Prolog Publishing - I Love Polish Language

03/09/2024

📣Przemiany gramatyczne we współczesnej polszczyźnie, w kontekście nauczania języka polskiego jako obcego.
👤 prowadząca: prof. Wiesław Tomasz Stefańczyk
🕗 poniedziałek, 09.09.2024, godz. 19:00

Serdecznie zapraszamy na kolejny webinar organizowany przez nasze Wydawnictwo! Tym razem skupimy się na nauczaniu gramatyki na podstawie podręcznika "Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców".

W polszczyźnie – podobnie jak we wszystkich językach świata – dokonują się liczne zmiany zarówno w warstwie leksykalnej, jak i w płaszczyźnie gramatycznej. W zakresie fleksji nominalnej w języku polskim obserwuje się m. in. wyrównania kategorii rodzaju gramatycznego, uproszczenie systemu kazualnego, zwłaszcza trzech najczęściej używanych przypadków – mianownika, dopełniacza i biernika. W wyniku dokonujących się zmian zanikają również pewne nieregularne z synchronicznego punktu widzenia grupy leksemów, głównie rzeczowniki zakończone na -ę typu kocię, kaczę, rzeczowniki o wygłosie wargowym twardym, pierwotnie miękkim, np.: marchew, stągiew, a także liczebniki zbiorowe typu pięcioro, sześcioro. Zmianom tym towarzyszy znaczny wzrost liczby rzeczowników nieodmiennych zarówno pospolitych, np.: alibi, tabu, jak i nazw własnych typu Chicago, Oslo.

W zakresie odmiany czasownika obserwuje się m. in. ekspansję koniugacji -am, -asz, wyrównania postaci bezokolicznika do paradygmatu odmiany, np. nienawidzieć > nienawidzić, dotyczeć > dotyczyć, powolny proces zaniku użycia ruchomych końcówek typu myśmy byli, autośmy kupili na rzecz konstrukcji syntetycznych, np.: byliśmy, kupiliśmy auto. Pod wpływem języka potocznego w czasie przeszłym szerzą się kolokwialne konstrukcje analityczne typu ostatnio żeśmy byli w galerii zamiast ostatnio byliśmy w galerii. W ostatnich dziesięcioleciach obserwuje się również powolny zanik imiesłowu przysłówkowego uprzedniego, jego użycie ogranicza się oprócz języka pisanego do zleksykalizowanych konstrukcji typu prawdę powiedziawszy. Dokonujące się zmiany powinny być ustawiczne uwzględniane zarówno w nauczaniu języka polskiegojako rodzimego, jak i jako obcego.

🟩 Rejestracja na webinar: https://bit.ly/przemianyweb
🟩 Wszystkie informacje znajdziecie na naszym blogu: https://bit.ly/przemianyblog

02/09/2024

Widzimy się już dziś o 19:00 na kanale clickmeeting!

Link do rejestracji: https://bit.ly/budowanieweb

📣„Polski w Szkole” - budowanie kompetencji językowych, kulturowych i społecznych na lekcjach języka polskiego dla dzieci z doświadczeniem migracji.
👤 prowadząca: prof. Małgorzata Pamuła-Behrens
🕗 poniedziałek, 02.09.2024, godz. 19:00

29/08/2024

📣„Polski w Szkole” - budowanie kompetencji językowych, kulturowych i społecznych na lekcjach języka polskiego dla dzieci z doświadczeniem migracji.
👤 prowadząca: prof. Małgorzata Pamuła-Behrens
🕗 poniedziałek, 02.09.2024, godz. 19:00

Już w najbliższy poniedziałek odbędzie się kolejny webinar poświęcony nauczaniu języka polskiego jako obcego dzieci, dla których język polski jest językiem obcym, drugim lub odziedziczonym!

Uczestnictwo w czasie rzeczywistym pozwala na zadanie pytań prowadzącej, wymienienie się doświadczeniami z innymi uczestnikami spotkania, zdobycie certyfikatu potwierdzającego zdobytą wiedzę oraz wiele innych.

