Czasopis

Czasopis Беларускі грамадска-культурны часопіс / Białoruskie pismo społec Gdzie kupić?

• Białystok:
1. Centrum Kultury Prawosławnej, ul. św. Mikołaja 5.
2. Mikołaja 3.
3.
(3)

Sklepik Bractwa Młodzieży Prawosławnej, ul. św. Kioski „Ruch” i punkty sprzedaży firmy „Ruch” w sklepach:
— ul. Kolejowa 9 (nr 1058),
— ul. Mazowiecka 39 (nr1850),
— ul. Sienkiewicza 5 (nr 1032),
— ul. Boh. Monte Cassino, obok Dworca PKS (nr 1001),
— ul. Suraska 2 (nr 1003),
— ul. Lipowa (nr 1497),
— ul. Bema (nr 3018). Aby „Cz” stale kupować w dowolnie wybranym kiosku, wystarczy takie zapot

rzebowanie zgłosić sprzedawcy.

4. Kioski i punkty sprzedaży prasy firmy Kolporter S.A.:
— na Dworcu PKP,
— na Dworcu PKS,
— ul. Rzymowskiego 22,
— ul. Pułaskiego 61,
— Zagumienna 7,
— ul. Sienkiewicza 82 (przy Urzędzie Pracy),
— Rynek Kościuszki,
— Waszyngtona 18,
— Upalna 80,
— Dojlidy Fabryczne 6,
— Szpital PSK,
— Warszawska 72/8 (LOTTO),
— sklep PMB (ul. Piastowska 25),
— sklep Markpol (ul. Berlinga),
— Hotel Cristal (kiosk),
— sklep Deo Żak (Zwierzyniecka),
— sklep przy ul. Upalnej 82.

5. Hipermarkety:
— Auchan, ul. Produkcyjna 84 (punkt sprzedaży prasy),
— Makro, Al. Jana Pawła II 92 (kioski).

5. Księgarnie:
— „Akcent”, ul. Rynek Kościuszki 17,
— MPiK, ul. Rynek Kościuszki 6.

• Województwo Podlaskie:
1. Kioski i punkty sprzedaży „Ruchu” i „Kolportera” oraz w sklepach m.in:

b) w Bielsku Podlaskim:
— ul. Białowieska 107 (sklep),
— ul. Kaznowskiego 24 (sklep),
— Plac Ratuszowy 15 (kiosk),
— ul. Mickiewicza (kiosk nr 6020),
— Dworzec PKS (kiosk nr 1038). c) w Hajnówce:
— ul. Lipowa 57 (sklep),
— ul. Lipowa 1 (sklep),
— ul. Lipowa 164 (sklep),
— ul. Dworcowa 2 (kiosk),
— ul. 3 Maja (kiosk nr 0012),
— ul. Lipowa (kiosk nr 6026). d) w Sokółce:
— kiosk przy ul. Kolejowej,
— sklep Beta (ul. Grodzieńska 9). e) w Czeremsze:
— ul. 1 Maja 80. f) w Kleszczelach:
— Plac Parkowy 32.

• Warszawa:
— Główna Księgarnia Naukowa im. Bolesława Prusa, ul. Krakowskie Przedmieście 7,
— Centrum Prasy i Książki Narodów Słowiańskich, ul. J. Gagarina 15.

• Wybrzeże:
— Dworzec Główny PKP w Gdańsku, kiosk,
— Dworzec Główny PKP w Sopocie, kiosk,
— Gdańsk, ul. Piwnej 19 (salon prasowy),
— Gdańsk, ul. Trubadurów 6 (salon prasowy)

Zbigniew Gajewski był wielkim przyjacielem wszystkich Słowian, ze szczególnym jednak uwzględnieniem Serbołużyczan, a w d...
29/07/2024

Zbigniew Gajewski był wielkim przyjacielem wszystkich Słowian, ze szczególnym jednak uwzględnieniem Serbołużyczan, a w dalszej kolejności Białorusinów. Na Białorusi Zbigniew się urodził, konkretnie 31 marca 1926 r. w Janopolu, powiat Kobryń, jako syn Jana i Wandy Gajewskich. Oboje rodzice pochodzili z Małopolski. Jan Gajewski, urodzony w Sandomierzu, legionista, był leśniczym państwowym. Matka Wanda, z domu Oczkowska, urodziła się w Krakowie. Mimo iż rodziców nic wcześniej z Białorusią nie łączyło, Zbigniew doszukał się później w rodzinnych przekazach genealogicznych niewielkiej domieszki krwi białoruskiej w swoich żyłach.

