22/12/2024
Hultaj Literacki poleca "Dom Drzwi" Tan Twan Enga w przekładzie Agaty Ostrowskiej 🙌
➡ „Dom drzwi” to powieść piękna i emocjonalna, nostalgiczna i kolorowa. Mam nadzieję, że Tan Twan Eng przywróci światu Williama Somerseta Maughama na dłużej, a i sam będzie czytanym powszechnie autorem, bo to, co zrobił z „Domem drzwi”, to prawdziwe poczucie estetyki literackiej, to krystalicznie dobra sprawność pisarska i niebywały zmysł do wydzierania z czytelnika emocji.
RECENZJA KSIĄŻKI "DOM DRZWI" Tana Twan Enga:
Podchodziłem do tej powieści trochę sceptycznie po tym, jak zapoznałem się z blurbem okładkowym, ale strona za stroną i okazało się, że brnę w jedną z najciekawszych i najbardziej tajemniczych historii, i nawet nie wiem kiedy, dotarłem do końca tak szybko, że ze zdziwienia zacząłem wertować ją fragmentami na nowo. Książka Tana Twan Enga zaskoczyła mnie, może nawet nieco zaszokowała, jednak z pewnością były to pozytywne emocje, bo takich książek właśnie brakuje na polskim rynku wydawniczym.
Historia Williama Somerseta Maughama, jednego z najsłynniejszych pisarzy, choć mało znanego w Polsce, biseksualnego skandalisty, szpiega, żołnierza, podróżnika, a przez niektórych uznanego nawet za wariata.
O Maughamie zapomniano już niemal zupełnie, nawet jego sporadycznie wznawiane książki nie były w stanie przypomnieć go szerszej grupie czytelników, choć zdarzały się momenty, że pamięć o nim odżywała, jak choćby przy okazji ekranizacji powieści „Malowany welon”, który zebrał pozytywne recenzje zarówno wśród publiczności, jak i krytyków.
Teraz Tan Twan Eng przywrócił Maughamowi życie jako jednej z dwóch głównych postaci w swojej nowej powieści „Dom drzwi”, którego akcja rozgrywa się głównie w Penang w Malezji.
Jest rok 1921, Lesley, żona Roberta Hamlyna, starego przyjaciela pisarza, niechętnie gości Maughama i jego kochanka Geralda na dłuższy pobyt. Maugham jest u szczytu popularności, ale kiepskie inwestycje postawiły go w trudnej sytuacji finansowej i desperacko potrzebuje materiału na nowe historie. W kolejnych dniach Lesley ujawnia swoją własną historię sprzed dekady i wtedy się zaczyna…
Historia Lesley nabiera tempa. Pojawiają się członkowie Chińskiej Partii Nacjonalistycznej, którzy szukają funduszy na obalenie despotycznej chińskiej dynastii, jej najlepsza przyjaciółka Ethel zostaje oskarżona o morderstwo pewnego inżyniera, a w głowie Lesley coś się rodzi…
Jesteśmy świadkami konfliktów damsko-męskich, ale i konfliktu międzynarodowego między Wielką Brytanią a skolonizowaną społecznością Malezji i chińskimi emigrantami.
Książka nabiera tempa z każdą stroną i co ciekawe, cała ta historia oparta jest na faktach, więc smakuje znacznie lepiej.
Mamy tu dwie główne postacie, mocno rywalizujące o uwagę czytelnika. Jest On – pisarz, skandalista i Ona – dająca pisarzowi najlepszą historię, jaką słyszał.
Lesley jest przewodnikiem pisarza po okolicy, tłumaczką i poniekąd powierniczką, ale nie pała pozytywnym uczuciem do Maughama, a jego kochanek skutecznie potęguje niechęć kobiety do gościa.
Wspaniale skonstruowana narracja, piękny język, niepewność, tajemnica, zachwyt, kilka wątków miłosnych i barwna sceneria. Tan Twan Eng robi to znacznie lepiej niż Karen Blixen w skądinąd świetnej powieści „Pożegnanie z Afryką”, dając czytelnikowi cudowny opis historii i kultury, nie zapominając jednocześnie, że jest to powieść społeczno-obyczajowa, a nie książka podróżnicza. Autor zachowuje balans między różnymi gatunkami literackimi, co czyni tę powieść naprawdę wyjątkową i niesztampową.
„Dom drzwi” to powieść piękna i emocjonalna, nostalgiczna i kolorowa. Mam nadzieję, że Tan Twan Eng przywróci światu Williama Somerseta Maughama na dłużej, a i sam będzie czytanym powszechnie autorem, bo to, co zrobił z „Domem drzwi”, to prawdziwe poczucie estetyki literackiej, to krystalicznie dobra sprawność pisarska i niebywały zmysł do wydzierania z czytelnika emocji.
Genialna powieść i tyle w temacie.
Tytuł: Dom Drzwi
Autor: Tan Twan Eng
Wydawnictwo: Poznańskie
Przekład: Agata Ostrowska
Data premiery: 2024-07-03
Liczba stron: 416
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
ISBN: 9788368158472
WIĘCEJ O KSIĄŻCE:
https://wydawnictwopoznanskie.pl/produkt/dom-drzwi/
Wydawnictwo Poznańskie Wydaje nam się
