Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej

24/01/2025

Premiera w TVP1: poniedziałek 27 stycznia 2025, godz. 20.30
"Mianujom mie Hanka" - spektakl Teatru Korez

Już w poniedziałek widzowie Teatru Telewizji będą mieli okazję obejrzeć telewizyjną realizację spektaklu "Mianujom mie Hanka", opartego na tekście Alojzego Lyski "Jak Niobe. Opowieść górnośląska". Wydarzenie to jest szczególnie bliskie naszemu wydawnictwu, ponieważ Alojzy Lysko opowiada o Śląsku w rozmowie z Krystian Węgrzynek w książce "Śląskiem wiedziōny. Opowieść biograficzna...".

Spektakl w całości zagrany po śląsku. Największym jego walorem jest aktorska kreacja Grażyny Bułki, która jako tytułowa Hanka snuje biograficzną opowieść. Przeplatają się w niej osobiste przeżycia bohaterki oraz wielkie historyczne wydarzenia, które naznaczyły losy pokoleń Ślązaków.

Szczególną rolę w spektaklu odgrywają akwarele Grzegorza Chudego, które – przetworzone w formie projekcji – idealnie współgrają z emocjami i wspomnieniami snutymi przez bohaterkę. Prace tego niezwykle utalentowanego artysty można podziwiać również w wydanych przez nas tomikach poezji: "Baśnienie" Joanny Lewandowskiej oraz "Hotel Globo" Michała Muszalika.

To wyjątkowa okazja, by zobaczyć na ekranie jedno z najważniejszych dzieł śląskiego teatru ostatnich lat, którego pierwsza premiera odbyła się w Teatrze Korez w 2016 roku.

fot. Przemysław Jendroska

24/01/2025

"Górnoślōnski ślabikŏrz" to idealna publikacja dla najmłodszych, którzy chcą poznać bogactwo śląskiej mowy, oraz dla tych, którzy pragną zachować tradycję i przekazać ją kolejnym pokoleniom.

Nie zapominajcie, że "Górnoślōnski ślabikŏrz" oraz inne nasze publikacje do nauki śląskiego są dostępne za darmo!

➡ Wystarczy podejść do punktu informacji w holu Biblioteki Śląskiej i odebrać wybrane tytuły.

📦 Jeśli jednak interesuje Cię wysyłka lub potrzebujesz większej liczby egzemplarzy (np. dla szkół), prosimy o kontakt mailowy: [email protected] – wtedy omówimy szczegóły.

24/01/2025

Nowa publikacja w przygotowaniu 👀…

dzień dobry wam.

chcę się z wami podzielić przygodą, do której dorzucałyście/dorzucaliście tutaj kamyki, nasiona, wiatr.

wspólnie z Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej powołujemy do istnienia książkę "życie to sierota", która splotła się z różnych tekstów poetyckich mojego autorstwa.

z tym autorstwem to mam pewną niewygodę. niby rozumiem, że to moje palce, moje serce i moje czucie, ale to przecież i nie całkiem tak.

czasami moment pojawienia się wiersza jest jak bulwa ziemniaka, która znajduje gotowość, żeby pokazać się w ziemi: po prostu się pojawia, a czasami to jest jak wielorybia echolokacja: moje czucia, doświadczenia, wyobraźnia i słowa, które próbują łapać to życie, obija się o waszą, o drzewną, o ptasią, syryjską, wiślaną, szpitalną. i życie płynie.

no.
jak zrobi się pozazimowe ciepło, to będzie książka.
nie wiadomo dokładnie za którego ciepła.
ale już wyleziemy spod kocy. i spod zimowego smogu.

hopefully.

🌍

23/01/2025

📚 Raj utracony w Onet.pl!

Z przyjemnością dzielimy się wiadomością, że w serwisie Onet pojawił się artykuł Granice.pl, w którym wspomniano o naszym wydaniu "Raju utraconego" Johna Miltona! 🎉

Artykuł zatytułowany „Ta książka to arcydzieło. Dowodzi, że wielka literatura się nie starzeje” przypomina, dlaczego "Raj utracony" to dzieło, które przetrwało próbę czasu i wciąż fascynuje kolejne pokolenia. Dzięki nowemu przekładowi Jarka Zawadzkiego ta literatura odżywa na nowo – zarówno dla miłośników klasyki, jak i tych, którzy dopiero odkrywają jej potęgę.

🌟 Zachęcamy Was do lektury artykułu i odkrycia, dlaczego ta książka zasługuje na miano arcydzieła:
👉 https://www.onet.pl/kultura/granicepl/ta-ksiazka-to-arcydzielo-dowodzi-ze-wielka-literatura-sie-nie-starzeje/7zqtkxt,30bc1058

A jeśli jeszcze nie mieliście okazji poznać "Raju utraconego", znajdziecie go w naszej ofercie! 📖

Pola Dwurnik

22/01/2025

W "Opowieściach kobiet z rodzin górniczych" znajdziecie historie, które nie tylko wzruszają, ale też inspirują. To opowieści o codziennym zmaganiu się z trudnościami – od strachu i bólu po dumę i radość. Co najważniejsze, każda z tych opowieści podkreśla coś wyjątkowego: nieustępliwość, solidarność i niesamowitą moc kobiet.