Doktor Gajewski (na zdjęciu) zaprzyjaźnił się z moją rodziną, przede wszystkim moim ojcem Jerzym, na przełomie lat 80 i 90. minionego wieku. Z czasem, po śmierci mojego ojca, przywilej bycia przyjacielem Zbyszka i mówienia mu na „Ty” przeszedł na mnie. Zbigniew Gajewski był wielkim pr...

Алесь Бельскі вельмі любіць творы Кузьмы Чорнага, ён перачытаў усе яго кнігі. Таму пра творчасць земляка цімкавіцкі літа...
28/07/2024

Алесь Бельскі вельмі любіць творы Кузьмы Чорнага, ён перачытаў усе яго кнігі. Таму пра творчасць земляка цімкавіцкі літаратар можа гутарыць бясконца. Памятаю, калі вучыліся ва ўніверсітэце, Алесь рыхтаваў для Капыльскай раённай газеты старонку, прысвечаную Кузьме Чорнаму. „Напішы і ты пра „Трэцяе пакаленне”, ты ж гэты твор добра ведаеш”, – параіў мне сябра. Сапраўды, калі я вучыўся на тэатральным аддзяленні Магілёўскага культасветвучылішча, дыпломнай маёй працай быў спектакль „Трэцяе пакаленне” па раману Кузьмы Чорнага. Паводле яго я напісаў п’есу і сам у спектаклі іграў галоўную ролю Міхася Тварыцкага. Матэрыял быў апублікаваны ў Капыльскай раённай газеце, якая захоўваецца і сёння ў маім хатнім архіве.

Доктар філалагічных навук, прафесар, краязнавец і літаратуразнавец Алесь Бельскі – адзін са знакамітых людзей Капыльшчыны. А родам Алесь Іванавіч з гістарычнага ....

Wyraz twarzy Parwiza zawsze był taki sam. Czy opowiadał o mijanych obiektach, czy o religii, a na wiecznej wojnie ze sko...
27/07/2024

Wyraz twarzy Parwiza zawsze był taki sam. Czy opowiadał o mijanych obiektach, czy o religii, a na wiecznej wojnie ze skorumpowaną tadżycką policją kończąc, był skupiony na prowadzeniu swojej toyoty. Wpaść w dziurę na szutrowej drodze było łatwo, stąd kurczowo zaciskał ręce na kierownicy. Wieczorami żalił się na ból przedramion. Choć w jego wydaniu nawet utyskiwanie było jakby bez wyrazu i bez autentycznego żalu.

Na skraju Dachu Świata (cz.1) – My tutaj w Pamirze zawsze byliśmy daleko od wszystkiego – zaczyna rozmowę mój kierowca i przewodnik Parwiz. Wystarczy spojrzeć na mapę. Dla nas już Duszanbe to zagranica. Gdy przyjeżdżają do nas ci z Chodżentu czy Kulobu pilnować granicy z Afganistanem...

У горад падобныя цягнікі прывозяць вяскоўцаў, што звычайна едуць на рынак купляць вопратку, інструменты і прадукты, ці д...
26/07/2024

У горад падобныя цягнікі прывозяць вяскоўцаў, што звычайна едуць на рынак купляць вопратку, інструменты і прадукты, ці да доктара ў паліклініку або бальніцу. Прыязджаюць яны звычайна раніцай, а ўвечары таго ж дня вяртаюцца дамоў. Падчас навучальнага года едуць у нядзелю з вёскі студэнты, вязуць торбы з прысмакамі, што далі бацькі. Едуць таксама ў вёску маладыя бацькі з малымі дзецьмі, каб пабачыцца з бабулямі і дзядулямі.

Хто не мае ўласнага аўтамабіля, ездзіць з горада ў вёску ці наадварот аўтобусам або цягніком. Хаця, трэба прызнаць, такіх усё менш застаецца. Можа таму шэраг аўтобус...

Дванаццаць хлопчыкаў і дзяўчынак, натхніўшыся жыццём і дзейнасцю легендарнага полацкага князя, напісалі вострасюжэтныя г...
25/07/2024

Дванаццаць хлопчыкаў і дзяўчынак, натхніўшыся жыццём і дзейнасцю легендарнага полацкага князя, напісалі вострасюжэтныя гісторыі ў якіх Чарадзей ратуе палачан ад інфернальнай багіні смерці Мары, перамагае дэманаў Чах-Чахаў, якія скралі Папараць-кветку, едзе ў Японію і змагаецца са славутым монстрам-кайдзю Гадзілай, змагаецца з лютымі разбойнікамі і падступнымі чарнакніжнікамі.

