht „Eigene Geschichte und Kultur“ gelehrt? Und was müssen Eltern machen damit Ihr Kind an dem Unterricht teilnimmt? Einzelheiten kommen im Interview mit Maria Gołąbek, methodischer Berater im Fach Deutsch als Minderheitensprache am Regionalen Zentrum für Lehrerbildung in Rybnik
📍 Vom 28 Juni bis zum 7 Juli gab es in dem deutsch-dänischen Grenzgebiet die diesjährige Fußball-Europameisterschaft der autochthonen und nationalen Minderheiten, die EUROPEADA. Die deutsche Minderheit aus Polen stellte zwei Teams auf, denn zum ersten Mal machte auch eine Frauenmannschaft aus Oberschlesien mit. Über die Vorbereitungen, den Verlauf der Meisterschaften und die Ergebnisse der Mannschaften des FC DFK Oberschlesien erzählt Martin Lippa, Vorstandsvorsitzender des DFK Schlesien, Koordinator des Projektes.
📍 Veranstaltungstipps mit Einladungen, u. A. nach Lubowitz zu einer Theateraufführung an der Eichendorff-Schlossruine!

Wir laden zum Zuhören ein!

🇵🇱 Dziś, 15.07.2024 o godz. 20.05 w Radiu Katowice nasz magazyn mniejszości niemieckiej!

Tematy dzisiejszego wydania:
📍 Od 1 września 2024 roku w szkołach ponownie pojawią się trzy godziny języka niemieckiego jako języka mniejszości. Jak wygląda nauczanie tego języka w porównaniu z nauczaniem niemieckiego jako języka obcego? Czego uczy się właściwie na lekcjach własnej historii i kultury? I co muszą zrobić rodzice, aby ich dziecko mogło uczestniczyć w lekcjach? Szczegóły w wywiadzie z Marią Gołąbek, doradcą metodycznym ds. języka niemieckiego jako języka mniejszości w Regionalnym Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli "WOM" w Rybniku
📍 Od 28 czerwca do 7 lipca na niemiecko-duńskim pograniczu odbywały się tegoroczne Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej dla mniejszości narodowych i autochtonicznych EUROPEADA. Mniejszość niemiecka z Polski wystawiła dwie drużyny, a po raz pierwszy wzięła w nich udział także drużyna kobieca z Górnego Śląska. O przygotowaniach, przebiegu mistrzostw i wynikach drużyn FC DFK Oberschlesien opowie Martin Lippa, przewodniczący zarządu Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien i koordynator projektu.
📍 Zapowiedzi wydarzeń, w tym m.in. na przedstawienie teatralne przy ruinach pałacu Eichendorffa w Łubowicach.

Zapraszamy do słuchania!

02/07/2024

🇵🇱 "Zamierzamy wznowić rozmowy na temat wsparcia obywateli niemieckich o polskim pochodzeniu, Polaków w Niemczech oraz mniejszości niemieckiej w Polsce w ramach odnowionej formuły Polsko-Niemieckiego Okrągłego Stołu". To cytat z Polsko-Niemieckiego Planu Działania, który został dzisiaj przyjęty w Warszawie podczas polsko-niemieckich konsultacji międzyrządowych.

🇩🇪 "Wir beabsichtigen, die Gespräche zur Unterstützung von deutschen Staatsangehörigen mit polnischen Wurzeln und Polinnen und Polen in Deutschland sowie der deutschen Minderheit in Polen im Rahmen eines erneuerten Deutsch-Polnischen Runden Tisches wieder aufzunehmen". Zitat aus dem Deutsch-Polnischen Aktionsplan, der heute in Warschau bei den deutsch-polnischen Regierungskonsultationen angenommen wurde.

Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien
Verband der deutschen Gesellschaften/Związek Niemieckich Stowarzyszeń

Kwestie związane z bezpieczeństwem, w tym współpraca militarna, walka z nielegalną migracją oraz bezpieczeństwo zewnętrznej granicy UE – to główne tematy polsko-niemieckich konsultacji międzyrządowych, które odbyły się w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Obradom przewodniczył Pre...