🟦 Wszystkie informacje znajdziecie u nas na blogu: https://bit.ly/blogbudowanie
🟦 Link do rejestracji: https://bit.ly/budowanieweb

27/08/2024

Dziękujemy Wam za wczorajszy udział w webinarze i już zapraszamy na kolejny 🤗

📣„Polski w Szkole” - budowanie kompetencji językowych, kulturowych i społecznych na lekcjach języka polskiego dla dzieci z doświadczeniem migracji.
👤 prowadząca: prof. Małgorzata Pamuła-Behrens
🕗 poniedziałek, 02.09.2024, godz. 19:00

Na spotkaniu zaprezentowana zostanie nowa metoda dla dzieci w wieku 7-10 lat, uczących się języka polskiego jako obcego, drugiego czy odziedziczonego. Podczas webinarium pokażemy jakie są jej założenia, cele, jak jest ona zbudowana a także jak korzystać z podręcznika, zeszytu ćwiczeń oraz podręcznika dla nauczyciela i materiałów zamieszczonych w Strefie nauczyciela na stronie wydawnictwa. Chciałybyśmy także pokazać jak można, korzystając z metody budować kompetencje językowe, kulturowe i społeczne dzieci uczących się języka polskiego.

Ponieważ metoda „Polski w szkole” powstała z potrzeby zaproponowania dzieciom rozpoczynającym przygodę z nauką języka polskiego treści rozwijających różne kompetencje, nie tylko te językowe, zaprezentujemy jak przy pomocy materiałów rozwijać: umiejętności komunikacyjne potrzebne w codziennym życiu, w edukacji szkolnej ale także emocjonalne i społeczne. Chcemy, korzystając ze naszej wiedzy i doświadczeń, porozmawiać o tym, jak można przygotowane przez nas treści i metody dopasować do potrzeb uczących się dzieci, a także ich nauczycieli i nauczycielek.

🟦 Wszystkie informacje znajdziecie u nas na blogu: https://bit.ly/blogbudowanie
🟦 Link do rejestracji: https://bit.ly/budowanieweb

26/08/2024

Przypominamy, że już dziś o 19:00 odbędzie się bezpłatne webinarium dla nauczycieli języka polskiego jako obcego!

📣 Polski w szkole - rozwijanie języka komunikacji codziennej i języka edukacji szkolnej. Prezentacja podręcznika i metod pracy
🕗 26.08.2024, poniedziałek 14:00, prof. Małgorzata Pamuła-Behrens

✅Więcej informacji znajdziecie na naszym blogu: https://bit.ly/rozwijanieblog
✅Link do rejestracji: https://bit.ly/rozwijanieweb

19/08/2024

Zapraszamy na bezpłatne webinarium dla nauczycieli języka polskiego jako obcego!

🟦„Polski w szkole” - rozwijanie języka komunikacji codziennej i języka edukacji szkolnej. Prezentacja podręcznika i metod pracy.

🟦26.08.2024, poniedziałek, 19:00

🟦prowadzenie: prof. Małgorzata Pamuła-Behrens

Podczas webinarium pokażemy jakie są założenia serii, cele, jak jest ona zbudowana a także jak korzystać z podręcznika, zeszytu ćwiczeń oraz podręcznika dla nauczyciela i materiałów zamieszczonych w Strefie Nauczyciela na stronie wydawnictwa.

Więcej informacji znajdziecie na naszym blogu!

🟦Link do rejestracji: https://bit.ly/webrozwijanie

14/08/2024

Każdy wie, że język polski odmienia się na różne sposoby, ale czy wiecie również, jakie mamy jego odmiany oraz jaki ma to wpływ na nauczanie jpjo? 🤔

Autorka artykułu przybliżyła nieco ten temat w najnowszym wpisie na blogu🤗

13/08/2024

W Radiu Kraków Radio Kraków gościła prof. Małgorzata Pamuła-Behrens, autorka podręczników "Polski w szkole", ekspertka Instytutu Badań Edukacyjnych IBE Instytut Badań Edukacyjnych. Polecamy wysłuchanie niezwykle ciekawej rozmowy na temat specyfiki nauczania dzieci ukraińskich w polskiej szkole.

Przez wiele lat w polskiej szkole nie zajmowano się uczeniem wielokulturowym, więc nie mamy wrażliwości międzykulturowej. Nie zdajemy sobie sprawy, że nawet jeśli dzieci są z tak bliskiego kraju, jak Ukraina, uczenie ich wymaga dostosowania, patrzenia przez okulary wrażliwości kulturowej -...

09/08/2024

Przygotowujecie swoich kursantów do egzaminu certyfikatowego z mówienia? A może po prostu szukacie pomysłów na ćwiczenia aktywizujące do rozmawiania w języku polskim?

Poniżej znajdziecie jedno z wielu ćwiczeń z naszego podręcznika "Mówię po polsku. Ćwiczenia dla obcokrajowców". Podręczniki możecie znaleźć na poziom A1-A2 oraz B1-B2 :)

06/08/2024

Na poniższej planszy znajdziecie 12 słów, jedno już zostało zaznaczone (ogórek). Niech Wasi kursanci znajdą pozostałe 11 :)

Słownictwo w wykreślance to proste nazwy warzyw i owoców w języku polskim.