У Варшаве ўжо некалькі гадоў працуе музычна-тэатральная Мастацкая школа імя Равенскага пад кіраўніцтвам Галіны Казіміроўскай. Зусім нядаўна, на адным з выніковых,...

Мо таму што ніхто не даў на гэта грант, ніхто фінансава не падтрымаў. А калі так, то, маўляў, якая радасць безганарарна ...
24/07/2024

Мо таму што ніхто не даў на гэта грант, ніхто фінансава не падтрымаў. А калі так, то, маўляў, якая радасць безганарарна ставіць спектакль, праводзіць чытанні ці зрабіць хаця б які перформанс, прысвечаны юбіляру.

За савецкім часам творы Васіля Быкава з вялікай радасцю ставілі на многіх сцэнах Савецкага Саюза і за яго межамі. Сёння ж, трэба пагадзіцца, ягоная творчасць не вел....

Do powszechnej wyobraźni zaczął przemawiać też stworzony przez Leona Tarasewicza rysunek, przedstawiający zamek – gród C...
23/07/2024

Do powszechnej wyobraźni zaczął przemawiać też stworzony przez Leona Tarasewicza rysunek, przedstawiający zamek – gród Chodkiewiczów – i jest on do dziś wykorzystywany jako ilustracja do narracji o ich gródeckiej siedzibie. Ponadto z inicjatywy Tarasewicza i przy wsparciu białoruskich działaczy herbem gminy Gródek stał się w 1990 roku faktyczny herb Chodkiewiczów, łączący dwa znaki – Gryfa i Kościeszę. Ród Chodkiewiczów od 1990 r. był więc coraz bardziej obecny w świadomości mieszkańców Gródka i całej gminy i to nie tylko w ujęciu historycznym, stając się trwałym elementem współczesnej kultury i tożsamości.

Jest duże prawdopodobieństwo, że idąc wydeptaną ścieżką przez sam środek Góry Zamkowej w Gródku, stąpam po śladach któregoś z Chodkiewiczów. Warto wiedzieć, że to nie taka sobie pierwsza lepsza starodawna familia, a jeden z najznamienitszych ruskich rodów Wielkiego Księstwa Litew...

Першы з сёлетніх фэстаў прайшоў 2 чэрвеня ў Cацах, што ў Нарваўскай гміне. Адбыўся ён на панадворку солтыса мясцовасці Т...
22/07/2024

Першы з сёлетніх фэстаў прайшоў 2 чэрвеня ў Cацах, што ў Нарваўскай гміне. Адбыўся ён на панадворку солтыса мясцовасці Тамары Корч. На сцэне выступілі між іншым такія гурты, як „Метро” з Гайнаўкі, „Родны кут” з Нарвы і „Лайланд” з Беластока, які ў гэтым годзе адзначае 30-годдзе сваёй дзейнасці (віншуем!). Удзельнікі – пастаянныя і часовыя жыхары вёскі – мелі магчымасць прыняць удзел у конкурсах з узнагародамі, набыць беларускія кніжкі і рукадзелле.

Першы з сёлетніх фэстаў прайшоў 2 чэрвеня ў Cацах, што ў Нарваўскай гміне. Адбыўся ён на панадворку солтыса мясцовасці Тамары Корч. На сцэне выступілі між іншым такі....

Васіля Быкава ўспамінаў пісьменнік Уладзімір Арлоў, які асабіста яго ведаў. Ён паклікаўся таксама на фрагменты аўтабіягр...
19/07/2024

Васіля Быкава ўспамінаў пісьменнік Уладзімір Арлоў, які асабіста яго ведаў. Ён паклікаўся таксама на фрагменты аўтабіяграфічнай кніжкі „Доўгая дарога дадому” (фрагменты чытаў акцёр Васіль Калач). Быкаў напісаў яе нядоўга да сваёй смерці (памёр 22 чэрвеня 2003 г.). У 2023 г. кніжка выйшла па-польску ў знакамітым перакладзе Яанны Бэрнатовіч, якая родам з Бельска. Падчас вечарыны яна расказвала пра працу над ёю, на што атрымала творчую стыпендыю, дзякуючы чаму нейкі час – тры месяцы – магла працаваць у надта камфортным, як выказвалася, асобным кабінеце ў Вене. Але не пра тое рэч, бо ў яе сапраўдны талент. Ян Максімюк, які калісь разам з Чэславам Сэнюхам пераклаў „Сцяну” Быкава, назваў Яанну Бэрнатовіч „зоркай першай велічыні польскага перакладу беларускай літаратуры”.