30/06/2024

🇵🇱 Dzisiaj pierwszy mecz FC DFK Oberschlesien! Poniżej link do relacji na żywo!
⚽️ 30.06.2024, godz. 14.00, FC DFK Oberschlesien - Slowaken und Tchechen in Rumänien
⚽️ 01.07.2024, godz. 15.00, FC DFK Oberschlesien - Roma National Minority
⚽️ 02.07.2024, godz. 17.30, FC DFK Oberschlesien - Serbske Mustwo

Rozgrywki można śledzić tutaj:
http://www.youtube.com/

🇩🇪 Heute findet das erste Spiel des FC DFK Oberschlesien statt!
⚽️ 30.06.2024, 14.00 Uhr, FC DFK Oberschlesien - Slowaken und Tchechen in Rumänien
⚽️ 01.07.2024, 15.00 Uhr, FC DFK Oberschlesien - Roma National Minority
⚽️ 02.07.2024, 17.30 Uhr, FC DFK Oberschlesien - Serbske Mustwo

Die Spiele kann man hier verfolgen:
http://www.youtube.com/

Verband der deutschen Gesellschaften/Związek Niemieckich Stowarzyszeń
Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien
Martin Lippa

18/06/2024

W tym roku po raz kolejny czasopismo "Oberschlesische Stimme" otrzymała dotację z budżetu państwa na wydawanie, redagowanie i dystrybucje czasopisma "Oberschlesische Stimme".
Wydawanie, redagowanie i dystrybucja czasopisma "Oberschlesische Stimme" jest możliwa dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Kwota dotacji: 60 000 PLN

15/06/2024

🇩🇪 Über die Geschichte des Lagers und seiner Opfer, über friedliches miteinander leben und Einheit, über die Erinnerung und ihre Pflege und Weitergabe an die nächste Generation. All dies war heute in Swietochlowice zu hören. Heute fanden am Denkmal Lagertor-Zgoda die alljährlichen Gedenkfeierlichkeiten der Opfer des Lagers Zgoda, die der DFK Schlesien und der DFK-Kreisverband DFK TSKN Kreis Kattowitz - Oddział Katowice organisiert. Die Feierlichkeiten begannen mit einer Messe zum Gedenken an die Opfer in der St.-Josephs-Kirche in Königshütte und einer Kranzniederlegung auf dem örtlichen Gemeindefriedhof.
🇵🇱 O historii obozu i jego ofiarach, o zgodzie i zjednoczeniu, o pielęgnowaniu pamięci i przekazywaniu jej następnym pokoleniom – o tym wszystkim można było usłyszeć dzisiaj w Świętochłowicach podczas Dnia Pamięci Ofiar Obozu Zgoda, organizowanego co roku przez Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien oraz Oddział DFK Katowice. Uroczystości rozpoczęły się mszą św. w intencji ofiar w kościele św. Józefa w Chorzowie oraz złożeniem wieńców na tamtejszym cmentarzu parafialnym.

08/06/2024

🇵🇱7 czerwca 2024 r. odbyło się zebranie delegatów TSKN woj. śląskiego. W Górnośląskim Centrum Kultury i Spotkań im. J. von Eichendorffa w Łubowicach spotkało się 40 z 65 delegatów. Głównym celem spotkania było przekazanie sprawozdania dotyczącego finansów i projektów za rok 2023. Zebranie odbyło się z udziałem zaproszonych gości – Tomaszem Kruppą, zastępcą wójta gminy Rudnik oraz Ryszardem Roguzem, koordynatorem organizacji Mniejszości Niemieckiej ze Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

🇩🇪Am 7. Juni 2024 fand die Delegiertenversammlung des Deutschen Freundschaftskreises im Bezirk Schlesien statt. Im Oberschlesischen Eichendorff-Kultur- und Begegnungszentrum in Lubowitz trafen sich 40 der 65 Delegierten. Hauptziel des Treffens war der Finanz- und Projektbericht für das Jahr 2023. An der Versammlung nahmen auch Gäste teil – Tomasz Kruppa, stellvertretender Gemeindevorsteher der Gemeinde Rudnik und Ryszard Roguz, Koordinator für Organisationen der Deutschen Minderheit vom Verband Deutscher sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen.

