URA éditions

10/07/2024

L'ɪ̂ʟᴇ ᴅᴇ Dᴇ́sɪʀ
𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁 𝗗𝗲𝗮𝗻 𝗙𝗿𝗶𝘀𝗯𝗶𝗲

Comme James Norman Hall, dont il était l’ami, Robert Dean Frisbie (1896-1948) est arrivé à Tahiti au lendemain de la Grande Guerre et de ses massacres. Comme Robert Louis Stevenson, il avait les poumons fragiles et poursuivait un rêve de soleil, de paix, de solitude, et de littérature. Après quelques années à Tahiti, séjour qu’il racontera plus t**d (Un âge d’Or, 1937), il se retrouve à Pukapuka, un atoll du nord des îles Cook, seul Blanc au milieu des Polynésiens (Une vie à Pukapuka, 1929). Bien intégré, il y épouse ’Inangaro (Désir), dont il aura cinq enfants (L’île de Désir, 1944). Plus t**d il survivra, seul avec quatre de ses enfants, au cyclone de 1942 sur un autre atoll (Suwarrow, Ouragan sur l’atoll, 1944). Malade, évacué à l’hôpital américain de Samoa grâce à James Michener, il y meurt en 1948.

« Lorsqu’on est capable de mettre de côté toute ambition infantile et de partir vivre sur un atoll des Mers du Sud, manger des noix de coco et aimer Désir, alors il est gratifiant de se laisser emporter, en s’asseyant sur la grammaire, au fond, au fin fond, tout au fond de la Vallée Heureuse des Oubliés.

La lune a disparu au-dessus de l’auvent : je vais bientôt recouvrer la raison. Trois étoiles sont suspendues comme de minuscules lanternes à un pouce ou deux du bord du toit et, en regardant vers le sud par la grande fenêtre ouverte, j’aperçois le Centaure qui luit au-dessus du lagon tremblant. »

Robert “Ropati” Dean Frisbie

🗣 Traduction française : Henri Theureau

📕 Format : 14 x 21 cm - 182 pages

🏷 Prix public : 2 500 CFP (22 €) + frais de port

22/06/2024

« Après la tourmente » avec son bandeau du Prix Éric Tabarly de l’AEN, dans la magnifique Maison James Norman Hall Tahiti. 🏠🏝️📚

Comme un retour aux sources, car c’est là que tout a commencé il y a quelques années.

« J’ignore presque tout de cet homme dans la maison duquel j’ai pourtant souhaité revenir au seuil de mon départ de Polynésie. Je n’ai alors lu qu’un recueil de ses nouvelles sur sa vie à Tahiti et son grand œuvre me rebute, étant peu amateur de romans historiques. Ma connaissance de sa vie se limite à ce qu’expliquent les panneaux du musée. La grande guerre, Tahiti, la collaboration avec Charles Nordhoff et le succès littéraire de la Bounty sont les amers qui semblent baliser la vie de cet Américain. J’ai pourtant désiré revenir comme pour répondre à un appel, comme si cette maison, son calme et ce qu’elle abrite allaient me conduire à autre chose. Et puis il y a ces quelques informations glanées à la volée lorsque je m’étais approché d’un groupe qui faisait une visite guidée. Au-delà de la success story et de la belle maison, j’avais relevé des indices d’un chemin moins lisse qu’il n’y paraissait. Une référence à Joseph Conrad que James Norman Hall vénérait mais n’avait pas osé approcher. Des allers et retours entre la Polynésie et les États-Unis, un mariage t**dif. Derrière les portraits de l’écrivain à sa machine à écrire ou les photographies, tout sourires, avec Charles Nordhoff, transparaissaient les doutes, la dèche parfois et un certain mal-être. De quoi aiguiser la curiosité.