Пабываў я ў беластоцкай музычнай кавярні Fama на вечарыне з нагоды 100-годдзя з дня нараджэння Васіля Быкава, якога прынята лічыць сумленнем беларускага народу. Звыш д...

Uwadze samorządowców nie powinno też umknąć inne realne zagrożenie. Powstanie przy granicy zmilitaryzowanej strefy zabur...
18/07/2024

Uwadze samorządowców nie powinno też umknąć inne realne zagrożenie. Powstanie przy granicy zmilitaryzowanej strefy zaburzy też miejscowy tradycyjny krajobraz – przyrodniczy, architektoniczny i przede wszystkim kulturowy. Należy zatem się domagać dodatkowego wsparcia na jego ochronę tam, gdzie jeszcze będzie to możliwe. A szczególnie w celu zachowania na tych terenach tożsamości kulturowej zamieszkującej je białoruskiej mniejszości.

Nie doszło do zaplanowanego na 14 lipca „referendum lokalnego w sprawie sposobu zarządzania obszarem Puszczy Białowieskiej”. Taką uchwałę 28 maja podjęła nowa Rada Powiatu Hajnowskiego na wniosek grupy osób związanych z miejscowymi samorządowcami i działaczami PiS. Ta egzotyczna inic...

У палове ХІХ ст. доўгую на амаль чатыры вярсты вёску тадышняя царская адміністрацыя раздзяліла на тры Востравы – Паўночн...
17/07/2024

У палове ХІХ ст. доўгую на амаль чатыры вярсты вёску тадышняя царская адміністрацыя раздзяліла на тры Востравы – Паўночны, Паўднёвы і Новы (ужо на іншым месцы, побач на вярсту далей). Калі паўміралі тадышнія жыхары, іх нашчадкі з часам стварылі легенду пра тое, што сталася так пасля вялікага пажару. Нібыта сярэдзіна вёскі згарэла і таму тыя сяляне перанеслі будынкі на новае месца. Але захаваўся дакумент, што гэта ўсё-такі было адміністрацыйнае рашэнне. Па тое, каб раздзяліць не толькі надта доўгую вёску, але і поле навокал. Каб кожная частка мела сваё. Асабліва для пашы. Раней прыходзілася гнаць авечак для выпасу за другі канец вёскі, часам нават пяць вёрст. Але калі сяляне з сярэдзіны сяла перавозілі будынкі на новае месца, напэўна розныя адходы спальвалі. Яшчэ цяпер на гэтым полі вывораюць часам абсмаленыя цвікі і іншае жалезіва. Таму магчыма і разышлася легенда пра пажар.

Фота Юркі Хмялеўскага

У палове ХІХ ст. доўгую на амаль чатыры вярсты вёску тадышняя царская адміністрацыя раздзяліла на тры Востравы – Паўночны, Паўднёвы і Новы (ужо на іншым месцы, поба....

31 maja 2024 r. Sąd Najwyższy w Belgradzie wydał zgodę na ekstradycję białoruskiego reżysera i współtwórcy Wolnego Stowa...
16/07/2024

31 maja 2024 r. Sąd Najwyższy w Belgradzie wydał zgodę na ekstradycję białoruskiego reżysera i współtwórcy Wolnego Stowarzyszenia Sportowców SOS BY Andreja Hniota. Był on ścigany międzynarodowym listem gończym (za niepłacenie podatków) i zatrzymany został w Serbii w 2023 r. Jeśli do ekstradycji dojdzie, w Białorusi grożą mu tortury i więzienie – alarmują organizacje obrony praw człowieka.

31 maja 2024 r. Sąd Najwyższy w Belgradzie wydał zgodę na ekstradycję białoruskiego reżysera i współtwórcy Wolnego Stowarzyszenia Sportowców SOS BY Andreja Hniota. Był on ścigany międzynarodowym listem gończym (za niepłacenie podatków) i zatrzymany został w Serbii w 2023 r. Jeśli ...

W przeprowadzonych pod koniec maja trzydniowych wyborach online do Rady Koordynacyjnej Białorusi, alternatywnego białoru...
15/07/2024

W przeprowadzonych pod koniec maja trzydniowych wyborach online do Rady Koordynacyjnej Białorusi, alternatywnego białoruskiego emigracyjnego parlamentu, wzięło udział 6723 głosujących. Organizatorzy taką możliwość dawali wszystkim dorosłym obywatelom Białorusi – w kraju i na uchodźstwie – posiadającym prawa wyborcze. Takich osób jest prawie 7 mln. W Białorusi o tych wyborach mało kto jednak wiedział. Poza tym udział w nich był niebezpieczny, gdyż Rada Koordynacyjna uznawana jest przez reżim Aleksandra Łukaszenki jako struktura ekstremistyczna i za sam kontakt z nią – nawet wirtualny jak w tym przypadku – grozi odpowiedzialność karna.