06/06/2024

🇵🇱 "W PE działa intergrupa mniejszości narodowych i etnicznych i języków regionalnych, i ja w niej brałem aktywnie udział. Mam ogromną nadzieję, że znowu powstanie".
Łukasz Kohut, europoseł ubiegający się o reelekcję, odpowiada na pytania FUEN, skierowane do kandydatów w wyborach do Europarlamentu. W rozmowie opowiada również o współpracy z mniejszością niemiecką, podsumowuje swoją pierwszą kadencję oraz przedstawia postulaty na kolejną. Łukasz Kohut to kandydat oficjalnie popierany przez mniejszość niemiecką woj. śląskiego.
🇩🇪 "Im EP gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für nationale und ethnische Minderheiten und Regionalsprachen, an der ich aktiv beteiligt war. Ich hoffe sehr, dass sie wieder eingerichtet wird".
Łukasz Kohut, MdEP, der sich zur Wiederwahl stellt, beantwortet die Fragen der FUEN an die Kandidaten für das Europäische Parlament. In dem Interview spricht er auch über die Zusammenarbeit mit der deutschen Minderheit, zieht ein Resümee seiner ersten Amtszeit und stellt die Forderungen vor, mit denen er in die nächste Wahlperiode geht. Łukasz Kohut kandidiert mit offizieller Unterstützung der deutschen Minderheit in der Wojewodschaft Schlesien.

fot. Karolina Wiśniowska

Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien
DFK TSKN Kreis Kattowitz - Oddział Katowice
DFK Kreis Ratibor
TSKN - oddział Gliwice / DFK - Kreis Gleiwitz
Mniejszość Niemiecka w Bytomiu / Deutsche Minderheit in Beuthen
Verband der deutschen Gesellschaften/Związek Niemieckich Stowarzyszeń

Łukasz Kohut, europoseł ubiegający się o reelekcję, odpowiada na pytania FUEN

05/06/2024

🇩🇪 Am 2. und 3. Juni 2024 trafen sich die Vertreter der deutschen Minderheit, aber auch die Schlesischen Regionalpolitiker, mit wichtigen Akteuren der deutschen Politik im Bereich der deutsch-polnischen Beziehungen, nämlich mit der Beauftragten der Bundesregierung für nationale Minderheiten und Aussiedlerfragen Natalie Pawlik, dem Koordinator der Bundesregierung für die deutsch-polnische zwischengesellschaftliche und grenznahe Zusammenarbeit Dietmar Nietan und dem Mitglied des Deutschen Bundestages Stefan Seidler, der selber ein Vertreter der dänischen Minderheit ist und im Bundestag den Südschleswigschen Wählerverband (SSW) vertritt.
🇵🇱 W dniach 2 i 3 czerwca 2024 r. przedstawiciele mniejszości niemieckiej, ale także Śląscy Samorządowcy, spotkali się z ważnymi niemieckimi politykami w zakresie stosunków polsko-niemieckich, a mianowicie z Pełnomocnikiem Rządu Federalnego ds. przesiedleńców i mniejszości narodowych Natalie Pawlik, Koordynatorem Rządu Federalnego ds. polsko-niemieckiej współpracy międzyspołecznej i transgranicznej Dietmarem Nietanem oraz posłem do Bundestagu Stefanem Seidlerem, który jednocześnie jest przedstawicielem mniejszości duńskiej i reprezentuje Związek Wyborców Południowego Szlezwiku (SSW) w Bundestagu.

03/06/2024

🇩🇪Die diesjährige Wallfahrt der nationalen und ethnischen Minderheiten auf dem St. Annaberg (2. Juni 2024) versammelte trotz schlechten Wetters viele Pilger zum gemeinsamen Gebet. Wir laden Sie ein, sich die Fotoreportage anzuschauen 📸

🇵🇱Tegoroczna pielgrzymka mniejszości narodowych i etnicznych na Górę Św. Anny (2 czerwca 2024) pomimo niesprzyjającej pogody zgromadziła wielu pielgrzymów. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji 📸

29/05/2024

🇵🇱 To więcej niż tylko kolejne spotkanie – to podróż do świata pełnego kreatywnych pomysłów i niekonwencjonalnych podejść!

