Relacje-Interpretacje

29/08/2024

Tu najnowszy numer bielskiego kwartalnika Relacje-Interpretacje

W najnowszym numerze „Relacji–Interpretacji”:

05/06/2024

Czerwcowy numer kwartalnika Relacje-Interpretacje jest już dostępny online i w pachnącej świeżym drukiem wersji papierowej. A w nim mnóstwo mikroopowieści, które w gruncie rzeczy tworzą nasz świat.

Przeczytajcie sami, a poczujecie niepowtarzalną atmosferę Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu i wolność, jaką daje jazda po mieście na deskorolce. Poznacie arcyciekawą historię Bohdana Slezkina, pasję Zespołu Pieśni i Tańca Beskid oraz repertuar bielskich teatrów. Wyruszycie maluchem na Kaukaz. Skosztujecie bialskich alkoholi. Spojrzycie w oczy Marcina Lutra. A podczas lektury rozmów z Otylią Tobołą i Jackiem Piekiełko przeszyje Was dreszcz.

Enjoy!

W najnowszym numerze „Relacji–Interpretacji”:

04/03/2024

Od 1 marca są już dostępne Relacje-Interpretacje w nowej, kolorowej odsłonie 😍🌈🥳 A w nich:
📍 O najlepszym na świecie spocie Tomasza Walczaka
📍 Nowe życie archiwaliów Jana Taciny
📍 Pogoda ducha, radość śpiewania Anny Dunat
📍 O książkach "Szkice z Białej", "Historia Placu Wojska Polskiego w Bielsku-Białej", "Mistrzowie formy sztuki lalkarskiej"
📍 Rozmowy z Martą Gzowską-Sawicką, laureatką Złotej Maski oraz Renatą Piątkowską, autorką książek dla dzieci

W najnowszym numerze „Relacji–Interpretacji”:

01/12/2023

Prezentujemy grudniowy numer kwartalnika Relacje-Interpretacje, a w nim m.in.:
📍 Rekordowa Bielska Jesień
📍 Machejowa Praga
📍 Hommage á Jerzy P***k
📍 Rozmowa z Tomaszem Sablikiem, autorem horrorów
📍 Lipa w czasach chaosu

Przyjemnej lektury 🧐

Kwartalnik w wersji papierowej jest już dostępny w siedzibie Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej 🙂

W najnowszym numerze „Relacji–Interpretacji”:

07/11/2023

W najbliższy czwartek 9 listopada o g. 18.00 wernisaż i ogłoszenie wyników 46. Biennale Malarstwa Bielska Jesień 2023 - polecamy 😍

46. Biennale Malarstwa Bielska Jesień 2023

Już za kilka dni poznamy osoby wyróżnione i nagrodzone w tegorocznej edycji Bielskiej Jesieni, jednego z najważniejszych polskich konkursów artystycznych! Laureatka bądź laureat Grand Prix otrzyma nagrodę finansową w wysokości 30.000 zł, Nagrodę Dyrektora Galerii Bielskiej BWA w postaci organizacji wystawy oraz Statuetkę Bielskiej Jesieni 2023 autorstwa Przemysława Jeżmirskiego.

Na wernisaż i ogłoszenie wyników zapraszamy w najbliższy czwartek, 9 listopada 2023 r. o godz. 18.00. Dzień później, w piątek o godz. 11.00, odbędzie się oprowadzanie otwarte z udziałem jury, kuratorki, finalistek i finalistów konkursu, a po nim – dyskusja: Czy konkursy mogą zmienić świat? Pochwała indywidualizmu a praktyka solidarności.