W przeprowadzonych pod koniec maja trzydniowych wyborach online do Rady Koordynacyjnej Białorusi, alternatywnego białoruskiego emigracyjnego parlamentu, wzięło udział 6723 głosujących. Organizatorzy taką możliwość dawali wszystkim dorosłym obywatelom Białorusi – w kraju i na uchodźst...

Такі загаловак спектаклю, прысвечанага незабыўнаму дырэктару Бельскай «тройкі», якога прадпрэм’ерны паказ прайшоў 19 чэр...
13/07/2024

Такі загаловак спектаклю, прысвечанага незабыўнаму дырэктару Бельскай «тройкі», якога прадпрэм’ерны паказ прайшоў 19 чэрвеня ў Бельскім доме культуры. Ён створаны на падставе ўспамінаў жыхароў горада. Рэжысёрам спектаклю была Іаанна Троц, якая вядзе тэатр „Чрэво”. Як акцёры выступілі вучні Бельскага белліцэя і пачатковай школы н-р 3 – „тройкі”.

Такі загаловак спектаклю, прысвечанага незабыўнаму дырэктару Бельскай «тройкі», якога прадпрэм’ерны паказ прайшоў 19 чэрвеня ў Бельскім доме культуры. Ён створан....

W uzasadnieniu prezydenckiego weta napisano, że nie została spełniona wynikająca z ustawy przesłanka „umożliwiająca uzys...
12/07/2024

W uzasadnieniu prezydenckiego weta napisano, że nie została spełniona wynikająca z ustawy przesłanka „umożliwiająca uzyskanie przez etnolekt śląski statusu języka regionalnego”. Powołano się na opinię ekspertów, „wśród których przeważa stanowisko, że gwary śląskie są gwarami języka polskiego, a dialekt śląski, na który się one składają, jest takim samym dialektem języka polskiego, jak np. dialekt małopolski, wielkopolski i mazowiecki”. Wskazano też na obawy, że „uznanie etnolektu śląskiego za język regionalny, a tym samym objęcie go ochroną wynikającą z tego tytułu, może spowodować podobne oczekiwania u przedstawicieli innych grup regionalnych, chcących pielęgnować swoje lokalne języki”.

29 maja prezydent Andrzej Duda zawetował nowelizację ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych, uznającą język śląski za język regionalny. Sejm uchwalił ją pod koniec kwietnia głosami koalicji rządzącej przy sprzeciwie PiS i Konfederacji. W uzasadnieniu prezydenckiego weta napisa...

Równolegle z zapowiedzią programu „Tarcza Wschód” w pasie przyległym do odcinka polsko-białoruskiej granicy ponownie wpr...
11/07/2024

Równolegle z zapowiedzią programu „Tarcza Wschód” w pasie przyległym do odcinka polsko-białoruskiej granicy ponownie wprowadzono czasowy zakaz przebywania

Grafika z rozporządzenia MSWiA

27 maja w Sztabie Generalnym Wojska Polskiego w Warszawie zaprezentowano główne założenia Narodowego Programu Odstraszania i Obrony „Tarcza Wschód”. Ma to być ogromna operacja umacniania militarnego odcinka wschodniej granicy Polski,

9 czerwca mandaty europosłów z naszego okręgu – obejmującego województwa podlaskie i warmińsko-mazurskie – przypadły dwó...
10/07/2024

9 czerwca mandaty europosłów z naszego okręgu – obejmującego województwa podlaskie i warmińsko-mazurskie – przypadły dwóm jedynkom na listach zwycięskich ugrupowań. Zdobyli je wystawieni przez partyjne centrale kandydaci niezwiązani z Podlasiem. Jacek Protas z Koalicji Obywatelskiej uzyskał 125861 głosów, zaś Maciej Wąsik z Prawa i Sprawiedliwości 85151.