🇩🇪 Dies ist mehr als nur ein weiteres Treffen - es ist eine Reise in eine Welt voller kreativer Ideen und unkonventioneller Ansätze!

➡ Szczegóły i zapisy/Einzelheiten und Anmeldeformular:
https://www.haus.pl/warsztaty-justnow-materialy-edukacyjne-prawa-czlowieka/

Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien
Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego / Stiftung Kreisau

24/05/2024

🇵🇱 Spotkanie mniejszości z województwa śląskiego z Wojewodą Markiem Wójcikiem, sekretarzem stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji Tomaszem Szymańskim, Zastępcą Dyrektora Departamentu Wyznań Religijnych oraz Mniejszości Narodowych i Etnicznych Ksenią Alhaug oraz z Pełnomocnikiem ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych w Urzędzie Wojewódzkim Małgorzatą Szewczuk-Szturc. TSKN Woj. Śląskiego reprezentował Eugen-iusz Nagel, Agnieszka Dłociok i Anita Pendziałek . Poza mniejszością niemiecką w spotkaniu uczestniczyli również m.in. przedstawiciele mniejszości ormiańskiej, romskiej i ukraińskiej.

🇩🇪 Treffen der Minderheiten der Woiwodschaft Schlesien mit dem Wojewoden Marek Wojcik, dem Staatssekretär im Ministerium für Inneres und Verwaltung, Tomasz Szymański, der stellvertretenden Direktorin der Abteilung für religiöse Bekenntnisse und nationale und ethnische Minderheiten, Ksenia Alhaug, und der Bevollmächtigten für nationale und ethnische Minderheiten im Woiwodschaftsamt, Małgorzata Szewczuk-Szturc. Der DFK im Bezirk war durch Eugeniusz Nagel, Agnieszka Dłociok und Anita Pendziałek vertreten. Ebenfalls anwesend waren u.A. Vertreter der armenischen, Roma- und ukrainischen Minderheit.

Verband der deutschen Gesellschaften/Związek Niemieckich Stowarzyszeń
Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien

21/05/2024

🇵🇱 11 marca 2024 r. przewodniczący Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce (VdG) Rafał Bartek zwrócił się do Ministra Sprawiedliwości z pytaniem, czy w kwestii podwójnego obywatelstwa sędziów można oczekiwać powrotu do poprzednich rozwiązań prawnych. W następstwie tej interwencji 7 maja 2024 r. Związek otrzymał pismo informujące, że Rzecznik Praw Obywatelskich skierował do Ministra Sprawiedliwości wystąpienie generalne w sprawie konieczności korekty zasad dostępu do zawodu sędziego.

🇩🇪 Der Vorsitzende des Verband der deutschen Gesellschaften/Związek Niemieckich Stowarzyszeń Rafał Bartek fragte am 11. März 2024 den Justizminister, ob in der Frage der doppelten Staatsangehörigkeit von Richtern eine Rückkehr zu früheren rechtlichen Lösungen zu erwarten ist. Nach dieser Intervention kam am 7. Mai 2024 ein Schreiben mit der Information, dass der Ombudsmann eine Ansprache an den Justizminister gerichtet hat, in der er auf die Notwendigkeit hinweist die Regelungen zum Zugang zum Richterberuf zu korrigieren.

W związku z interwencją Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce (ZNSSK) do Ministerstwa Sprawiedliwości w sprawie powrotu do poprzednich rozwiązań prawnych w kwestii podwójnego obywatelstwa sędziów (czytaj: Mniejszość Niemiecka w Polsce pyta Ministra Sprawiedliw...

20/05/2024

🇵🇱 Dziś odbyła się w Katowicach gala finałowa konkursu Backwettbewerb, organizowanego m.in. we współpracy z DFK TSKN Kreis Kattowitz - Oddział Katowice. Oprócz rozdania nagród były też warsztaty kulinarne i animacje językowe! Zajrzyjcie do nich po więcej zdjęć: PSNJN - Oddział Katowice
🇩🇪 Heute gab es in das Finale des Projektes Backwettbewerb! Außer der Preisverleihung gab es aber auch Workshops und Sprachanimationen. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit u.a. dem DFK-Kreisverband Kattowitz veranstaltet. Mehr Fotos gibt es auf Ihrer Fanpage!