29/07/2024

PREMIERA "Polski w szkole" właśnie nastąpiła :)

Pierwsze paczki zakupione w przedsprzedaży już zostały spakowane 🤩 Dziś wszystkie zamówienia przedsprzedażowe zostaną wysłane, abyście mogli je otrzymać jak najszybciej 💪

25/07/2024

Nie ulega wątpliwości, iż prefiksy stanowią jedno z istotniejszych, a zarazem dość skomplikowanych zagadnień, których opanowania wymaga się od osób uczących się języka polskiego jako obcego. O przedrostkach mówi się przy tym najczęściej w związku z czasownikami. Jest to o tyle zrozumiałe, że w obrębie słowotwórstwa przedrostki wykorzystywane są zwykle właśnie do tworzenia czasowników dewerbalnych. Przekłada się to na wytyczne przedstawione w Programach nauczania języka polskiego jako obcego – o czasownikach prefiksalnych wspomina się w katalogu zagadnień gramatyczno-syntaktycznych na poziomie C1 oraz C2[1], natomiast rzeczowników prefiksalnych nie uwzględnia się na żadnym z poziomów zaawansowania językowego.

Cały artykuł znajdziecie na naszym blogu: https://prologpublishing.com/blog/rzeczowniki-prefiksalne

24/07/2024

Najważniejszy element naszej nowej serii - Podręcznik nauczyciela. Bez niego praca z Podręcznikiem ucznia i Zeszytem ćwiczeń może wydawać się utrudniona, ponieważ to Podręcznik nauczyciela zawiera bardziej szczegółowe opisy oraz objaśnienia do poleceń.

W podręczniku nauczyciela znajduje się:
🟦 opis serii i podjętych rozwiązań dydaktycznych, jej najważniejsze założenia i omówienie metod pracy,
🟦 objaśnienia wybranych zagadnień kulturowych,
🟦 propozycje pracy z poleceniami,
🟦 propozycje dotyczące sposobu oceniania i prowadzenia portfolio językowego,
🟦 120 gotowych scenariuszy lekcji,
🟦 spis materiałów, jakie będą potrzebne do zrealizowania lekcji,
🟦 dostęp do Strefy Nauczyciela, gdzie można pobrać gotowe materiały dydaktyczne: ilustracje do druku, zdjęcia, karty pracy, plansze do gier, nagrania w formie mp3, transkrypty i inne.

W Strefie Nauczyciela znajdują się:
🟪 Nagrania MP3 do podręcznika ucznia gotowe do pobrania.
🟪 Pliki Download w formie PDFów gotowych do druku, która są integralną częścią podręcznika nauczyciela. Za ich pomocą nauczyciel może uczyć dzieci poprzez zabawę, co urozmaica prowadzone zajęcia. Materiały zostały przygotowane dla konkretnych lekcji, a ich obecność w Strefie usprawnia przygotowanie się nauczyciela do zajęć.
🟪 Materiały dodatkowe, które w ciągu całego roku szkolnego rozbudowujemy o nowe materiały dydaktyczne, gry czy dodatkowe ćwiczenia. Dostęp do wszystkich materiałów jest bezpłatny w ramach zakupionego podręcznika, a ważność kodu nigdy nie wygasa.

Pozostałe komponenty serii "Polski w szkole" to Podręcznik ucznia oraz Zeszyt ćwiczeń. Jeszcze do niedzieli możecie kupić te książki w przedsprzedaży :) Kupując je przedpremierowo otrzymacie niewielkie gratisy do zamówienia oraz Wasza paczka zostanie spakowana i wysłania od razu 29.07.

23/07/2024

Zeszyt ćwiczeń w "Polski w szkole" jest drugim z trzech komponentów składających się na serię 🤗

Zeszyt ćwiczeń to skuteczne i przyjazne dla uczniów narzędze do utrwalania poznanych w podręczniku. Struktura Zeszyt ćwiczeń odpowiada temu, co zaprezentowano w Podręczniku ucznia.

W zeszycie ćwiczeń znajduje się:
🟦 łącznie 240 ćwiczeń utrwalających wprowadzone w podręczniku treści,
🟦 materiał ćwiczeniowy systematyzujący pracę nad pogłębianiem kompetencji językowych i kulturowych,
🟦 pakiet zadań wspomagających regularną pracę nad rozwijaniem umiejętności czytania i pisania w języku polskim,
🟦 grupa zadań projektowych, służących rozwijaniu autonomii uczących się dzieci, a także kształtowaniu ich umiejętności współpracy z innymi,
🟦 moduł ćwiczeń zabawowych, zachęcających dzieci do aktywnego i coraz lepszego poznawania polszczyzny.