9 czerwca mandaty europosłów z naszego okręgu – obejmującego województwa podlaskie i warmińsko-mazurskie – przypadły dwóm jedynkom na listach zwycięskich ugrupowań. Zdobyli je wystawieni

28 maja na odcinku granicy w okolicach Dubicz Cerkiewnych podczas próby siłowego, nielegalnego przekroczenia granicy prz...
09/07/2024

28 maja na odcinku granicy w okolicach Dubicz Cerkiewnych podczas próby siłowego, nielegalnego przekroczenia granicy przez grupę migrantów został ugodzony nożem polski żołnierz, który usiłował ich powstrzymać. W trakcie udzielenia pomocy rannemu, osoby przebywające po białoruskiej stronie cały czas rzucały w kierunku żołnierzy gałęziami i kamieniami. Rannego przewieziono do szpitala w Hajnówce, a następnie do Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie. Niestety 6 czerwca ugodzony nożem żołnierz 1. Brygady Pancernej zmarł. Polska prokuratura wszczęła śledztwo w tej sprawie.

28 maja na odcinku granicy w okolicach Dubicz Cerkiewnych podczas próby siłowego, nielegalnego przekroczenia granicy przez grupę migrantów został ugodzony nożem polski żołnierz, który usiłował ich powstrzymać. W trakcie udzielenia pomocy rannemu, osoby przebywające po białoruskiej stro...

Мікалай Кардаш – ураджэнец Семяноўкі Нараўчанскай гміны Гайнаўскага павета. Быў адным з дзяцей сялянскай сям’і. Яго дзяц...
08/07/2024

Мікалай Кардаш – ураджэнец Семяноўкі Нараўчанскай гміны Гайнаўскага павета. Быў адным з дзяцей сялянскай сям’і. Яго дзяцінства прайшло ў вёсцы. Хадзіў у пачатковую школу ў родным сяле. Тут беларуская мова была адным з абавязковых прадметаў навучання. Дома дапамагаў бацькам у працы на гаспадарцы.

Мікалай Кардаш - ураджэнец Семяноўкі Нараўчанскай гміны Гайнаўскага павета. Быў адным з дзяцей сялянскай сям’і. Яго дзяцінства прайшло ў вёсцы. Хадзіў у пачаткову....

To herbata zrobiona z wierzbówki kiprzycy. Znajdziecie to ziele za waszym płotem, bo jest tak popularne, że nigdy na nie...
07/07/2024

To herbata zrobiona z wierzbówki kiprzycy. Znajdziecie to ziele za waszym płotem, bo jest tak popularne, że nigdy na nie zwróciliście uwagi. Jak wszelkie inne genialne wynalazki kulinarne świata, iwan-czaj powstał z biedy oraz kompleksów, w tym wypadku wschodniosłowiańskich, co w zasadzie nie dziwi. Najbardziej znane i cenione wynalazki gastronomiczne, jak na przykład pizza, powstawały najczęściej z biedy ich anonimowych twórców, nie mających pojęcia, że właśnie dokonują przełomu w kulinarnej historii świata.

To herbata zrobiona z wierzbówki kiprzycy. Znajdziecie to ziele za waszym płotem, bo jest tak popularne, że nigdy na nie zwróciliście uwagi. Jak wszelkie inne genialne wynalazki kulinarne świata, iwan-czaj powstał z biedy oraz kompleksów, w tym wypadku wschodniosłowiańskich, co w zasadzie ...

Otwieram ten album i mam wrażenie, jakbym wchodził do galerii. Na ścianach – stronach książki – zawieszono kilkaset dzie...
06/07/2024

Otwieram ten album i mam wrażenie, jakbym wchodził do galerii. Na ścianach – stronach książki – zawieszono kilkaset dzieł fotografa amatora z Gródka. Na okładce Konstanty Kuźmin siedzi zamyślony z papierosem w ręku na drewnianym schodku przed jakimiś drzwiami. Spogląda w bok, inaczej niż na 19 stronie, gdy razem z żoną patrzą wprost na oglądającego album. Wyglądają na szczęśliwą parę. We wstępie czytam, że „był człowiekiem o wielu talentach i pasjach. Mieszkańcy Gródka pamiętają go głównie jako fotografa. Sam skonstruował aparat fotograficzny, w tak zwanej letniej kuchni miał ciemnię, a jego zdjęcia dowodowe, pogrzebowe, ślubne, a także rodzinne z różnych wydarzeń, są w wielu gródeckich domach”.

Otwieram ten album i mam wrażenie, jakbym wchodził do galerii. Na ścianach – stronach książki – zawieszono kilkaset dzieł fotografa amatora z Gródka. Na okładce Konstanty Kuźmin siedzi zamyślony z papierosem w ręku na drewnianym schodku przed jakimiś drzwiami. Spogląda w bok, inacze...

