필리핀 전문채널 Pinoy910

19/06/2023

OFW 송금액 증가에 따라 페소 환율 US$ 1 : P56 선에서 유지 전망. 2022/10월 같은 P59 수준의 페소약세 는 보이지 않을 것, Metrobank.

역사적으로 미-필리핀의 금리 격차 -> 외국인 포트폴리오 투자자의 페소화 매수 유인이 더 커지는 경향이 있다고.

#필리핀뉴스 #환율 #필리핀페소

Metropolitan Bank & Trust Co. believes the peso is unlikely to hit the record low 59 to $1 level reached last October even if the interest rate differential between the Bangko Sentral ng Pilipinas and the US Federal Reserve tightens.

17/06/2023

사라 두테르테 부통령, 아프간 난민 입국 반대.
미국, 아프간 난민들에 대한 특별 비자 프로세스 기간 중 이들의 필리핀 체류를 요청.

두테르테 부통령, 아프간의 젊은이들 중 일부가 텔레반의 지원을 받고있어 필리핀이 테러에 노출될 수 있다고 지적. 미국의 요청은 내정 간섭으로 간주 될 수 있다고.

국방장관 역시 '서류 없이' 는 외국인들의 입국은 위험하다고 밝혀.

필리핀정부의 공식입장은 #검토중

#필리핀뉴스 #미국 #아프간난민

Vice President Sara Duterte has opposed a US request to bring in 50,000 Afghans fleeing their Taliban-led country to the Philippines prior to their relocation to the United States, citing possible

17/06/2023

🇵🇭 정통부 직장내 AI 사용 규제 검토.
AI 가 유용하고, 투명하게 운영되며, 책임감 있게 작동될 수 있도록 규제 방법을 찾아야 한다고.

Imee Marcos 상원의원, 필리핀의 BPO 와 OEM 산업에 위협이 될 수 있다고 지적. 2028년 까지 110만 개 일자리가 AI 로 대치될 것으로 예상.
Risa Hontiveros 상원의원, 무역산업부 DTI 산업 보호 조치 촉구.

UP-Diliman AI Director, 기술 사용, 업무 프로세스 개선 등을 위해 균형적인 AI 정책을 수립할 것을 요청.

#필리핀뉴스 #일자리 #규제정책

The Department of Information and Communications Technology (DICT) is studying requests to regulate the use of artificial intelligence (AI) in the workplace, its chief said Thursday.

17/06/2023

🇵🇭 최저임금을 결정하는 다음 주 공청회 개최 예정.
각 지역별, 분야별 최저임금 인상 요청에 대한 의견을 제시할 수 있는 자리. RTWPB-NCR 지역 노동자 단체와는 사전 협의.

NCR 지역 P100 인상안, 최저일급 P1,141 요청안 등이 논의 될 것이라고.

#필리핀뉴스 #최저급여 #일급 #임금위원회

The Regional Tripartite Wages and Productivity Board is set to conduct a public hearing next week regarding the demand of workers for wage increase in Metro Manila.

16/06/2023

마욘 화산 분화로 인한 낙석 사고 306건 발생. 20회 이상의 화산 지진 관측.
3단계 경보 유지되고 있는 상황에서 용아미 1km 떨어진 마을까지 흘러들어갔다고.

따가이따이 따알 화산은 여전히 1단계 경보 수준을 유지하고 있으며, 메트로 마닐라에는 어제 2023/6/15 규모 6.3의 지진 발생.

마르코스 대통령, 화산 피해 복구를 위한 정부 대응에 만족을 표시. 피해 주민 지원을 위한 충분한 재원이 마련되어 있다고.

#필리핀뉴스 #화산 #지진

There were 306 rockfall events observed at Mayon Volcano, the second day in a row that it surpassed the 300-mark as it continued its unrest that has displaced thousands of residents.

15/06/2023

관광부 DOT, 여행 디지털화 계획 발표 - The GrabTours Manila Project

승객들이 그랩 어플을 통해 5시간 짜리 마닐라 관광상품을 예약할 수 있도록 'On-Demand Tour' 서비스 제공한다는 계획.