Zeszyt ćwiczeń wraz z pozostałymi książkami możecie kupić na naszej stronie w przedsprzedaży 🔥🤩

Pamiętajcie! Nieodłącznym elementem jest Podręcznik nauczyciela, który zawiera instrukcje i pomoce do pracy z Zeszytem ćwiczeń.
Wysyłka od 29.07.2024

22/07/2024

Czy wiecie już, co znajduje się w Podręczniku ucznia nowej serii "Polski w szkole"? 🤔

Mamy dla Was małą prezentację książki, która tworzy komplet razem z Podręcznikiem nauczyciela oraz Zeszytem ćwiczeń.

W podręczniku ucznia znajduje się:
🟦 10 rozdziałów, z których każdy zawiera 12 lekcji, w tym:
🔹 6 lekcji komunikacyjnych, przy czym lekcja piąta zawsze jest związana z poznawaniem Polski, a lekcja szósta z poznawaniem zwyczajów i informacji o Polsce i innych krajach,
🔹 1 lekcję „Jak działa język?” utrwalającą, w sposób komunikacyjny, wybrane zagadnienia gramatyczne,
stronę „Słowa i słówka”, porządkującą i zbierającą nowe słownictwo,
🔹 2 lekcje „Niezbędnik szkolny”, wprowadzające elementy języka edukacji szkolnej,
🔹 1 lekcję „Czytam i piszę” wprowadzającą do systematycznej nauki czytania i pisania,
🔹 1 lekcję „Pudełko na emocje”, dotyczącą emocji, sposobów ich wyrażania, zachowania się w wybranych sytuacjach,
🔹 1 lekcję projektową, podczas której dzieci pracują nad projektami, wykorzystując swoje umiejętności językowe,
🟦 strona z prezentacją bohaterów podręcznika oraz prezentacją symboli poleceń użytych w podręczniku,
🟦 zestawienie wybranych zagadnień gramatycznych,
🟦 transkrypcje nagrań (do pobrania z kodem),
🟦 nagrania dźwiękowe do lekcji w aplikacji PROLOG Augmented App dostępnej do pobrania bezpłatnie w Google Play i App Store.

Podręcznik wraz z pozostałymi komponentami serii możecie kupić na naszej stronie w przedsprzedaży 🔥🤩

Pamiętajcie! Nieodłącznym elementem jest Podręcznik nauczyciela, który pozwoli zrozumieć uproszczone polecenia zastosowane w Podręczniku ucznia.

Wysyłka od 29.07.2024

19/07/2024

Jeszcze trochę ponad tydzień został do premiery nowych podręczników "Polski w szkole" 🔥🤩

Na naszej stronie, oprócz książek, możecie kupić zakładkę "Gdzie oni są?" z kotką Maki oraz psem Bobikiem. Oba zwierzaki schowały się w różnych miejscach, a nasza zakłada powinna pomóc w zapamiętaniu tego, kiedy użyć "na" a kiedy "w" 💪😉

16/07/2024

Ruszyła w naszym sklepie PRZEDSPRZEDAŻ na nową serię "Polski w szkole"! 🤩🔥 Wysyłkę rozpoczniemy 29 lipca 2024 roku.

W zakładce "Polski w szkole" (https://prologpublishing.com/category/polski-w-szkole) znajdziecie:
⭐️✅ Podręcznik ucznia - przeznaczony dla dzieci, wypełniony uproszczonymi poleceniami oraz wieloma ilustracjami i zdjęciami,
⭐️✅ Zeszyt ćwiczeń - przeznaczony dla dzieci, zawierający sporą ilość ćwiczeń utrwalających zdobytą wiedzę,
⭐️✅ Podręcznik nauczyciela - przeznaczony dla nauczyciela, nierozerwalny element serii, zawierający szczegółowe objaśnienia sposobów realizowania wszystkich ćwiczeń z Podręcznika ucznia i Zeszytu ćwiczeń oraz wiele opisów gier i zabaw, a także dostęp do Strefy Nauczyciela, w której znajdują się pliki do pobrania ułatwiające przygotowanie się do przeprowadzenia wielu lekcji.

Kupując w przedsprzedaży otrzymacie niewielkie gratisy do zamówienia 😎

PAMIĘTAJCIE! Zamówienia zawierające jakikolwiek z komponentów serii "Polski w szkole" zostaną wysłane dopiero 29 lipca! Jeśli chcecie zakupić również inne podręczniki, ale zależy Wam na wcześniejszej dostawie - warto pomyśleć o rozbiciu zamówienia na dwa.