Bientôt, en un chemin inverse à celui de James Norman Hall, je vais troquer la chemisette pour le costume-cravate et abandonner le tutoiement si vite adopté. Retrouver les codes et classer dans les souvenirs ces moments si intenses en famille, la lumière, le parfum des fleurs et le bruit du vent dans les cocotiers. Alors, façon de conjurer la nostalgie pour une île que je n’ai pas encore quittée, je réponds à l’appel et décide de mettre mes pas dans ceux de James Norman Hall. » (´Ura éditions, p. 23 et 24)

💯 N'hésitez pas à suivre Gonzague sur : https://www.instagram.com/gonzagueaizier/

15/06/2024

🏆👏🏾 👏🏽

L’ouvrage consacré à James Norman Hall intitulé Après la Tourmente de Gonzague Aizier publié chez ‘Ura Éditions est récompensé par le Prix Éric Tabarly. L’occasion de (re)découvrir l’écrivain américain et co-auteur avec Charles Nordhoff des Révoltés de la Bounty mais également...

06/06/2024

🏆 Gᴏɴᴢᴀɢᴜᴇ Aɪᴢɪᴇʀ ʀᴇᴍᴘᴏʀᴛᴇ ʟᴇ Pʀɪx Éʀɪᴄ Tᴀʙᴀʀʟʏ !

Les Éditions ‘Ura sont heureuses de vous annoncer que 𝗚𝗼𝗻𝘇𝗮𝗴𝘂𝗲 𝗔𝗶𝘇𝗶𝗲𝗿 𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗲 𝗹𝗮𝘂𝗿𝗲́𝗮𝘁 𝗱𝘂 « 𝗣𝗿𝗶𝘅 𝗘́𝗿𝗶𝗰 𝗧𝗮𝗯𝗮𝗿𝗹𝘆 𝗱𝘂 𝗺𝗲𝗶𝗹𝗹𝗲𝘂𝗿 𝗹𝗶𝘃𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗺𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟰 », attribué par l'association des anciens élèves de l'Ecole navale (AEN), pour son livre « 𝘈𝘱𝘳𝘦̀𝘴 𝘭𝘢 𝘵𝘰𝘶𝘳𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦, 𝘴𝘶𝘳 𝘭𝘦𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘑𝘢𝘮𝘦𝘴 𝘕𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘏𝘢𝘭𝘭 𝘢𝘶-𝘥𝘦𝘭𝘢̀ 𝘥𝘦𝘴 𝘙𝘦́𝘷𝘰𝘭𝘵𝘦́𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘉𝘰𝘶𝘯𝘵𝘺 » (sept. 2023).

Aᴘʀᴇ̀s ʟᴀ ᴛᴏᴜʀᴍᴇɴᴛᴇ, sᴜʀ ʟᴇs ᴛʀᴀᴄᴇs ᴅᴇ Jᴀᴍᴇs Nᴏʀᴍᴀɴ Hᴀʟʟ
𝗚𝗼𝗻𝘇𝗮𝗴𝘂𝗲 𝗔𝗶𝘇𝗶𝗲𝗿
📏 Format : 21 x 14 cm - 254 pages
🏷 Prix public : 2 400 CFP (20 €) + frais de port

Le site et le magazine Livres Hebdo sont destinés aux professionnels du livre (librairie, édition, bibliothèque) et au public intéressé par l’actualité du livre, de la bande dessinée à la littérature. On peut lire et acheter des articles et des dossiers au format numérique, consulter des...

04/06/2024

🎉📕 Les Éditions ‘Ura sont heureuses de vous annoncer que 𝗚𝗼𝗻𝘇𝗮𝗴𝘂𝗲 𝗔𝗶𝘇𝗶𝗲𝗿 𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗲 𝗹𝗮𝘂𝗿𝗲́𝗮𝘁 𝗱𝘂 « 𝗣𝗿𝗶𝘅 𝗘́𝗿𝗶𝗰 𝗧𝗮𝗯𝗮𝗿𝗹𝘆 𝗱𝘂 𝗺𝗲𝗶𝗹𝗹𝗲𝘂𝗿 𝗹𝗶𝘃𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗺𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟰 », attribué par l'association des anciens élèves de l'Ecole navale (AEN), 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗔𝗽𝗿𝗲̀𝘀 𝗹𝗮 𝘁𝗼𝘂𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 (sept. 2023).