관광업게는 여행업의 주요 구성원인 여행사, 여행가이드 배제 우려, 반대 입장.

#필리핀뉴스 #관광플랫폼 #그랩투어

The Department of Tourism has tapped the mobile transport service application Grab in its plan to modernize transactions, including digitalizing tour bookings.

14/06/2023

🇵🇭 인테넷에 여전히 연결되지 않은 인구 65%, 정보통신부 Anna Mae Lamentillo 차관 ADB의 IWC 발표.

"인터넷 연결은 새로운 기회에 접근할 수 있다는 의미" 라고. 그러나 필리핀은 여전히 낮은 이용률. 특히 여성이 경우 사용률 86% 은 높지만, 교육과 정부 서비스를 활용하는 비율은 26%에 불과한 상태. 취업, 비즈니스 관련 검색은 20% 미만.

55%의 필리피노 여성이 인터넷 구매를 한 경험, 판매 경험은 6% 불과. 은행 계좌가 없는 여성 61%. 디지털 젠더 격차에 대한 논의가 필요하다고 지적.

#필리핀뉴스 #인터넷사용 #격차

Sixty-five percent of Filipinos are still not connected to the internet, according to an official of the Department of Information and Communication Technology.

14/06/2023

필리핀 실업률 19%, SWS 조사결과 발표

작년 동기 26%에 비해 7%p 낮아진 수치, 코로나19 직전인 2019/12월 조사 17.5% 보다 여전히 1.5%p 높은 상황이라고.

메트로 마닐라(24.8%) 와 루손 지역(23.1%) 가 여전히 높은 실업률을 보이고 있는 상태.

#필리핀뉴스 #경기 #실업률

At least 19% of the adult labor force or 8.7 million Filipinos are unemployed as of March this year, a Social Weather Stations (SWS) survey shows.

13/06/2023

NLEX 고속도로 통행료 인상 2023/6/15 부터 적용.

차량과 거리에 따라 P7 (Class 1, 승용차) ~ P99 (Class 3, 대형화물차) 까지 각각 추가 요금.(Subic-Tipo 구간 P4 ~ P11 인상 예정)

고속도로 이용 차량이 증가됨에 따라 확장공사를 시행해 최고 속도를 60 -> 80kph 로 높일 수 있도록 노력 중이라고.

#필리핀뉴스 #고속도로 #통행료규제위원회

North Luzon Expressway toll rates are set to be adjusted on June 15.

13/06/2023

필리핀 수출입, 두자릿수 감속폭.
2023/4월, 작년 동기 대비 수출 20.2% / 수입 17.7% 각각 감소. 당초 예상치 (수출 3% 증가 / 수입 4% 증가) 에 비해 크게 낮아진 결과.

미국의 경기 침체로 인한 글로벌 경제활동 위축을 주요 원인으로 분석.
역내포괄적경제동반자협정 가입으로 더 많은 교역이 이뤄지게 될 것으로 기대.

#필리핀뉴스 #경제 #수출입

The Marcos administration slashed its trade projections for this year after April readouts showed two-digit drops in exports, imports and two-way traffic amid tepid global demand. The Interagency

12/06/2023

🇵🇭차기 대통령 선호도 조사. 1위 사라 두테르테, 28%
마르코스 대통령의 6년 임기 중 1년이 지난 시점, 차기 대선을 5년 앞두고 SWS 여론 조사 실시.

☑2위 라피 뚤포 상원의원 11% ☑3위 레니 로브리도 전 부통령 6% ☑4위 두테르테 전 대통령 3%(재임 불가)

실제 5년 후 선거 결과에 영향이 크지 않지만, 현 정치적 여론 상황의 지표가 될 수 있다고.

#필리핀뉴스 #대통령 #여론조사

The results of the survey that the SWS conducted for former LPGMA party-list Rep. Arney Ty showed Duterte topped the poll with 28%.

