13/10/2023
ENG below.
Pewnego pięknego dnia dzwoni do mnie Matma, że chce się spotkać i pogadać. Spotkaliśmy się w Fabryka Biedermanna i powiedział, że od jakiegoś czasu myślał, że chciałby wraz ze mną i WRK zorganizować imprezę. Ma być oryginalny motyw przewodni, za którym będzie "coś stało", ma to być coś świeżego. A więc oto jesteśmy. Tegoroczne halloween spędzamy w pięknym, starym, industrialnym budynku, z zajebistym nagłośnieniem, z laserami i wszystkim co kojarzy się z dobrym undergroundem. 28.10 Fabryka mienić się będzie w klimacie laserów(!!!) neo futuryzmu, hard techno, groove'u i neo rave'u w towarzystwie gości z lokalnej polskiej sceny oraz człowieka, który przyleci do nas prosto z Francji. - CYBER GLOW - to event, na którym marzy mi się zobaczyć wszystkie znajome twarze tworzące łódzką scenę techno, ale też osoby, których nigdy wcześniej nie widziałem. Po prostu przyjdź i ujrzyj to dzieło.
More info na dniach :*
One fine day, Matma calls me and says he wants to meet and talk. We met at the Fabryka Biedermanna and he said that he had been thinking for some time that he would like to organize an event with me and WRK. There should be an interesting main theme with "something standing behind it", it should be something fresh. So here we are. We are spending this year's Halloween in a beautiful, old, industrial building, with an amazing sound system, lasers (!!!) and everything associated with a good underground. 28/10 The factory will sparkle with the atmosphere of lasers (!!!), neo futurism, hard techno, groove and neo rave, accompanied by guests from the local Polish scene and a man who will come to us straight from France. - CYBER GLOW - this is an event where I dream of seeing all the familiar faces of the Łódź techno scene, but also people I have never seen before. Just come and see the efforts we've put to make it happen.
More info soon :*