🏆 Le « prix Eric Tabarly du meilleur livre de mer » est 𝗮𝘁𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝗲́ 𝗽𝗮𝗿 𝗹’𝗮𝘀𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗰𝗶𝗲𝗻𝘀 𝗲́𝗹𝗲̀𝘃𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹’𝗘𝗰𝗼𝗹𝗲 𝗻𝗮𝘃𝗮𝗹𝗲 (AEN). Il a été fondé en 1981. Il visait à l’origine à encourager parmi ses membres la production d’ouvrages littéraires. Il est depuis 2009 ouvert à tous les ouvrages valorisant la mer.
²
👉 Son palmarès comporte entre autres les noms de Loïc Finaz (Echouage - Editions de la Table Ronde, 1995), de Bertrand de La Roncière (La reine Pomaré : Tahiti et l'Occident 1812-1877 - L'Harmattan, 2004), d’Olivier de Kersauson (Ocean’songs – Éditions du Cherche Midi, 2008), d’Isabelle Autissier (Seule la mer s’en souviendra – Grasset, 2009), d’Emmanuel Desclèves (Le Peuple de l’Océan – L’Harmattan, 2011), de François Bellec (L'Arbre de nuit - Éditions Jean-Claude Lattès, 2013) et, dernièrement, de Patrick Deville (Fenua - Editions du Seuil, 2022) et de Patrice Franceschi (Patrouille au Grand Nord - Grasset, 2023).

« 𝘌𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘭𝘦𝘴 𝘭𝘪𝘷𝘳𝘦𝘴 𝘦𝘵 𝘭𝘦𝘴 𝘪̂𝘭𝘦𝘴, 𝘤’𝘦𝘴𝘵 𝘣𝘪𝘦𝘯 𝘭𝘦 𝘭𝘰𝘯𝘨 𝘤𝘩𝘦𝘮𝘪𝘯𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘥𝘶 𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘴𝘴𝘶𝘴 𝘤𝘳𝘦́𝘢𝘵𝘦𝘶𝘳 𝘲𝘶𝘪 𝘦𝘴𝘵 𝘢𝘶 𝘤𝘰𝘦𝘶𝘳 𝘥𝘦 𝘤𝘦 𝘭𝘪𝘷𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘴𝘱𝘪𝘳𝘦́. » 𝘑𝘦𝘢𝘯-𝘗𝘪𝘦𝘳𝘳𝘦 𝘕𝘢𝘶𝘨𝘳𝘦𝘵𝘵𝘦, 𝘙𝘦𝘷𝘶𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘋𝘦𝘶𝘹 𝘔𝘰𝘯𝘥𝘦𝘴, 𝘥𝘦́𝘤. 2023.