Wystawa finałowa potrwa do końca roku i dostępna będzie bezpłatnie, od wtorku do niedzieli w godz. 10.00–18.00.
_____

Artystki, artyści, osoby artystyczne uczestniczące w wystawie:
Viktar Aberamok, Kasia Banasiak, Martyna Baranowicz, Natalia Borczi, Zuzanna Borek, Agata Borowa, Mariola Brillowska, Barbara Cabaj, Patrycja Cichosz, Bartosz Czarnecki, Przemysław Czepurko, Bartłomiej Flis, Agata Głogowska, Zbigniew Gula, Edyta Hul, Karolina Jarzębak, Samuel Kłoda, Mateusz Knysak, Marcin Koleśnik, Piotr Korol, Adam Kozicki, Nikita Krzyżanowska, Tomasz Kwiatkowski, Jakub Leniart, Mateusz Leśniak, Klaudia Lewkowicz, Lorak, Ant Łakomsk, Michał Maliński, Krzysztof Mętel, Daniel Mikulski, Helena Minginowicz, Małgorzata Mycek, Michał Myszkowski, Marta Paciejewska, Wojciech Pietrasz, Patrycja Piętka, Kinga Popiela, Bartłomiej Radosz, Gabriela Rosenzweig, Patryk Różycki, Maciej Salamon, Anita Sikora, Joanna Sitarz, Michał Slezkin, Jakub Słomkowski, Patryk Staruch, Szymon Szewczyk, Radek Szlęzak, Weronika Teplicka, Urszula Trawniczek, Piotr Trusik, Julia Woronowicz, Katarzyna Wyszkowska, Paweł Donhöffner Zięba, Agata Żychlińska.

Kuratorka: Ada Piekarska
_____

46. Biennale Malarstwa Bielska Jesień 2023 pod Honorowym Patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z funduszu promocji kultury – państwowego funduszu celowego (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego)

Fundatorzy nagród: Prezydent Miasta Bielska-Białej (Bielsko-Biała ESK 2029) | Marszałek Województwa Śląskiego (Województwo Śląskie) | Galeria Bielska BWA

Mecenas Galerii Bielskiej BWA: Aqua S.A.

Mecenas 46. Biennale Malarstwa Bielska Jesień 2023: PURO Hotels

Sponsorzy Bielskiej Jesieni – fundatorzy wyróżnień: Aqua S.A. | Unimot Terminale Sp. z o.o. | Polmotors Sp. z o.o. | PRO Sp. z o.o. | JPM Adwokaci Janson Pulda Meller spółka partnerska | Fundacja Galerii Bielskiej

Partnerzy medialni: NN6T notes na 6 tygodni | Restart. Kwartalnik ASP | Pismo Artystyczne Format | Mint Magazine | Magazyn Szum | TVP Kultura | Relacje-Interpretacje | Wyborcza.pl Katowice
_____

Autor identyfikacji wizualnej: Maciej Wodniak

19/10/2023

Już dziś rozpoczyna się 18. Międzynarodowy Festiwal Chórów "Gaude Cantem" im. Kazimierza Fobera 🤗 Zapraszamy do wzięcia udziału 😍

Międzynarodowy Festiwal Chórów „Gaude Cantem” odbędzie się w roku 2023 już po raz osiemnasty.   To już trzecia edycja, która nominuje zdobywcę Grand Prix Festiwalu do udziału w Grand Prix Polskiej Chóralistyki im Stefana Stuligrosza w Poznaniu.  Historia imprezy jest jednak dłu....

16/10/2023

Jeszcze tylko 5 dni do końca konkursu "Co nie do pomyślenia - jest do pomyślenia". Czekamy na Wasze wyklejanki do piątku 20 października 🙂 https://rok.bielsko.pl/2023/09/04/konkurs-redakcji-kwartalnika-relacje-interpretacje-co-nie-do-pomyslenia-jest-do-pomyslenia/

26/09/2023

Orlen Jazz Festiwal Bielska Zadymka Jazzowa skończył w tym roku 25 lat. Przeczytacie o tym we wrześniowym numerze Relacje-Interpretacje w artykule Krzysztofa Płatka, jednego ze zdobywców Anioła 25-lecia dla osób współtworzących Bielską Zadymkę Jazzową 🎷🎼🎺

Fot. Artur Strąk - James Carter, 2009

23/09/2023

Zmarł współpracujący z kwartalnikiem Relacje-Interpretacje dr Jerzy P***k - historyk, autor licznych publikacji, honorowy prezes Bielsko-Bialskie Towarzystwo Historyczne

Dziś wieczorem w wieku 69 lat zmarł dr Jerzy P***k, wybitny historyk i badacz dziejów Bielska-Białej. W przeszłości był dyrektorem Muzeum Historycznego, współautor monografii miasta, honorowy prezes Bielsko-Bialskiego Towarzystwa Historycznego.