12/06/2023

마르코스 대통령, 공무원들의 지시에 따라 대피해 줄 것 요청.
화산 분화로 마욘 화산 6km 이내 #위험지역 내 600여 가구, 약 2,000여 명의 주민들 대피. 지역내 전체 가구 수는 4,800여 가구에 이른다고.
마욘 화산은 2018년 이후 5년 만에 화산활동 재개.

#필리핀뉴스

Phivolcs chief Teresito Bacolcol on Thursday warned that Mayon was ripe for another eruption, which usually happens once every 3 to 10 years.

12/06/2023

교사단체, 학사일정 조정안 건의
현행 SY는 8월~ 다음 해 6월까지. 연중 가장 더운 시기인 4~5월 수업은 정상적 진행이 어려운 상황. 극심한 더위로 온라인 수업이나 모듈식 수업으로 전환할 수밖에 없었다고.
수업일수를 조정해 향후 점차적으로, 3년간 예전 SY 6월~다음 해 4월로 복귀 요청.

#필리핀뉴스 #학사일정 #여름

A teachers’ organization is asking the Department of Education to shorten the next school year to allow the return to the old June-to-March schedule.

10/06/2023

"3개의 화산이 동시에 활동을 시작한 것은 우연일 뿐" 화산지진연구소 설명.
화산은 각각 독립적이며 서로에 영향을 주는 것은 아니라고.

현재 면밀히 모니터링 중이며, 각 화산의 활동에 따라 경고 단계 발령중. 마욘화산 은 인근 주민 대피령 Alert Level 3.

#필리핀뉴스 #화산 🌋

Phivolcs is currently closely monitoring three restive volcanoes—Mayon Volcano in Albay, Taal Volcano in Batangas, and Kanlaon Volcano in Negros Island

10/06/2023

#전기요금 인상. 지난 달 5월 인상 이후 연속 인상. 2021년 3월 부터 시행되던 배전 요금 정산 조정으로 인한 환급이 완료된 후, 가격 인상.

P11.4929 ->P11.9112 (+P0.4183), 월 200kWh 사용하는 가정의 경우 P84페소, 300kWh 125페소 인상되는 셈. 단, 생산원가 증가폭이 다소 완화되어 오히려 전기요금 인상 폭이 크지 않았다는 설명.

#정유업계 기름값 인상 가능성 시사. 유종에 따라 리터당 P1~P1.45 가 될 수 있다고.

#필리핀뉴스 #전기요금 #휘발유가격

Customers of the Manila Electric Co. will see an increase in their electricity bills this month, following the completion of a distribution-related refund.

09/06/2023

필리피노를 위한 재무관리, 금융교육 시행 발표.

기술교육청 , 2024년 중 일반 필리피노를 대상으로 하는 온라인 금융교육 프로그램 개발 발표. 고등교육위원회 , 국가경제개발위원회 등 정부기관 공동으로 대학에 공통 선수과목 Personal Financial 101 개설 합의. 저축, 신용, 투자, 은퇴 설계 등 교육 한다고.

2022년 말 기준, 70% 이상이 가계 저축이 전무한 상황 이라는 분석.

#필리핀뉴스 #금융교육

In a press release on Thursday, outgoing TESDA Director-General Danilo Cruz said the project “targets to improve the financial health and capability of over 4 million tech-voc learners.”

09/06/2023

마욘화산 3단계 경보 발령. 주민 대피령.
정부 발표, 면밀히 모니터링 중이며 화산 폭발, 용암 분출, 낙석 위험 등에 대해 선제적인 대피 조치. 반경 6km 지역내 수업 중단.
한편, 따알 화산 는 Level 1 을 유지 중. 화산 연기 Vog 로 인한 건강 유지에 주의가 필요하다고.

#필리핀뉴스 #필리핀화산

Marcos said they are closely monitoring the developments not only in Mayon Volcano in Albay but in Taal Volcano as well.

09/06/2023

한국인 여행자 3명, 필리피노 2명 교통사고 사망.

필리핀 방문을 마치고 NAIA 공항으로 향하던 중 불라칸 DRT Highway 도로에서 대형 트레일러와 정면 충돌. 한국인 여행자가 타고 있던 SUV 차량 전복. 한국인 3명은 병원으로 이송 되었으나 사망.