To książka, która przypomina, jak ważna jest wspólnota, nawet w obliczu największych kryzysów – gospodarczych, społecznych czy rodzinnych. Czytając ją, nie sposób nie poczuć podziwu dla tych niezwykłych bohaterek.

Jeśli jeszcze jej nie znacie, to dobry moment, by po nią sięgnąć. Podzielcie się w komentarzach, jaką historię kobiecej siły zapamiętaliście z własnych doświadczeń lub rodziny. ✨

Pamiętniki kobiet z rodzin górniczych

21/01/2025

21/01/2025

📢 Przypominamy! 📢

Nasz „Raj utracony” nie tylko zachwyca czytelników, ale i zdobywa uznanie – został nagrodzony w plebiscycie „Najlepsza Książka na Zimę” w kategorii proza obca, a teraz ma szansę na kolejne wyróżnienie! 🌟

Książka jest nominowana w plebiscycie „Książka Roku 2024” serwisu Granice.pl! 🏆

🗳 Głosowanie trwa tylko do 28 stycznia 2025

💡 Jak zagłosować?
1️⃣ Wejdź na stronę: https://www.ksiazkiroku.pl/
2️⃣ Wpisz numer telefonu z numerem kierunkowym (+48).
3️⃣ Po otrzymaniu bezpłatnego SMS-a, wpisz kod potwierdzający w formularzu.

✅ Numer telefonu służy wyłącznie do potwierdzenia głosu.

Dziękujemy za Wasze wsparcie i za wspólne promowanie literatury światowej w polskich tłumaczeniach. 💛

20/01/2025

Wyjątkowe publikacje w języku śląskim czekają na Was w Bibliotece Śląskiej! 📚
➡ Wystarczy podejść do punktu informacji w holu Biblioteki Śląskiej i odebrać wybrane tytuły.

📦 Jeśli jednak interesuje Cię wysyłka lub potrzebujesz większej liczby egzemplarzy (np. dla szkół), prosimy o kontakt mailowy: [email protected] – wtedy omówimy szczegóły.

Na zdjęciu "Wielgǒ literatura w ślōnskich przekładach" w przytulnym, domowym otoczeniu. Dostępne są także:
📖 „Jak pisać po ślōnsku” Rafała Szymy – praktyczny zeszyt do nauki pisania.
📖 „Ślōnskie bojki po ślōnsku” – zbiór baśni w tłumaczeniu Marcina Melona i Rafała Szymy.
📖 „Górnoślōnski ślabikŏrz” – elementarz śląskiego dla najmłodszych.

Nie zwlekaj – liczba egzemplarzy ograniczona! 🌟

18/01/2025

📰 Dziennik Zachodni: „Poradzisz pogodać po ślōnsku?”

Dziennik Zachodni pisze o naszych nowych publikacjach, które pomagają zarówno dzieciom, jak i dorosłym w nauce języka śląskiego. ✍️ W artykule znajdziecie informacje o wszystkich tytułach, które promują śląską mowę – od baśni, przez elementarze, aż po literaturę światową w śląskich przekładach!

👉 Przeczytaj więcej: https://dziennikzachodni.pl/poradzisz-pogodac-w-katowicach-nowe-ksiazki-do-nauki-jezyka-slaskiego-nie-tylko-dla-dzieci/ar/c1p2-27164899

17/01/2025

🎙 Radio Katowice: Śląski dla każdego!

„Nowe wydawnictwa Biblioteki Śląskiej” – tak zatytułowany artykuł w Radiu Katowice relacjonuje naszą konferencję prasową i premiery książek popularyzujących język śląski. 📚

📖 Dowiedzcie się więcej o antologii „Wielgǒ literatura w ślōnskich przekładach”, zeszycie do nauki pisania „Jak pisać po ślōnsku” i innych publikacjach, które świetnie sprawdzą się w edukacji, ale także jako świąteczny prezent dla fanów śląskiego.

👉 Przeczytaj artykuł: https://www.radio.katowice.pl/zobacz,71111,Nowe-wydawnictwa-Biblioteki-Slaskiej.html

Polskie Radio Katowice Wiadomości | Nowe wydawnictwa Biblioteki Śląskiej

16/01/2025

📺 Telewizja TVS o książkach, które uczą śląskiego!