« 𝘓𝘰𝘯𝘨𝘵𝘦𝘮𝘱𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘳𝘰𝘯𝘵𝘦́ 𝘢̀ 𝘴𝘦𝘴 𝘴𝘰𝘶𝘷𝘦𝘯𝘪𝘳𝘴 𝘦𝘵 𝘢𝘶𝘹 𝘢𝘧𝘧𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘨𝘶𝘦𝘳𝘳𝘦, 𝘏𝘢𝘭𝘭 𝘧𝘪𝘯𝘪𝘵 𝘱𝘢𝘳 𝘴’𝘢𝘱𝘢𝘪𝘴𝘦𝘳 𝘢𝘷𝘦𝘤 𝘭𝘦 𝘴𝘶𝘤𝘤𝘦̀𝘴 𝘦𝘵 𝘢𝘶 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘢𝘤𝘵 𝘥𝘦𝘴 𝘗𝘰𝘭𝘺𝘯𝘦́𝘴𝘪𝘦𝘯𝘴. 𝘈𝘷𝘦𝘤 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘣𝘪𝘰𝘨𝘳𝘢𝘱𝘩𝘪𝘦, 𝘎𝘰𝘯𝘻𝘢𝘨𝘶𝘦 𝘈𝘪𝘻𝘪𝘦𝘳 𝘦́𝘤𝘳𝘪𝘵 𝘢𝘶𝘴𝘴𝘪 𝘭𝘦 𝘳𝘰𝘮𝘢𝘯 𝘥𝘦 𝘛𝘢𝘩𝘪𝘵𝘪 𝘥𝘰𝘯𝘵 𝘪𝘭 𝘳𝘦𝘵𝘳𝘢𝘤𝘦 𝘭’𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘪𝘳𝘦, 𝘦́𝘷𝘰𝘲𝘶𝘢𝘯𝘵 𝘯𝘰𝘵𝘢𝘮𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘭𝘦𝘴 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘦𝘴 𝘵𝘰𝘮𝘣𝘦́𝘴 𝘴𝘰𝘶𝘴 𝘴𝘰𝘯 𝘤𝘩𝘢𝘳𝘮𝘦. » 𝘓𝘦 𝘊𝘩𝘢𝘴𝘴𝘦-𝘔𝘢𝘳𝘦́𝘦, 𝘥𝘦́𝘤. 2023.

« 𝘓𝘦 𝘣𝘪𝘰𝘨𝘳𝘢𝘱𝘩𝘦 𝘯𝘰𝘶𝘴 𝘧𝘢𝘪𝘵 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘢𝘨𝘦𝘳 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘦𝘳𝘳𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘪𝘧𝘰𝘳𝘮𝘦 𝘢𝘷𝘦𝘤 𝘶𝘯𝘦 𝘴𝘦𝘯𝘴𝘪𝘣𝘪𝘭𝘪𝘵𝘦́, 𝘶𝘯𝘦 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘭𝘭𝘪𝘨𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘳𝘦𝘮𝘢𝘳𝘲𝘶𝘢𝘣𝘭𝘦𝘴, 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘦𝘴 𝘱𝘢𝘳 𝘶𝘯 𝘴𝘵𝘺𝘭𝘦 𝘥’𝘶𝘯𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘧𝘢𝘪𝘵𝘦 𝘴𝘶̂𝘳𝘦𝘵𝘦́ 𝘲𝘶𝘪 𝘯’𝘦𝘹𝘤𝘭𝘶𝘵 𝘱𝘢𝘴 𝘭’𝘦𝘯𝘨𝘢𝘨𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘮𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘥𝘦 𝘭’𝘢𝘶𝘵𝘦𝘶𝘳 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘴𝘰𝘯 𝘴𝘶𝘫𝘦𝘵. » 𝘑𝘦𝘢𝘯-𝘓𝘰𝘶𝘪𝘴 𝘍𝘪𝘭𝘭𝘰𝘯, 𝘙𝘦𝘷𝘶𝘦 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘵𝘪𝘮𝘦, 𝘯𝘰𝘷. 2023.

« 𝘋’𝘶𝘯𝘦 𝘭𝘦𝘤𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘢𝘨𝘳𝘦́𝘢𝘣𝘭𝘦, 𝘭’𝘰𝘶𝘷𝘳𝘢𝘨𝘦 𝘥𝘦 𝘎𝘰𝘯𝘻𝘢𝘨𝘶𝘦 𝘈𝘪𝘻𝘪𝘦𝘳 𝘦́𝘷𝘰𝘲𝘶𝘦 𝘳𝘦𝘮𝘢𝘳𝘲𝘶𝘢𝘣𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘭𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘤𝘰𝘶𝘳𝘴 𝘦́𝘵𝘰𝘯𝘯𝘢𝘯𝘵 𝘥𝘦 𝘤𝘦𝘵 𝘦́𝘤𝘳𝘪𝘷𝘢𝘪𝘯 𝘢̀ 𝘴𝘶𝘤𝘤𝘦̀𝘴, 𝘵𝘰𝘶𝘵 𝘢̀ 𝘭𝘢 𝘧𝘰𝘪𝘴 𝘩𝘦́𝘳𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘎𝘳𝘢𝘯𝘥𝘦 𝘎𝘶𝘦𝘳𝘳𝘦 𝘦𝘵 𝘱𝘦̀𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘧𝘢𝘮𝘪𝘭𝘭𝘦 𝘦𝘹𝘦𝘮𝘱𝘭𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘷𝘪𝘷𝘢𝘯𝘵 𝘮𝘰𝘥𝘦𝘴𝘵𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘢̀ 𝘛𝘢𝘩𝘪𝘵𝘪. » 𝘌𝘮𝘮𝘢𝘯𝘶𝘦𝘭 𝘋𝘦𝘴𝘤𝘭𝘦̀𝘷𝘦𝘴, 𝘙𝘦𝘷𝘶𝘦 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘋𝘦́𝘧𝘦𝘯𝘴𝘦 𝘕𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦, 𝘰𝘤𝘵. 2023.