20/09/2023

Przypominamy o trwającym do 20 października konkursie na wyklejankę inspirowaną twórczością i osobą Wisława Szymborska z okazji setnej rocznicy urodzin noblistki i w ramach obchodów Roku Szymborskiej 🌾🪷🥀🪷🎋 Zachęcamy do udziału! "Co nie do pomyślenia - jest do pomyślenia" 😉🙃🙂

Redakcja „Relacji–Interpretacji” serdecznie zaprasza czytelników do wzięcia udziału w konkursie na wyklejankę inspirowaną twórczością i osobą Wisławy Szymborskiej z okazji setnej rocznicy urodzin noblistki i w ramach obchodów Roku Szymborskiej. Wisława Szymborska urodziła się 2 l...

18/09/2023

Polecamy „Opowiadania cieszyńskie” Kornela Filipowicza 😊🥰

Najlepiej sprzedającą się u nas książką tego lata są wznowione w czerwcu „Opowiadania cieszyńskie” Kornela Filipowicza 😊 Duma, radość i zaszczyt, że możemy być partnerem tego wydania ❤️

Po 23 latach od pierwszego wydania „Opowiadań cieszyńskich” Kornela Filipowicza wydawnictwo Wydawnictwo Dobra Prowincja (z małą pomocą Mariola Sznapka, która przepisała z oryginału osiemnaście opowiadań będących częścią tego zbioru; Martyna Szczepaniak-Woźnikowska, która dokonała korekty - co wydarzyło się pod czujną opieką redaktora Andrzej Drobik i przy wsparciu miasta Cieszyn Cieszyn robi wrażenie) wznowiło prozę wybitną i jesteśmy wszyscy z tego powodu nieziemsko dumni i szczęśliwi 😊

Kornel Filipowicz mieszkał w Cieszynie między dziewiątym, a osiemnastym rokiem życia i uważał, że to najlepsze, jakie się ma w życiu lata, a wspomnienia z tamtego czasu zawarł w swojej prozie nasyconej sentymentem do miasteczka prowincjonalnego i życia jakie się w nim toczy.

Wyboru tych opowiadań do pierwszego wydania z 2000 roku dokonał Zbigniew Machej w kontakcie z Wisławą Szymborską.

Kto jeszcze nie czytał ten szczęściarz 😊 Książkę można zakupić u nas na Sejmowej 1, możemy też na terenie Cieszyna dostarczyć ją z wielką przyjemnością osobiście (do Krakowa też dowieziemy, bo bywamy, a pytacie 😎), a do pozostałych pięknych zakątków Polski wyślemy jeśli tylko wyrazicie chęć posiadania.

Piszcie, dzwońcie, czytajcie i polecajcie. Będzie nam bardzo miło jeśli „Opowiadania cieszyńskie” dotrą poza Cieszyn 😊
Cena: 40 zł (plus koszty przesyłki 10 zł)