필리핀 경찰은 상대편 대형 트레일러 운전자 입건, 조사 중

#필리핀뉴스 #교민사고

CITY OF BALIWAG, BULACAN — Three Korean nationals and two others died early Wednesday after their vehicle figured in a head-on collision with a truck while the victims were heading for Ninoy

08/06/2023

NAIA공항 민영화 추진, Roberto LIm DOTr 차관
공항 민영화를 통해 승객과 항공 운영의 효율성을 높일 수 있다고. 민영화 이후에도 공항 운영 민간업체에 대한 관리 감독은 여전히 마닐라 항공관리국 MIAA 가 맡게 될 것.
촉박한 일정이지만, 내년 2024년 1분기 중 정부 발표 기대.

The privatization of the Ninoy Aquino International Airport (NAIA) may be implemented by the first quarter of 2024, an official of the Department of Transportation said yesterday.

08/06/2023

UP경제학과 교수단, 🇵🇭 #국부펀드 마할리카 투자 기금 강력 비판.

기금의 목적이 명확하지 않고, 위험한 구조를 가지고 있다고. 국가적으로 더 긴급하고 중요한 문제들이 외면되고 있다고 지적.

MIF 는 경제성장, 사회 발전을 촉진하기 위해 필리핀 정부가 조성하는 국가 펀드. 정부와 공공 및 민간은행, Pagcor 등을 통해 자금 조성. 정부의 공공자산을 매각하는 '민영화' 방식 포함.

마할리카 투자공사 MIC 를 통해 운영. 해당 법안 2023/5/31 의회 승인. 대통령 서명을 남겨둔 상황.

In a strongly-worded paper that outright calls the Maharlika Investment Fund “defective” and violative of economic principles, faculty members of the University of the Philippines School of Economics have expressed their reservations with the Marcos pet measure.

08/06/2023

열대성 폭풍 최대풍속 95km/h 까지 강화.
오늘 2023/6/8 태풍으로 강화될 것으로 전망.
현재 루손 동남쪽 1,220km 지점 위치, 10km/h 속도로 북서쪽으로 이동 중 #돌풍주의

Severe Tropical Storm Chedeng (Guchol) has maximum sustained winds of 95 km/h on Wednesday evening, June 7

07/06/2023

2024년 필리핀 중상위 소득국가로 발전 전망. 세계은행 이코노미스트 Ralph van Doorn.

세계은행 기준 중상위 소득국가 GNI 는 US$4,096~$12,695 사이.
2025년 까지 빈곤율 10.5% (2023년 현재 13.5%)로 감소, 국가 경제는 안정적으로 성장할 것 전망.

고부가가치 산업으로 전환 여부, 인플레이션 위험 등이 변수.

The Philippines appears to be on track with its goal of becoming an upper-middle-income country, World Bank Senior Economist Ralph van Doorn said on Wednesday.

07/06/2023

따알화산 분화 인근 주민 경계령.
가스 방출로 인한 화산 스모그 경고. 외출 자제, N95 마스크 착용, 충분한 수분 섭취 권장.
인근 Laurel, Talisay, Agoncillo 등 휴교령 (2023/6/9 까지)

분화를 시작한 #마욘화산 은 지난 24시간 동안 74건의 낙석 사고 보고.

Vog, which consists of fine droplets containing volcanic gas such as sulfur dioxide, is acidic and can cause irritation of the eyes, throat and respiratory tract with severities depending on the gas concentrations and durations of exposure.

20/08/2021

🇵🇭 흰머리수리와 사자

24/03/2021

잠시 후 2021/3/24 7pm KST 부터 시작될 예정입니다.

〈2021 AsIA문명지식학교〉 프로그램 안내 □ 주제 : 아시아 각 지역의 정체성 □ 기간 : 2021년 3월 10일 (수) ~ 4월 14일 (수) 매주 수요일 저녁 7시~9시 (총 6강) □ 진행방식 : 온&오프라인 병행 (AsIA지역인문학센터 유튜브 채널 실시간 ...