23/12/2023

✨📚 𝐋𝐞𝐬 𝐏𝐥𝐮𝐬 𝐁𝐞𝐚𝐮𝐱 𝐂𝐡𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐮 𝐇𝐞𝐢𝐯𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟐

Embarquez pour un voyage au cœur de la Polynésie avec ce magnifique livre qui immortalise les chants des groupes ayant illuminé le Heiva i Tahiti 2022. 🌺🥁

Retrouvez l'ouvrage en consultation dans les bibliothèques de la Maison de la Culture ou en achat dans la Librairie Klima, chez ODYSSEY et en debut d'année à notre guichet.

22/12/2023

📖 Bienvenue sur la page Lire en Polynésie qui fait la promotion de la lecture et de l'écriture à Tahiti 📖

19/12/2023

📕 ℕ𝕠𝕦𝕧𝕖𝕒𝕦𝕥𝕖́ ❜𝕌ℝ𝔸 : Lᴇs ᴘʟᴜs ʙᴇᴀᴜx ᴄʜᴀɴᴛs Hᴇɪᴠᴀ 2022
Te Fare Tauhiti Nui 𝗠𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲

🇫🇷 La pandémie nous avait privé de Heiva en 2020 et 2021.

Le Heiva i Tahiti Officiel renaît donc en 2022 pour nous ravir avec cette 𝗰𝗶𝗻𝗾𝘂𝗶𝗲̀𝗺𝗲 𝗲́𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗯𝗲𝗮𝘂𝘅 𝗰𝗵𝗮𝗻𝘁𝘀 𝗱𝘂 𝗛𝗲𝗶𝘃𝗮 et nous présenter quelques sélections des 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗽𝗵𝗮𝗿𝗲𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗴𝗿𝗼𝘂𝗽𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗻𝘁𝘀.

Ainsi ce sont quelques dix-huit groupes qui ont contribué à la réussite de ce Heiva de l'année 2022 en s'attelant notamment à des exercices d'écriture à même de valoriser et de pérenniser l'usage du reo tahiti.

🇵🇫 Nō te ma'i 'ati ao, 'ua 'ere na tātou i te Heiva 2020 'e 2021.

'Ua ti'a fa'ahou mai te Heiva i Tahiti i te matahiti 2022 nō te fa'a'oa'oa ia tātou 'e te 𝟱 𝗿𝗮'𝗮 𝗼 𝘁𝗲 𝗳𝗮'𝗮𝗻𝗮𝗵𝗼𝗿𝗮'𝗮 𝗼 𝘁𝗲 𝗺𝗮𝘂 𝗵ī𝗺𝗲𝗻𝗲 𝗻𝗲𝗵𝗲𝗻𝗲𝗵𝗲 𝗿𝗼𝗮 𝗮'𝗲 𝗮 𝘁𝗲 𝗛𝗲𝗶𝘃𝗮 'e te tahi mau fatura'a fa'ahiahia a te mau pupu e tata'u.