15/09/2023

Już za tydzień rusza Festiwal Poezji Stardust ✨📖🌟📚✨

14/09/2023

O trwającej w Galeria Bielska BWA do 8 października wystawie najnowszych prac laureata Grand Prix Biennale Malarstwa Bielska Jesień 2021 Tomasza Kulki pisze w Relacje-Interpretacje jej kurator Jacek Sosnowski: „Można powiedzieć, że wystawa służy kontemplacji własnej niewiedzy. Wobec tego, co przedstawione, wszyscy jesteśmy ignorantami, łącznie z samym artystą. Dokładając kolejne interpretacje, szukając odpowiedzi, o co w tych obrazach chodzi i jaka jest między nimi relacja, wspinamy się po schodach piramidy zbudowanej z wielu takich samych pragnień. Na jej szczycie, jak zresztą większości prawdziwych piramid, nie mam nic. Możemy jedynie z góry patrzeć, jak wielka jest nasza determinacja w przekraczaniu niewiedzy i jak wielki był to wysiłek. Ostatecznie z tej piramidy możemy już tylko zejść, akceptując, że niewiele osiągnęliśmy. […] jest narracyjną wystawą bez treści. Wszyscy razem możemy się wspinać po schodach tej piramidy i cieszyć się z tego, jak bardzo jesteśmy w tym mądrze głupi”.

Zachęcamy do obejrzenia wystawy 🙂

fot. Krzysztof Morcinek - Wernisaż wystawy Tomasz Kulka – Piramida głupców, Galeria Bielska BWA, 1 września 2023

07/09/2023

Na łamach wrześniowego numeru Relacje-Interpretacje Bogusław Dziadzia zachęca do lektury książki „Połączył nas folklor. Początki TKB we wspomnieniach organizatorów i uczestników”, wydanej przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej z okazji jubileuszowego 60. Tʏᴅᴢɪᴇń Kᴜʟᴛᴜʀʏ Bᴇꜱᴋɪᴅᴢᴋɪᴇᴊ.

Jak czytamy w artykule: „Publikacja zawiera zapisy rozmów, za których sprawą możemy prześledzić, jak z niedużego wydarzenia, mającego na celu zaprezentowanie zespołów folklorystycznych z miejscowości powiatu cieszyńskiego (od Koniakowa, Istebnej, Jaworzynki po Wisłę, Goleszów i Cieszyn), impreza rozrosła się do wydarzenia o randze międzynarodowej. Początkowy cel w postaci stymulowania ludności do aktywności w zespołach regionalnych, zdaniem wielu z udzielających wywiadu, nieco się rozmył. Nie jest to wskazywane jako szczególna krytyka, ale raczej wyrażana z pewnym żalem tęsknota za tym, co dawała impreza bardziej kameralna, a przez to i swojska. Swoisty zachwyt nad rozbudową wydarzenia i estrad Tygodnia Kultury Beskidzkiej (jak na przykład budowa zadaszonego amfiteatru w Wiśle), łączy się czasem ze smutkiem za obiektami, których już nie ma (jak tęsknota za kolibą i rozlicznymi w niej spotkaniami we wspomnieniach Jerzego Kufy). Podobnie za sytuacjami i osobami, które pozostały już tylko w przeszłości. Zbiór wypowiedzi daje świadectwo żywej pamięci, rangi kultury dla tożsamości i trwania. Część rozmów przeprowadzona została w gwarze, co w perspektywie historycznej zmienności języka, może być w przyszłości wartościowym źródłem wiedzy o współczesnej epoce”.

Sprawdźcie sami ⬇️

Zamysł tej książki zrodził się podczas jubileuszowego koncertu 25 Festynu Istebniańskiego. W atmosferze pełnej entuzjazmu, radości i szacunku prowadząca konferansjerkę Elżbieta Legierska-Niewiadomska przepytywała gości o wspomnienia dotyczące powstania imprezy w Istebnej i jej związk....

04/09/2023

Jest już najnowszy numer kwartalnika Relacje-Interpretacje, a w nim m.in.:
👉 Powrót konkursu na recenzję teatralną
👉 Ćwierć wieku Bielskiej Zadymki Jazzowej
👉 Pierwsza edycja Festiwalu Beskidów i Śląska Cieszyńskiego
👉 O książce "Połączył nas folklor"
Zachęcamy do lektury 🙂

W jesiennym numerze „Relacji–Interpretacji”:

25/07/2023

Szanowni Państwo!
W czerwcu 2023 roku zakończyłam redagowanie „Relacji–Interpretacji”, które stworzyłam i prowadziłam od początku 2006 roku. Serdecznie dziękuję za lata współpracy artystom, twórcom i organizatorom wydarzeń kulturalnych, o których pisaliśmy na łamach kwartalnika Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej. Dziękuję najserdeczniej autorom tekstów, a także zdjęć i ilustracji do RI oraz moim instytucjonalnym współpracownikom, zwłaszcza Mirkowi Bacy. I oczywiście naszym czytelnikom.
Życzę Państwu wielu dobrych chwil z kulturą.

