¡Allinllachu, kuyasqa turiñañaykuna! Allin chaskiqa kaychik Huk Sunqucha-Quechua páginaman. Pamelawan Victoriawan rimaykullaykichik.
¡Cómo estan, queridos hermanos y hermanas! Sean bienvenidos a la página de facebook de Huk Sunqucha-Quechua. Les saluda Pamela y Victoria.
Huk Sunqucha-Quechua tuvo la genial idea de unir dos caminos, dos vidas, dos corazones que laten cada vez más fuerte por nuestro dulce idioma QUECHUA y por el mundo mágico andino. Un idioma que nace de los sonidos de la naturaleza y que se habla con el corazón en la mano.
Pamela Monzón Iglesias es una diseñadora gráfica e ilustradora egresada de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Su amor por el dibujo la ha llevado a cultivar este arte desde que tiene memoria y es por ello que adora explorar diversas técnicas de ilustración para todos los trabajos que realiza. Como diseñadora gráfica, se ha especializado en branding, por lo que ha diseñado diversas marcas que actualmente se encuentran en el mercado. Mientras que, como ilustradora, ha elaborado ilustraciones manuales y digitales para empresas y editoriales. Desde muy pequeña, se ha visto muy interesada por la cultura de nuestro país y se siente muy orgullosa de haber nacido en Cusco, la ciudad imperial de los Incas. Esta cercanía que ha tenido con el folclore del Perú, la ha llevado a aprender cada vez más sobre danzas tradicionales, máscaras, mitos y leyendas, temas que constantemente explora en sus ilustraciones y proyectos personales.
Victoria Quispe Licla es una lingüista, educadora y traductora e intérprete de quechua, egresada de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Hablante nativa del quechua sureño. Su amor por este dulce idioma y la cultura andina la ha llevado a fomentar la enseñanza de nuestro idioma oriundo a niños, jóvenes y adultos con la finalidad de preservar, revalorizar, fortalecer y promocionar el uso de una de las 48 lenguas originarias que tiene nuestro Perú. Porque está convencida de que el idioma quechua es la expresión de una identidad colectiva y de una manera distinta de concebir y de describir la realidad. Actualmente, viene impartiendo estos conocimientos como profesora de Quechua en Idiomas Católica de la Pontificia Universidad Católica del Perú y en instituciones educativas privadas de Lima. Como especialista QUECHUA, ha participado en proyectos de Educación Intercultural Bilingüe, asimismo, ha generado los contendios para el aplicativo móvil HABLA QUECHUA de PROMPERÚ. Y como traductora-intérprete quechua ha realizado traducciones para diversas instituciones como el Ministerio de Educación, PROMPERÚ, UNACEM y entidades privadas.
HUK SUNQUCHA-QUECHUA te ofrece los servicios de clases de quechua y cosmovisión andina, servicios de traducción e interpretación quechua-español, español-quechua y servicios de diseño gráfico e ilustración.
CURSO DE QUECHUA
El curso tiene como finalidad acercar a los estudiantes al idioma quechua, no solo a la lengua en sí misma, sino también a la cultura, buscando responder a las necesidades de sus estudiantes. HUK SUNQUCHA-QUECHUA está convecido de que lengua y cultura son dos conceptos que no pueden segmentarse, sino complementarse ya que la presencia de una sobre la otra permite la comprensión de esta y viceversa.
Es principalmente interactivo puesto que se enmarca en los lineamientos del enfoque comunicativo que busca desarrollar las competencias comunicativas, asimismo, las competencias generales que el Marco Común Europeo de Referencia propone. Estas competencias abordan el conocimiento del mundo, conocimiento sociocultural y conciencia intercultural, puesto que tienen una importancia especial en el aprendizaje de toda lengua.
En ese sentido, se trabajará ambos planos de la lengua (oralidad y escritura) con la finalidad de desarrollar las cuatro destrezas lingüísticas en el estudiante: comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión oral y expresión escrita. Para lograr estos objetivos se toma como herramientas de soporte pedagógico complementarias los materiales didácticos, las TIC's y la música.
HUK SUNQUCHA-QUECHUA ofrece las dos modalidades tanto la PRESENCIAL como la VIRTUAL. Trabaja con recursos didácticos que permiten que el proceso de aprendizaje sea más sencillo y efectivo, pues se adapta a las necesidades del estudiante.
2) TRADUCCIONES DE ESPAÑOL-QUECHUA y QUECHUA-ESPAÑOL
Se realiza todo tipo de traducción de quechua a español y viceversa.
3) DISEÑO GRÁFICO E ILUSTRACIÓN
Si te gustan nuestras ilustraciones contacta a [email protected]
El quechua es uno de los idiomas amerindios más importantes del mundo. Un idioma oriundo de las regiones andinas de Sudamérica y una de las 48 lenguas originarias que tiene el Perú. Es una de sus más grandes riquezas culturales, puesto que una lengua no solo es un medio de comunicación sino, un mundo que expresa mucho conocimiento que aporta a todas las ciencias.
Por tanto, el Perú es un país pluricultural y multilingüe en el que conviven muchas lenguas originarias, siendo el quechua una de las más habladas. Alrededor de 4 millones de personas la hablan en todo el territorio peruano; Lima, la capital de Perú, es uno de los departamentos que alberga a la mayor cantidad de quechuahablantes.
En ese sentido, para convivir e interactuar con las diversas comunidades lingüísticas de habla quechua urge la necesidad de manejar la lengua que hablan así como conocer su cultura para así lograr intercambiar conocimiento y experiencias enriquecedoras. Pues todos somos servidores públicos, ya sea desde el campo en que nos desempeñamos, es indispensable manejar, por lo menos a un nivel intermedio, el quechua para desempeñarnos de manera efectiva en la sociedad, ya que la población quechua a la que servimos y de la que nos servimos equivale a un gran porcentaje de la población peruana.
Si deseas contar con cualquiera de los servicios de HUK SUNQUCHA-QUECHUA puedes escribirnos al correo [email protected] o dejarnos un mensaje por este medio para comunicarnos contigo y enviarte la presentación de nuestro curso. Síguenos también en instagram como Huk Sunqucha_Quechua
Tukuy sunquchanchikwan
HUK SUNQUCHA-QUECHUA huñu
Con todo nuestro corazón,
equipo HUK SUNQUCHA-QUECHUA