Na vakacijach 1980, koli ja z nevelikim skrypom zakônčyv treti rôk fizyki (na oseń ostavsie mniê tôlko odin poprawkowy, ...
05/07/2024

Na vakacijach 1980, koli ja z nevelikim skrypom zakônčyv treti rôk fizyki (na oseń ostavsie mniê tôlko odin poprawkowy, z elektrodynamiki), treba było odbyti tak zvanu studenćku naukovu praktyku. Mene i šče kilkoch koleguv z fakultetu skirovali na miêsečnu praktyku v Instytuti Informatyki, kotory tohdy miêstivsie v Pałacovi Kultury i Nauki. Nas tam miêli naučyti pisati neskomplikovany komputerovy programy i robiti neskomplikovany matematyčno-fizyčny obličeni. Komputeruv, małych rozmiêrami jak disiaka, tohdy ne było: u Instytuti Informatyki stojali bôlšy i menšy „šafy”, kotory treba było programovati z spicijalnych perforovanych kartuv, u jakich na spicijalnych dziurkaczach z klavijaturoju my zapisuvali program dla „šafy”, to značyt, vytinali v štyvnych kartach kvadratny dziuročki. Odna perforovana karta nesła v sobiê odin radok programu, odnu instrukciju dla komputera. Pry skomplikovanych programach perforovany karty zajmali kilka skryniok – strašno mnôho paperu marnovałosie tohdy i na karty, i na vydruki samych programuv. Jazyk programovania, kotorym my korystalisie, miêv nazvu Fortran.

Chciałbym być sobą Chciałbym być sobą wreszcie Chciałbym być sobą Chciałbym być sobą jeszcze [Zbigniew Hołdys/Perfect, 1981] Na vakacijach 1980, koli ja z nevelikim skrypom zakônčyv treti rôk fizyki (na oseń ostavsie mniê tôlko odin poprawkowy, z elektrodynamiki), treba było odby...

Część łąki przy rzece najczęściej była podmokła. Woda nie była jednak czysta, a zabarwiona na brązowo, rdzawa. Dla mnie,...
04/07/2024

Część łąki przy rzece najczęściej była podmokła. Woda nie była jednak czysta, a zabarwiona na brązowo, rdzawa. Dla mnie, dziecka, był to widok trochę przerażający, jakby nie z tego świata. Gdy pytałem rodziców, dlaczego woda tutaj ma taką barwę, odpowiadali zdawkowo: „a, bo heta ruda!” (z akcentem na sylabie „ru”). Oczywiście niczego mi to nie wyjaśniało. Dopiero będąc już dorosłym człowiekiem dowiedziałem się, że z rudy darniowej wytapiano niegdyś w Puszczy Białowieskiej żelazo. Wydobywano ją sposobem odkrywkowym. Rudnictwo stanowiło jedną z gałęzi gospodarki leśnej, prowadzonej w Puszczy Białowieskiej w XVII i XVIII wieku.

Kiedykolwiek usłyszę słowo „ruda”, zawsze przychodzi mi na myśl moje dzieciństwo, którego trwałym elementem było pomaganie rodzicom we wszystkich pracach polowych i łąkowych. Szczególnie zapadła mi w pamięci łąka w uroczysku Reski, położonym w dolinie Narewki, pomiędzy wsiami Z...

UB-oŭcy z Sakołki, jakija pravia try let viali śledztvo, ustanavili, szto maldunak na rasstralanych „kamunistaŭ” skłali ...
03/07/2024

UB-oŭcy z Sakołki, jakija pravia try let viali śledztvo, ustanavili, szto maldunak na rasstralanych „kamunistaŭ” skłali sołtys z Łapiczaŭ Ivan Charuży, sołtys z Trejglaŭ Franak Karpuk i padsołtys z hetaj vioski Edzik Jurczenia. Pad kaniec grudnia 1942 r. mielisa jany sptakacca ŭ czaćvier na bazary ŭ Krynkach. Tam dahavarylisa na vypiŭku, jak viernucca. Svaich kalegaŭ paklikaŭ da sibie ŭ chatu Ivan Charuży. Padpiŭszy, paczali zadumoŭvacca, chto z tuejszych viosak za Savieta prychilny byŭ tadyszniaj ułaści. Charuży mieŭ skazać, szto Nadzia Janowicz i Volha Ciruk pamahali spisvać ludziej, jakich u lutym 1940 r. i ŭ druhoj pałovie czervca 1941 vyvieźli zhetul na Sibir.

