27/02/2024
THE LIVING FORCE - LA FUERZA VIVIENTE
El nuevo libro exclusivo de JOHN JAKCSON MILLER explora acciones del Consejo JEDI.
La galaxia está cambiando, al igual que la Orden Jedi...
Star Wars: The Living Force , la próxima novela de John Jackson Miller ambientada antes de Star Wars: The Phantom Menace , encuentra a la Orden Jedi en una encrucijada. En un extracto exclusivo de StarWars.com, sus miembros debaten un desafío de Qui-Gon Jinn, uno que encenderá una chispa y enviará al Consejo al planeta Kwenn, el sitio de un antiguo puesto de avanzada Jedi de la era de la Alta República.
Vea el extracto a continuación, junto con un primer vistazo al póster de la edición exclusiva de Barnes & Noble que presenta en un lado una versión coloreada y anotada del mapa de Kwenn que aparece dentro del libro, y una hermosa pintura del Consejo Jedi de Oliver Cuthbertson al reverso.
EXTRACTO EXCLUSIVO
......................
Después de ser desafiado por Qui-Gonn Jinn sobre el estado de la presencia de la Orden Jedi en la galaxia, el Consejo Jedi delibera sobre su futuro mirando hacia su pasado.
"Le agradezco a todos ustedes." Qui-Gon hizo una reverencia. Empezó a girarse para salir de la Cámara del Consejo, sólo para hacer un gesto con las manos. “ Ayuda a una persona. Un Jedi no necesita permiso para eso”.
"Parece que nos han propuesto un desafío", dijo Mace no poco divertido después de que las puertas se cerraron detrás de Qui-Gon. "No puedo imaginar cómo es que nunca se nos ocurrió mejorar nuestras vidas".
Siguieron ligeras risas, pero no de todos. "Todos respetamos al Maestro Qui-Gon", dijo Ki-Adi-Mundi. “Pero ya hemos escuchado esto de él muchas veces”. Se cruzó de brazos. "La Orden Jedi sirve a la sociedad, pero no es una agencia gubernamental".
Yoda levantó la vista de su contemplación. “Qui-Gon no habla de la Orden. Se refiere a Jedi individuales.
Ki-Adi-Mundi asintió con deferencia. “Es cierto: las historias de Jedi aislados de la Orden siempre le han fascinado. Y su amo también, si mal no recuerdo. Muestran qué bien se podría hacer sin nuestros cuidados de Estado. Pero los miembros del Consejo Jedi son capaces de considerar lo galáctico y lo local. De hecho, es nuestro trabajo”.
Saesee se encogió de hombros. “Este es el clásico Qui-Gon. Nada nuevo."
"No estoy de acuerdo", dijo Mace, deteniéndose un momento mientras reflexionaba. “Esto fue diferente. Somos diferentes."
Los demás lo miraron sorprendidos. Depa lo miró inquisitivamente. “Continúe, Maestro”.
Mace miró a su alrededor. “Todos sabéis que protejo las tradiciones de la Orden. Hay sabiduría en ellos. Y, sin embargo, incluso yo puedo verlo: rara vez actuamos como individuos. Nuestras responsabilidades aumentan, pero este organismo sigue siendo del mismo tamaño. Los miembros del Consejo están vinculados a Coruscant más que nunca. Señaló las figuras holográficas. "Sólo estamos tres de nosotros y sólo el maestro Billaba está realizando un trabajo de investigación".
“Y he pasado tres horas escondido asistiendo a esta reunión”, dijo Depa. "Y perdónenme, pero sólo ahora, cerca del final, hemos llegado a la parte productiva".
"Una parte que nunca estuvo en la agenda", dijo Yaddle. Miró hacia el centro de la habitación. “Qui-Gon ve claramente nuestra condición. Pero no estoy seguro de qué prescribir”.
Adi Gallia levantó su datapad y habló con vacilación. "Soy reacio a volver a retomar el asunto, pero la oficina del canciller nos proporcionó la lista final de sugerencias de este año sobre los activos Jedi".
Piell resopló. "Final como promesa de un político".
Mace hizo un gesto con la mano. Todos los miembros tenían un buen conocimiento de la naturaleza del Senado y un saludable escepticismo. Estuvo bastante de acuerdo con Piell. Pero llamar la atención sobre esto no sirvió de nada en este momento. "Continúe, Maestro Gallia".