18/05/2024

🇵🇱 „Tragedia Górnośląska 1945-1956. Pamięci ludności Górnego Śląska więzionej, mordowanej, i przymusowo wysiedlonej przez komunistyczne władze Polski Ludowej”. Po pięciu latach starań m.in. Europosła Łukasz Kohut oraz Józefa Porwoła z Demokratycznej Unii Regionaistów Śląskich, w Rybniku odsłonięto dzisiaj pomnik Ofiar Tragedii Górnośląskiej. Pamiątkowe tablice są w języku polskim, śląskim i niemieckim. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele wielu środowisk, w tym również .

🇩🇪 "Oberschlesische Tragödie 1945-1956. Zum Gedenken an die Einwohner Oberschlesiens, die von den kommunistischen Behörden der Volksrepublik Polen inhaftriert, ermordet und zwangsumgesiedelt worden". Nach fünfjährigen Bemühungen, unter anderem von MdEP Łukasz Kohut und Józef Porwoł von der Organisation Demokratyczna Unia Regionalistów Śląskich, wurde heute in eine Denkmal für die Opfer der Oberschlesischen Tragödie enthüllt. Die Gedenktafeln sind in polnischer, schlesischer und deutscher Sprache gehalten. An der Veranstaltung nahmen Vertreter zahlreicher Kreise, darunter auch der deutschen Minderheit, teil.

Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien
DFK TSKN Kreis Kattowitz - Oddział Katowice
Demokratyczna Unia Regionalistów Śląskich

17/05/2024

🇵🇱 Eurowybory: Łukasz Kohut z oficjalnym poparciem Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien:
"Życzymy Panu Łukaszowi Kohutowi ponownego wyboru i zachęcamy naszych członków i sympatyków do oddania na niego głosu w nadchodzących wyborach. Niech to będzie głos naszego regionu w Parlamencie Europejskim".

🇩🇪 Europawahl: Lukasz Kohut mit offizieller Unterstützung der deutschen Minderheit der Woi. Schlesien:
"Wir wünschen Herrn Łukasz Kohut die Wiederwahl und ermutigen unsere Mitglieder und Unterstützer, bei den kommenden Wahlen für ihn zu stimmen. Lassen Sie ihn die Stimme unserer Region im Europäischen Parlament sein".

➡ Więcej/Mehr: https://dfkschlesien.pl/de/2024/05/17/eurowybory-lukasz-kohut-z-oficjalnym-poparciem-mniejszosci-niemieckiej/

16/05/2024

W tym roku po raz kolejny Polsko-Niemiecka Redakcja Mittendrin otrzymała dotację z budżetu państwa na tworzenie audycji radiowych.

Realizacja niemieckojęzycznych audycji radiowych jest możliwa dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Kwota dotacji: 78 747 PLN

15/05/2024

🇵🇱 Ryszard Galla, wiceprzewodniczący Towarzystwa Społeczno Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim i były poseł na Sejm z ramienia Mniejszości Niemieckiej mianowany na doradcę Marszałka Sejmu Szymona Hołowni ds. mniejszości narodowych i etnicznych!
🇩🇪 Ryszard Galla, stellvertretender Vorsitzender der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien und ehemaliger Abgeordneter der deutschen Minderheit, zum Berater des Sejmmarschalls Szymon Hołownia für nationale und ethnische Minderheiten ernannt!

10/05/2024

🇩🇪Wir möchten zu einem interessanten Online-Vortrag einladen, der in die Problematik der deutschen Sprachinsel, der Vorstadt von Bielsko-Biała, einführen wird!
🇵🇱 Zapraszamy na ciekawy wykład, podczas którego zostaną przybliżone zagadnienia niemieckiej wyspy językowej, którą stanowią przedmieścia Bielska-Białej.
Szczegóły i zapisy/Anmeldung und Einzelheiten:
https://www.lernraum.pl/produkte/deutschland-auf-der-vorstadt-deutsche-sprachinsel-bielitz-biala/

LernRaum.pl ❤️

27/04/2024

🇩🇪 In Stollarzowitz steht schon der Maibaum!
🇵🇱 W Stolarzowicach już jest Maibaum!