E 'ahuru ma va'u pupu tē ha'amanuia i teie nei Heiva 2022 nā roto i te hōro'ara'a mai i te mau pāpa'i 'e ha'afaufa'a 'e, e fa'aora i te reo tahiti.

🇬🇧 The pandemic deprived us of the Heiva Festival in 2020 and 2021.

So the Heiva i Tahiti was back in 2022 to delight us with this 𝗳𝗶𝗳𝘁𝗵 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗼𝘀𝘁 𝗯𝗲𝗮𝘂𝘁𝗶𝗳𝘂𝗹 𝗛𝗲𝗶𝘃𝗮 𝘀𝗼𝗻𝗴𝘀 and present some selections of the participating groupa key compositions.

Some eighteen groups have contributed to the success of this year's i Tahiti 2022 by working on songwriting exercises designed to enhance and perpetuate the use of reo tahiti.

🏷 Prix public : 2 000 CFP (17 €) + frais de port

📍 Livre disponible à la Librairie Klima, chez ODYSSEY et à la Maison de la Culture de Tahiti

12/12/2023

Hᴏ̄ ᴍᴀɪ ᴛᴇ ᴜᴀ, ᴏғғʀᴇ-ɴᴏᴜs ʟᴀ ᴘʟᴜɪᴇ
𝗛𝗲𝗶𝗽𝘂𝗮 𝗧𝗲𝗮𝗿𝗶𝗸𝗶 𝗕𝗼𝗿𝗱𝗲𝘀

Hō mai te ua, offre-nous la pluie est une histoire qui trouve son inspiration dans une sècheresse exceptionnelle qui a sévi sur l’île de Moorea en Novembre 2011. Il n’avait pas plu depuis des mois, l’eau manquait, les familles étaient obligées de remplir durant la nuit des bacs à eau pour les besoins de leur vie quotidienne, les fa’apu étaient desséchés, la récolte s’annonçait mauvaise, les incendies sévissaient sur plusieurs collines à Vai’are et les habitants de Moorea ainsi que les arbres, plantes et animaux ont souffert tout autour de l’île ... Les Sages de Moorea se posaient beaucoup de questions en scrutant le ciel et s’interrogeaient sur les conséquences de cette sècheresse sur la terre et la population.

Finalement ... après un long moment d’attente ... la pluie est arrivée ! ... Sous une forme poétique inspirée des parau pa’ari ou paroles de sagesse, Ho Mai te Ua est une invocation à la pluie de Te-Papa ou la Terre-Mère à Te-Ra’i ou le Ciel-Père pour venir en aide à Te Tama , les Enfants nés de leur union.

Douze illustrations ont été réalisées pour soutenir et souligner certains aspects du texte : quatre tableaux à l’huile et huit tableaux à l’acrylique.

Format : livre-CD de 32 pages

Livre bilingue 🇵🇫🇫🇷

🏷 Prix public : 2 160 CFP (18 €) + Frais de port

05/12/2023

Lᴇs ᴀᴠᴇɴᴛᴜʀᴇs ᴅᴇ Tᴜᴘᴀɪᴀ
𝗖𝗼𝘂𝗿𝘁𝗻𝗲𝘁 𝗦𝗶𝗻𝗮 𝗠𝗲𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁𝗵 𝗲𝘁 𝗠𝗮𝘁 𝗧𝗮𝗶𝘁

Ceci est l’étonnante histoire de , prêtre et navigateur tahitien qui accompagna le Capitaine Cook lors de son premier voyage, de Tahiti au fenua , la Nouvelle-Zélande.

Traduction française : Henri Theureau

📕 Format : 25,5 x 31 cm - 72 pages

🏷 Prix public : 2 500 CFP (20 €) + frais de port

25/11/2023

Lᴇs ᴘʟᴜs ʙᴇᴀᴜx ᴄʜᴀɴᴛs Hᴇɪᴠᴀ 2016
𝗧𝗲 𝗙𝗮𝗿𝗲 𝗧𝗮𝘂𝗵𝗶𝘁𝗶 𝗡𝘂𝗶 𝗠𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲

L'établissement Te Fare Tauhiti Nui a souhaité partager avec tous les Polynésiens, les plus beaux chants du Heiva I Tahiti 2016, réunissant 21 groupes de chant et 20 groupes de danse.