UB-oŭcy z Sakołki, jakija pravia try let viali śledztvo, ustanavili, szto maldunak na rasstralanych „kamunistaŭ” skłali sołtys z Łapiczaŭ Ivan Charuży, sołtys z Trejglaŭ Franak Karpuk i padsołtys z hetaj vioski Edzik Jurczenia. Pad kaniec grudnia 1942 r. mielisa jany

Wyznaczono nam na pryczach po 25 centymetrów, ani centymetra więcej i na tej przestrzeni musieliśmy ulokować rzeczy i si...
02/07/2024

Wyznaczono nam na pryczach po 25 centymetrów, ani centymetra więcej i na tej przestrzeni musieliśmy ulokować rzeczy i siebie do snu, jeść, pić i… wszy tłuc, które prześladowały nas strasznie. Wyziewy 250 ludzi brudnych, na pół chorych, przykrytych cuchnącą bielizną, czyniły powietrze w baraku niemożliwem do zniesienia. Z braku powietrza dusiliśmy się wszyscy, lecz na to żadnej rady nie było.

W baraku W baraku wre jak w garnku. Każdy pcha się i biega, szukając „najlepszego” miejsca. Młodzi lokują się na górnych pryczach, starsi na dolnych, znacząc zajęte miejsca ułozeniem swego pakunka. Wreszcie szukanie miejsc zostało ukończone, rotę podzielono na „wzwody” (rodzaj n...

19-га чэрвеня яму споўнілася б сто гадоў. Ён быў першым сярод беларускіх пісьменнікаў, хто здабыў міжнародную славу.
01/07/2024

19-га чэрвеня яму споўнілася б сто гадоў. Ён быў першым сярод беларускіх пісьменнікаў, хто здабыў міжнародную славу.

19-га чэрвеня яму споўнілася б сто гадоў. Ён быў першым сярод беларускіх пісьменнікаў, хто здабыў міжнародную славу. Творы Васіля Быкава, дзе галоўнае пытанне, што ле...

Mężczyźni i kobiety ubrani odświętnie. Możnaby nawet powiedzieć po miejsku, gdyby nie to, że w Wilnie samodziałową sukni...
28/06/2024

Mężczyźni i kobiety ubrani odświętnie. Możnaby nawet powiedzieć po miejsku, gdyby nie to, że w Wilnie samodziałową suknię spotyka się dość często. Tutaj wcale. Wszyscy noszą materjały fabryczne. Chustek na głowie coraz mniej. U dziewcząt przeważają skromne berety. O ile u mężczyzn ubranie uszyte przez krawca wiejskiego, układa się na figurze niezgrabnie, o tyle dziewczęta umieją ubrać się wcale gustownie. Możnaby powiedzieć miasto na wsi, gdyby panienki nie niosły obuwia w ręku. Pod „murami” Powiewiórki siadają na łące, by wdziać na nóżki cienkie pończochy i buciki też wyrobu fabrycznego.

Zielone Święta. Nazwa co prawda pogańska, ale wiele przemawiająca do uczuć duszącego się w murach mieszczucha. Stąd Zielone Święta – dni upragnione wycieczkowiczów. Na szerokim trakcie Wilno-Święciany o 5 kilometrów na wschód od Podbrodzia zatrzymuję się w Powiewiórce. Ubogi koś...

Wyjazd ten był dla Janowicza nadzwyczaj owocny. Także w wymiarze materialnym. W Londynie nawiązał wówczas kontakty z emi...
27/06/2024

Wyjazd ten był dla Janowicza nadzwyczaj owocny. Także w wymiarze materialnym. W Londynie nawiązał wówczas kontakty z emigracją białoruską. Miał spotkania autorskie i odczyty w jednym z tamtejszych uniwersytetów. Najwięcej czasu spędził w Bibliotece i Muzeum im. Franciszka Skaryny, gdzie zbiory, jak przyznał potem w książce „Nasze tysiąc lat”, przyprawiły go „o słodki zawrót głowy”. Odkrył tam nieznane mu dotąd materiały dotyczące historii Białorusi, z których po raz pierwszy dowiedział się chociażby o proklamowaniu Białoruskiej Republiki Ludowej 25 marca 1918 r. i o biało-czerwono-białych historycznych barwach narodowych Białorusinów. O tym wówczas w Polsce i sowieckiej Białorusi prawie nikt nie wiedział.

W IPN zachowały się szczątkowe akta paszportowe pisarza z lat 1980-1989. Wynika z nich, że w Londynie przebywał od 12 do 22 listopada 1980 r. W kwestionariuszu-podaniu o wydanie paszportu napisał: Mój wyjazd do Anglii jest konieczny ze względu na potrzebę przeprowadzenia

Adres

Ulica Zamenhofa 4/221 (redakcja)
Białystok
15-001

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Czasopis umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Czasopis:

Udostępnij

Kategoria