Małgorzata Słonka

01/06/2023

Zapraszamy do lektury najnowszego numeru kwartalnika Relacje-Interpretacje.

W czerwcowym numerze:
👉 300 lat miasta Białej
👉 Rozmowa z prof. Ewą Chojecką
👉 Ślub w Banialuce
👉 Beskidzkie Muzeum Rozproszone
👉 Jubileuszowy Tʏᴅᴢɪᴇń Kᴜʟᴛᴜʀʏ Bᴇꜱᴋɪᴅᴢᴋɪᴇᴊ

W czerwcowym numerze „Relacji–Interpretacji”: 👉 300 lat miasta Białej 👉 Rozmowa z prof. Ewą Chojecką 👉 Ślub w Banialuce 👉 Beskidzkie Muzeum Rozproszone 👉 Jubileuszowy Tydzień Kultury Beskidzkiej

01/03/2023

Ukazał się najnowszy numer kwartalnika Relacje-Interpretacje.

W numerze:

👉 W galeriach: Agata Agatowska, Ewa E. Bergel, Stanisław Niemczyk, Jerzy Nowosielski
👉 Rok z Julianem Fałatem
👉 Skąpiec w Teatrze Polskim
👉 Uskrzydlająca moc poezji

Zapraszamy do lektury!

W marcowym numerze „Relacji–Interpretacji”: 👉 W galeriach: Agata Agatowska, Ewa E. Bergel, Stanisław Niemczyk, Jerzy Nowosielski 👉 Rok z Julianem Fałatem 👉 Skąpiec w Teatrze Polskim 👉 Uskrzydlająca moc poezji

29/11/2022

Zapraszamy do lektury najnowszego numeru kwartalnika Relacje-Interpretacje.

W grudniowym numerze „Relacji–Interpretacji”:

👉 Rozmowa z Ernestem Zawadą, artystą i pedagogiem
👉 2020 Zbigniewa Macheja
👉 Budowniczowie instrumentów ludowych
👉 Urząd Miejski w fabrykach Vogtów

W grudniowym numerze „Relacji–Interpretacji”: 👉 Rozmowa z Ernestem Zawadą, artystą i pedagogiem 👉 2020 Zbigniewa Macheja 👉 Budowniczowie instrumentów ludowych 👉 Urząd Miejski w fabrykach Vogtów

30/08/2022

Zapraszamy do lektury najnowszego numeru Relacji-Interpretacji.

https://rok.bielsko.pl/2022/08/30/relacje-interpretacje-nr-3-67-wrzesien-2022/

W jesiennym numerze „Relacji–Interpretacji” znajdą czytelnicy zaproszenia: – do Teatru Polskiego na „Faraona” – na wystawy, spacery i inne działania związane z 200-leciem urodzin Petra Michala Bohúňa, przygotowane przez Muzeum Historyczne – do Galerii Bielskiej BWA, która przyp...

22/08/2022

W jesiennym numerze „Relacji–Interpretacji” znajdą czytelnicy zaproszenia:
– do Teatr Polski Bielsko-Biała na „Faraona”
– na wystawy, spacery i inne działania związane z 200-leciem urodzin Petra Michala Bohúňa, przygotowane przez Muzeum Historyczne
– do Galeria Bielska BWA, która przypomina twórczość Andrzeja Szewczyka
– i do wizyty w Jaworzu
– a także na Dni Bielska-Białej 2022.
Wspominamy:
– LOTOS Jazz Festival Bielska Zadymka Jazzowa 2022
– Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej.
Piszemy o:
– bielskim Dziecięcym Chórku Pinokio
– otwarciu Teatru Integracji
– śladach rodziny Sennewaldtów
– a także o zespole "Wierchy" im. Józefa Szczotki z Milówki.