Les plus beaux chants du Heiva i Tahiti Officiel 2016 sont également disponibles sur une plateforme d’écoute en ligne pour accompagner votre lecture, comme indiqué dans la présentation de cet ouvrage trilingue tahitien-français-anglais.

🗣 Livre trilingue 🇵🇫 tahitien 🇫🇷 français 🇬🇧anglais

📕 Format : 23 x 29 cm - 128 pages

🏷 Prix public : 2 500 CFP (22 €) + frais de port

19/11/2023

Lᴀ ᴊᴀᴍʙᴇ ᴅᴜ Dᴏᴄᴛᴇᴜʀ Dᴏɢʙᴏᴅʏ
𝗝𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗡𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗛𝗮𝗹𝗹

Dans ce roman de mer et de guerre, situé après la fin de l'aventure napoléonienne, le docteur Dogbody, chirurgien de la marine anglaise et hâbleur extraordinaire, raconte comment il a perdu sa jambe, tel le capitaine Achab de Moby Dick. Ces dix chapitres hauts en couleur, où l'on parcourt les continents et les océans, offrent dix récits différents et tous convaincants de la perte de cette fameuse jambe bâbord.

Auteur avec Charles Nordhoff de la célèbre trilogie du Bounty, James Norman Hall publia seul en 1940 ce roman, qui est son ouvrage le plus personnel. Mêlant la fantaisie bouffonne et l'héroïsme échevelé, la satire et l'émotion, ce chef-d'œuvre est aujourd'hui accessible en français.

📕 Format : 14 x 21 cm - 321 pages

🏷 Prix public : 2 600 CFP (22 €) + frais de port

10/11/2023

📄 Superbe Note de lecture de l'Institut Français de la Mer qui parle du livre « 𝗔𝗽𝗿𝗲̀𝘀 𝗹𝗮 𝘁𝗼𝘂𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 » 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗝𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗡𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗛𝗮𝗹𝗹 de Gonzague Aizier !

10/11/2023

🎙 Découvrez l'interview de Gonzague Aizier sur France Inter, le nouvel auteur à l'origine du livre « 𝗔𝗽𝗿𝗲̀𝘀 𝗹𝗮 𝘁𝗼𝘂𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 » 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗝𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗡𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗛𝗮𝗹𝗹 édité chez 'URA éditions.

🤩 Cliquez sur le lien ci-dessous pour écouter 𝟰 𝗺𝗶𝗻𝘂𝘁𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀-𝗿𝗲́𝗽𝗼𝗻𝘀𝗲𝘀 qui lèvent un voile sur 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗲 𝗽𝗮𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗻𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗝𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗡𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗛𝗮𝗹𝗹 qui fut Écrivain, Fantassin et Pilote de chasse !

🙏🏾 𝗠𝗮̄𝘂𝗿𝘂𝘂𝗿𝘂 𝗚𝗼𝗻𝘇𝗮𝗴𝘂𝗲 de mettre en avant la vie de ce personnage qui a marqué Tahiti et continue encore aujourd'hui.

💯 N'hésitez pas à visiter la splendide Maison James Norman Hall Tahiti à pour 𝘁𝗼𝘂𝘁 𝘀𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝘀𝘂𝗿 𝗰𝗲𝘁 𝗲́𝗰𝗿𝗶𝘃𝗮𝗶𝗻 𝗮̀ 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲̀𝘀 !

James Norman Hall navigue pendant des mois et des mois. Il fréquente les équipages, les capitaines, les habitants des îles et il collecte aussi beaucoup de matériaux pour ses futurs livres. Et puis, il y a cette idée géniale de la Bounty, le roman qui connaît très rapidement un succès d'éd...