10/07/2024

"Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców" to potężne tomisko wiedzy i ćwiczeń. Poniżej przedstawiamy tabelę zaimków wskazujących, która powinna pomóc w ich opanowaniu 🤩

Więcej podobnych tabel i pomocy gramatycznych znajdziecie w naszym podręczniku z serii "Polski w ćwiczeniach".

05/07/2024

Poprzednio przedsatwiliśmy prostą ściągę ze sposobu czytania ą i ę, a dziś mamy krótkie ćwiczenie na wykorzystane tej wiedzy :D

Więcej ćwiczeń na ą, ę i nie tylko znajdziecie w podręczniku "Fonetyka" z serii Testuj Swój Polski.

02/07/2024

Hiperpoprawność czy nawet nagminne wypowiadanie e/em itp. w miejscu ą/ę jest błędem. Nasza mała ściąga powinna jednak pomóc w przyswojeniu tej fonetycznej zagwozdki 💪🤩

21/06/2024

Pamiętajcie, że picie (szczególnie wody) jest bardzo ważne latem, dlatego warto przy tej czynności sięgnąć po fajny kubek 😉

Na naszej stronie w zakładce "Pomoce dydaktyczne" znajdziecie różnego rodzaju kubki i nie tylko.

18/06/2024

Jeśli człowiek jest wystarczająco gderliwy, to przeszkadzać mu będzie nawet cudzy wybór obiadu w restauracji 😉

Spotkaliście się z tym określeniem na narzekanie? A może sami go używacie?

11/06/2024

Z radością możemy Was już oficjalnie poinformować, że zbliża się publikacja nowej serii materiałów do nauki języka polskiego jako obcego 🤩

Tym razem są do podręczniki do nauki dla dzieci w wieku 7-10 lat! "Polski w szkole", bo tak nazywa się nasza nadchodząca seria, została stworzona z myślą o nauczaniu dzieci dopiero rozpoczynających swoją przygodę z systematyczną nauką języka polskiego, dla których język ten jest językiem obcym, językiem drugim lub językiem odziedziczonym.

Po więcej informacji zapraszamy na nasz blog. W najnowszym artykule znajdziecie opis serii oraz przykładowe strony z podręczników 📚😁

07/06/2024

Na spokojne rozpoczęcie weekendu proponujemy proste ćwiczenie polegające na uzupełnieniu słów o odpowiednie końcówki :)

Podobne i inne ćwiczenia znajdziecie w naszym podręczniku "Gramatyka polska w ćwiczeniach dla ocbokrajowców" z serii Polski w ćwiczeniach 📚

04/06/2024

My częściej słyszeliśmy zwrot "haratać" w znaczeniu "ranić", ale może u Was było inaczej 😉?

31/05/2024

Do letniej stylizacji na pewno będzie pasowała bawełniana torba 😉 Tym bardziej taka, która pomieści książki do nauki języka polskiego jako obcego.

Torba "Polish grammar?" świetnie nadaje się do transportowania kilku podręczników czy innych potrzebnych rzeczy. Jest bardzo lekkim i wygodnym rozwiązaniem - tym bardziej w upalne dni 😁☀️🔥

29/05/2024

Czy zdarzyło się Wam użyć kolokwializmu „kapować"/„zakapować" w którymkolwiek kontekście?

Nam się wydaje, że jako „zrozumieć coś" częściej można spotkać użycie tego czasownika niż jako „donieść na kogoś" 😃

21/05/2024

Osoby uczące się języka polskiego jako obcego stykają się z bezokolicznikami już w trakcie pierwszych lekcji na poziomie A1 - są one bowiem istotne, jeśli kursanci chcą dobrze opanować podstawowe zagadnienia gramatyczne.

Więcej o bezokoliczniku i jego nauczaniu przeczytacie w najnowszym wpisie na naszym blogu: https://prologpublishing.com/blog/bezokolicznik

17/05/2024

Ostatnie zadania z języka polskiego przed rozpoczęciem weekendu 😉?

Poniżej znajdziecie ćwiczenie na poziom A2 z zeszytu ćwiczeń z naszej serii "Hurra!!! Po polsku".

10/05/2024

Seria "Hurra!!! Po polsku" cieszy się uznaniem w środowisku nauczycieli JPJO.

Początkowo bez filmów i w innej szacie graficznej, ale do dziś, po wielu latach, jest tak samo doceniana jak wtedy, gdy wprowadzaliśmy ją na rynek 💪🤩