Numer 3/2022 powinien być dostępny od piątku 26 sierpnia w Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej oraz placówkach kultury.

26/05/2022

Nowy numer „Relacji–Interpretacji” trafił właśnie do druku. Po papierowe egzemplarze zapraszamy od 3 czerwca. Polecamy!

👉 Krzysztof Trebunia-Tutka pisze o wartościach i znaczeniu Festiwalu Folkloru Górali Polskich

👉 rozmowa z Anną Maśką, zapytaną m.in. o pracę z recytatorami i konkursy żywego słowa

👉 informacja Teresy Dudek Bujarek o wystawie i spotkaniach pn. „Grupa Czartak” w Fałatówce (w ramach nowego cyklu Muzeum Historycznego „Magistrae Artis w Fałatówce”)

https://rok.bielsko.pl/2022/05/26/relacje-interpretacje-nr-2-66-czerwiec-2022/

04/03/2022

Jest już najnowszy numer RI. W nim między innymi:

👉 50 lat twórczości Juliusza Wątroby
👉 Weź udział w „Lipie” – wiersze uczestników
👉 40-lecie DKF Puls
👉 Rok Górali w Województwie Śląskim
👉 Płyta Zofii i Józefy Sordyl

Zapraszamy już dzisiaj po odbiór papierowych egzemplarzy do Regionalnego Ośrodka Kultury, a od poniedziałku do innych instytucji kulturalnych w Bielsku-Białej.

Zapraszamy do lektury!

W najnowszym numerze kwartalnika Relacje-Interpretacje miedzy innymi: 50 lat twórczości Juliusza Wątroby Weź udział w „Lipie” – wiersze uczestników 40-lecie DKF Puls Rok Górali w Województwie Śląskim Płyta Zofii i Józefy Sordyl

25/02/2022

Już wkrótce nowy numer kwartalnika Relacje-Interpretacje.
W nim miedzy innymi:
👉 50 lat twórczości Juliusza Wątroby
👉 Weź udział w „Lipie” – wiersze uczestników
👉 40-lecie DKF Puls
👉 Rok Górali w Województwie Śląskim
👉 Płyta Zofii i Józefy Sordyl

15/02/2022

„Życie jest prozą
Wieczność poezją
Choć czasem proza
poezją błyśnie...”

J. Wątroba

Marcowy numer „Relacji–Interpretacji” w przygotowaniu!
Otworzy go rozmowa z Juliuszem Wątrobą, poetą, który rozpoczął pisanie... zanim jeszcze umiał pisać. A było to co najmniej 50 lat temu! Z jubilatem rozmawiał Jan Picheta.

Jᴀɴ Pɪᴄʜᴇᴛᴀ: Minęło półwiecze Twej twórczości. Jak to się stało, że – jak mawiają najstarsi rudziczanie – w dziurze na kopcu narodził się twórca? Byli w Twej rodzinie artyści pióra?
Jᴜʟɪᴜꜱᴢ Wąᴛʀᴏʙᴀ: Nie było, ale byli wrażliwi ludzie. Dlatego mogłem z różnych stron pozbierać geny. Z wrażliwością bowiem człowiek przychodzi na świat. Jej nie da się wyprosić u prezydenta czy prezesa, choćbyś miał znajomości i nie wiem, ile kufli piwa postawił. Wrażliwości nigdzie nie kupisz, nie wyżebrzesz. A jest to jeden z warunków koniecznych, prócz wyobraźni, by próbować być twórcą.

Nowy numer kwartalnika powinien być dostępny około 4 marca. Po wydrukowane egzemplarze zapraszamy do Regionalnego Ośrodka Kultury, a także do innych instytucji kultury.

Juliusz Wątroba i Jan Picheta na zdjęciu Małgorzaty Koniorczyk