W telewizji TVS pojawił się materiał o naszych publikacjach, w tym „Ślōnskich bojkach po ślōnsku” i „Górnoślōnskim ślabikŏrzu”. Dowiedzcie się, jak książki te mogą wzbogacić zajęcia edukacyjne i pomóc w nauce pisania oraz czytania w języku śląskim – niezależnie od wieku!

🎤 Posłuchajcie, co o tych wyjątkowych wydaniach mówi dyrektor Biblioteki Śląskiej, Artur Madaliński, jeden z autorów, Rafał Szyma, i inni zaangażowani w projekt.

👉 Zobacz materiał: https://www.youtube.com/watch?v=u2XKbZhCSnk

Biblioteka Śląska w Katowicach zaprezentowała cztery wyjątkowe publikacje, które mają na celu popularyzację śląskiej kultury, tradycji oraz języka. Projekt t...

15/01/2025

📺 „Klasyki po naszymu” w TVP3 Katowice – zobacz, jak promujemy śląski!

O naszych nowościach promujących język śląski opowiadali w TVP Katowice, między innymi dyrektor Biblioteki Śląskiej, Artur Madaliński. 🎥 W materiale usłyszycie o „Wielgǒ literaturze w ślōnskich przekładach” oraz pozostałych książkach, które pomagają odkrywać i pielęgnować śląskie dziedzictwo językowe.

📖 Te publikacje to nie tylko świetny materiał do nauki – to także ukłon w stronę tradycji i narzędzie popularyzujące śląską kulturę w nowoczesnej formie. Dzieci, młodzież, dorośli – każdy znajdzie coś dla siebie!

👉 Obejrzyj materiał: https://katowice.tvp.pl/84505058/klasyki-po-naszymu-literatura-ma-pomoc-w-nauce-slaskiego

14/01/2025

13/01/2025

Chciałaby sobie redakcja spokojnie popracować nad tomami, ale bez zapowiedzi się nie uda 😅

Zatem ogłaszamy!
W pierwszym pakiecie poetyckim serii Ut Pictura Bibliotheca w 2025 roku przygotowujemy:

Debiuty:
📖 Michał Czarnota, vantablack
📖 Amelia Pudzianowska, guzik prawda
📖 Maria Sitarska, życie to sierota

oraz nowe tomy uznanych twórców:
📖 Marcin Orliński, Pegaz, gazu!
📖 Łukasz Jarosz, Rzecz jasna
📖 Radek Kobierski, Człowiek ma cienkie ściany

🌟 Wspólnie otwieramy nowy rok z poezją!
Z dumą przedstawiamy również nowe logo serii Ut Pictura Bibliotheca!
Jak Wam się podoba? Dajcie znać w komentarzach!

13/01/2025

W dziele literatura znajdziecie dziś wiersz Joanny L**h, autorki powieści "Sztuczki" i "Kokon" oraz pięciu tomów wierszy.

https://slaskaopinia.pl/2025/01/11/zapas-srodkow/

10/01/2025

Czy jedno zdanie może zmienić odbiór znanej historii? W przypadku nowego tłumaczenia „Raju utraconego” Johna Miltona autorstwa Jarek Zawadzki tak właśnie się dzieje. W „Gościu Niedzielnym” ukazał się artykuł Marcina Cieleckiego, w którym autor udowadnia, że nowe przekłady klasyków to zawsze forma dialogu – z czasem i z nami samymi.

Czym różni się najnowsze tłumaczenie od klasycznego przekładu Macieja Słomczyńskiego? Na przykład smakiem zakazanego owocu – u Słomczyńskiego jest on „śmiertelny”, a u Zawadzkiego „martwy”. Jak pisze autor artykułu: „Ciekawe jest to czytelnicze smakowanie słów. Obracam pod językiem jeden i drugi, i za każdym razem wyczuwam cierpki smak grzechu.” Nowe tłumaczenie to nie tylko nowe słowa, ale też nowy kontekst. „Inaczej brzmi ‘Raj utracony’ w czasach komunizmu i gospodarki centralnie planowanej, a inne oblicze zdaje się ukazywać w czasach demokracji i kapitalizmu” – zauważa autor.

Zachęcamy do przeczytania całego artykułu Marcina Cieleckiego pt. "Przeczytać siebie" ("Gość Niedzielny", nr 2/2025) - link w komentarzu.

27/12/2024

Powrót do rzeczywistości? ☕📖

Święta minęły, a dziś wielu z nas czuje, że powrót do pracy to trochę jak wygnanie z raju. Jak tam Wasze poranne przebudzenie – gotowi do działania czy jeszcze w świątecznym letargu?😴

Dla tych, którzy potrzebują dodatkowej motywacji, polecamy lekturę „Raju utraconego” – epickiej opowieści o upadku i odkupieniu. Idealna na refleksyjny piątek!

🛒 Promocja -10% trwa do końca roku! Link:
https://bs.katowice.pl/raj-utracony/

̨ Pola Dwurnik