26/04/2024

🇩🇪 Am 18. April gab es im Eichendorffzentrum in Lubowitz den Vortrag "Gesichter des Zweiten Weltkrieges", welcher im Rahmen des Projektes Lernraum veranstaltet wurde. Und am 18. Mai kann man die Geburtsstätte Eichendorffs erneut besuchen! Das Eichendorffzentrum Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorff lädt zur Nacht der Museen ein!
🇵🇱 18 kwietnia w Centrum im. Eichendorffa w Łubowicach odbył się wykład "Oblicza II Wojny Światowej", zorganizowany w ramach projektu LernRaum.pl. Z kolei 18 maja ponownie będzie okazja do odwiedzenia Centrum Eichendorffa, które zaprasza na !

26/04/2024

🇵🇱 „Ludzie tutaj przez wieleset lat doświadczali wielu krzywd, wojen… Nie chcemy na nowo wywoływać konfliktów narodowościowych. Chodzi o to, by nazwać stan faktyczny. A ten jest taki, że 600 000 osób deklaruje śląską tożsamość i pół miliona godo po śląsku. I tyle. Uznanie tego stanu rzeczy tylko Polskę wzbogaci i pozwoli jej pokazać w Europie, że jest krajem wielokulturowym”.
Europoseł Łukasz Kohut od samego początku wiedział, że chce walczyć o hajmat i ślonsko godka. I to robi. Stał się uosobieniem starań o uznanie języka śląskiego za język regionalny. Podkreśla przy tym, że to żaden początek rewolucji, tylko dbałość o przetrwanie języka serca i śląskiej tożsamości. Wszystko w duchu proeuropejskości i integracji w różnorodności.
🇩🇪 „Die Menschen hier haben viele Ungerechtigkeiten und Kriege über viele hundert Jahre hinweg erlebt... Wir wollen keine nationalen Konflikte neu entfachen. Es geht einfach darum, die Fakten zu benennen. Und diese sind: 600.000 Menschen bekennen sich zur schlesischen Identität und eine halbe Million sprechen Schlesisch. Und das war's. Diese Tatsache anzuerkennen, wird Polen nur bereichern und in Europa zeigen, dass es ein multikulturelles Land ist”.
Von Anfang an wusste er, dass er für die und die schlesische Sprache kämpfen will. Und genau das tut er auch. Der Europaabgeordnete Łukasz Kohut ist zum Inbegriff der Bemühungen um die Anerkennung des Schlesischen als Regionalsprache geworden. Er betont jedoch, dass dies nicht der Beginn einer Revolution ist, sondern eine Sorge um das Überleben der schlesischen Sprache und der schlesischen Identität. Alles im Geiste des Pro-Europäismus und der in der .

Wywiad z Łukaszem Kohutem, posłem do Parlamentu Europejskiego

22/04/2024

🇩🇪 Die Redaktion Mittendrin lädt Sie ein, ihre neueste Sendung zu hören 🎙📻

➡ "Alte und Junge, Gläubige und Ungläubige, Reiche und Arme, Vertriebene und Einheimische, Kriegsheimkehrer und Kriegswitwen (…) - alle hörten ihm zu". Am 16. April jährte sich der Geburtstag von Pater Johannes Leppich. Sein Leben und Werk wird in der Sendung präsentiert.
➡ "Das ist kein Beginn einer Revolution, sondern eine Sorge um das Überleben der schlesischen Sprache und der schlesischen Identität". In der heutigen Ausgabe kommt ein Interview mit dem Europaabgeordneten Łukasz Kohut zum Thema Schlesiens und der schlesischen Sprache.
➡ Die Supereule bietet Sprachworkshops für die DFK-s in Schlesien an! Wer kann mitmachen? Wie kann man sich anmelden? Antworten kommen in der Sendung im Interview mit der Projektkoordinatorin, Beate Tur.
➡ Und zum Schluss kommen noch zwei Einladungen: nach Lubowitz zur Nacht der Museen und zur Mitgestaltung des Komitees des DFK Schlesien zum 80. Jahrestag der Oberschlesischen Tragödie.