08/11/2023

Mᴏᴏʀᴇᴀ, ᴍᴏɴ ɪ̂ʟᴇ ᴄɶᴜʀ
𝗠𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗩𝗮𝗹𝗹𝗮𝘂𝘅-𝗕𝗼𝗱𝗲𝗿𝗲𝗮𝘂

🇫🇷 Aimeho a 10 ans. Elle habite à Moorea et vous invite à partager son petit univers. A travers des images lumineuses et des textes courts, elle vous raconte son île et ses traditions, sa famille et sa vie quotidienne dans ce bel environnement des îles du Pacifique sud. Un témoignage d'amour pour son île natale.

🇬🇧 Aimeho is 10 years old. She lives in Moorea and she invites you to share her small universe. Through bright images and short texts, she tells about her island and its traditions, her family and her daily life in this beautiful environment of the islands of the South Pacific. A testimony of love for her native island.

🇵🇫 Hō’ē 10 (‘ahuru) matahiti tō Aimeho. E noho ‘ōia ‘i Moorea. Tēie tōna ‘ā’amu iti, nā roto atu i te mau fa’ati’a e te mau hōho’a pēni huru rau; te huru teie o tōna orara’a i roto i tōna ‘utuāfare fēti’i, te mau peu tumu i tape’ahia mai, te he’euri o tōna fenua e ti’a ‘i rōpu i te mau motu o te moana Patitifa ‘apato’a. E tāpa’o tēie nō tōna here i tōna motu iti.

🏷 Prix public : Prix public 2600 CFP (22 €) + Frais de port

02/11/2023

🎙 Interview de Gonzague Aizier, avec Henri Theureau, qui retrace le cheminement de son livre « 𝗔𝗽𝗿𝗲̀𝘀 𝗹𝗮 𝘁𝗼𝘂𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 » à l'occasion du Salon du Livre 2023.

😍 Tout a commencé par une visite à la Maison James Norman Hall Tahiti !

📖 Le livre « 𝗔𝗽𝗿𝗲̀𝘀 𝗹𝗮 𝘁𝗼𝘂𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 » 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗝𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗡𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗛𝗮𝗹𝗹, 𝗮𝘂-𝗱𝗲𝗹𝗮̀ 𝗱𝗲𝘀 𝗥𝗲́𝘃𝗼𝗹𝘁𝗲́𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗕𝗼𝘂𝗻𝘁𝘆 est disponible en librairies.

30/10/2023

Hɪᴠᴀᴏᴀ, ᴍᴏɴ ɪ̂ʟᴇ Tɪᴋɪ
𝗠𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗩𝗮𝗹𝗹𝗮𝘂𝘅-𝗕𝗼𝗱𝗲𝗿𝗲𝗮𝘂

🇫🇷 Tahia a 10 ans et habite Hiva Oa dans l’archipel des Marquises. Les vacances de Noël commencent et chaque jour est une fête. Pour nous elle dessine, raconte, danse et chante son amour pour son île natale.

🇵🇫 Ònohuu èhua oTāhia, e èka īa i Hiva Òa i te Fenua ènata. Ua tīmata te ava vākai, me he â koìna paotū te â ! No tātou, enā īa a patuata, a âkakai mai, a haka me te hīmene i to īa hinenaò i to īa fenua tumu.

’Ahuru matahiti tō Tahia ’ē ’e fa’aea ’oia ’i Hiva ’Oa ’i roto ’i te mau ta’amotu matuita mā. Te ha’amata nei te fa’afa’aeara’a ha’api’ira’a nō noera ’ē ’e ta’urua noa pauroa te mahana. Nō mātou nei, ’e pāpa’i ’oia ’i te hoho’a, ’e fa’ati’a ’i te ’a’amu, ’e ’ori ’oia ato’a ’e hīmene ’i tō na here nō tō na fenua ’ai’a.

🇬🇧 Tahia is ten years old and lives in Hiva Oa in the Marquesas archipelago. It's Christmas break and every day is a fun day. In pictures, words, songs and dances, she tells us of her love for her native island.

🏷 Prix public : 2600 CFP (22 €) + Frais de port