📻🎙 Das Magazin der deutschen Minderheit im Radio Katowice heute, am Montag, den 22. April um 20:05 Uhr!

🇵🇱 Redakcja Mittendrin zaprasza do wysłuchania najnowszej audycji 🎙📻

➡ "Starzy i młodzi, wierzący i niewierzący, bogaci i biedni, przesiedleńcy i miejscowi, przesiedleńcy i wdowy wojenne (...) - wszyscy go słuchali". 16 kwietnia obchodziłby urodziny Pater Johannes Leppich. W audycji przedstawimy jego życie i twórczość

➡ "To nie początek rewolucji, ale troska o przetrwanie języka śląskiego i śląskiej tożsamości". W dzisiejszym wydaniu programu wywiad z Europosłem Łukaszem Kohutem na temat Śląska i języka śląskiego.

➡ Supereule oferuje warsztaty językowe dla Kół DFK na Śląsku! Kto może wziąć udział? Jak można się zarejestrować? Odpowiedzi w audycji w wywiadzie z koordynatorką projektu, Beate Tur.

➡ A na koniec dwa zaproszenia: do Łubowic na Noc Muzeów oraz do współdziałania w komitecie TSKN Woj. Śląskiego ds. 80. rocznicy "Tragedii Górnośląskiej".

📻🎙 Magazyn Mniejszości Niemieckiej w Radiu Katowice już dziś, w poniedziałek 22 kwietnia o 20:05!

20/04/2024

🇩🇪 Gestern fand die Sitzung des Vorstandes des Deutschen Freundschaftskreises im Bezirk statt. Einer der Tagesordnungspunkte war die Bildung eines Komitees zum 80. Jahrestag der Oberschlesischen Tragödie. Wenn Sie sich daran beteiligen möchten, wenden Sie sich bitte an das Bezirksbüro in Ratibor! Kontaktdaten finden Sie auf dfkschlesien.pl
🇵🇱 Wczoraj odbyło się zebranie zarządu TSKN Woj. Śląskiego. Jednym z punktów było utworzenie komitetu obchodów 80-lecia Tragedii Górnośląskiej. Jeżeli ktoś chciałby się włączyć w prace komitetu, proszony jest o kontakt z biurem zarządu w Raciborzu! Dane kontaktowe znajdują się na stronie dfkschlesien.pl

DFK TSKN Kreis Kattowitz - Oddział Katowice
TSKN - oddział Gliwice / DFK - Kreis Gleiwitz
DFK Kreis Ratibor
Eugen-iusz Nagel
Mniejszość Niemiecka w Bytomiu / Deutsche Minderheit in Beuthen
Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien

16/04/2024

Przygotowania do mistrzostw w piłce nożnej mniejszości narodowych i etnicznych z całej Europy trwają! Dziewczyny rządzą na boisku!

W Głogówku odbył się pierwszy trening przygotowujący do udziału w Europeadzie 2024

11/04/2024

🇩🇪 Am 11. April wird in Polen der Tag des Radios gefeiert! Aus diesem Anlass besuchte uns heute eine weitere Schülergruppe, diesmal aus der Grundschule in Czernitz! 🎙📻
🇵🇱 11 kwietnia w Polsce świętujemy Dzień Radia! Z tej okazji odwiedziła nas dzisiaj kolejna grupa uczniów, tym razem ze Szkoły Podstawowej w Czernicy!🎙📻

07/04/2024

🇩🇪 Aufgepasst! Die Anmeldefrist wurde verlängert!
🇵🇱 Uwaga, uwaga! Termin zgłoszeń przedłużony!

Działamy na rzecz dobrych stosunków polsko-niemieckich.

04/04/2024

🇩🇪 Am 12. April in !
🇵🇱 12 kwietnia w Opolu!

03/04/2024

🇩🇪Osterreitten in Ratibor-Sudoll
🇵🇱 Wielkanocna procesja konna w Racibórzu-Sudole