“Cubrimos los lugares donde el Senado espera crecimiento”, dijo Adi, “donde es probable que se expandan sus solicitudes de ayuda Jedi. Como es habitual cuando eso sucede, compilamos una lista de puestos de avanzada que los Jedi ya no frecuentan, ya sea para investigación u otras actividades, para equilibrar la necesidad”.
"¿Nuestro estudio ha sido completado?" –preguntó Mace.
"En este momento." Leyó mientras la información se desplazaba por la pantalla de su datapad. “Janaus. Tontakoh menor. Barayfe.”
Yarael se rió. “¿ Alguien vive en esos lugares?”
Adi hizo una pausa y abrió mucho los ojos.
"¿Qué es?" –preguntó Mace.
Ella buscó. “ Kwenn. "
Silencio atónito.
Oppo fue el primero en romperlo con un " No " medio susurrado.
Su sorpresa fue compartida por los miembros del Consejo, jóvenes y mayores. "Ese ha estado abierto durante casi doscientos años", dijo Piell.
“Casi exactamente”, respondió Eeth. “Este habría sido el bicentenario de su fundación”.
"Presentes, varios de nosotros estábamos", dijo Yoda. "Un símbolo, en el borde del espacio hutt".
Plo asintió. “Un gran gesto. Demostró que no había ningún lugar al que no iríamos”.
“Y coronó lo que fue otro gran logro en el planeta mismo”, dijo Yaddle. “Una obra monumental en la que esta Orden, incluido uno de nosotros aquí, tuvo mucho que ver”.
Sus ojos se volvieron hacia Oppo, al igual que los de varios otros que conocían su papel. Pero la figura holográfica parecía perdida en sus pensamientos. “Muchos estuvieron involucrados”, dijo finalmente, antes de apartar la mirada.
Incluso los miembros más taciturnos parecieron afectados por la noticia. “La primera vez que visité Kwenn era como padawan”, recordó Saesee.
" Todos lo hemos visitado", añadió Ki-Adi-Mundi. "Algunas, muchas veces".
Yarael parecía estupefacto. "Me encantó el teatro de repertorio allí".
Mace no pudo discutir las preocupaciones de los demás, pero tampoco pudo evitar notar algo. “Nuestras experiencias allí son muchas. ¿Pero qué tan recientes son algunos de ellos?
“No mucho”, dijo Adi después de consultar el estudio. “Los sistemas circundantes no han tenido excavaciones activas de reliquias en años, y nuestras misiones en el área han disminuido al igual que el comercio. Y dejar desatendidas las instalaciones en regiones inestables durante demasiado tiempo pone en riesgo los materiales que se encuentran dentro de ellas”.
Mace asintió. “Por eso cerramos Tharben y Keldooine... y hace poco, Ord Jannak. Esos los entendí. ¿Pero Kwenn ha cambiado tanto?
Adi ladeó la cabeza. “Entre los piratas y los impuestos, la ruta de Ootm está en desgracia. El tráfico en la Estación Espacial Kwenn está reducido; Sospecho lo mismo para el planeta de abajo. Las corporaciones se van, luego la gente. Eso es lo que vio el maestro Qui-Gon”.
Piell levantó un dedo holográfico. “Te perdiste un paso. Salimos. Entonces la gente se va”. Lannik, que lleva parche en el ojo, habló sobre sus experiencias recientes. “Qui-Gon no es el único que lo presenció. He visto gente acudiendo en masa hacia el Núcleo por esa ruta durante todo el tiempo que estuve en Yitabo”.
Mace iba a pedirle a Depa sus observaciones cuando notó que su antiguo alumno miraba detrás de ella. “¿Pasa algo, Maestro Billaba?”
"Me pueden llamar aquí en cualquier momento", dijo Depa, hablando rápidamente. “Pero temo que el cierre del puesto de avanzada de Kwenn pueda envalentonar al elemento criminal allí. Sucedió cuando cerramos el sitio en Keldooine y ahora estoy viendo el resultado”. Un pitido sonó desde su ubicación. "Tengo que irme."
“Que la Fuerza te acompañe”, dijo Mace, pero su imagen desapareció antes de que terminara la frase.
Eeth respiró hondo. “Si cerramos el puesto de avanzada de Kwenn…”
"Eso no está decidido", intervino Oppo.
"Por supuesto", se corrigió Eeth. "Simplemente quise decir que si estamos de acuerdo con el estudio que sugiere el cierre, afectaría a alguien que no es un Jedi: el cuidador".
Varios reaccionaron con reconocimiento, entre ellos Yarael. “Ah, el senescal. No lo he visto en años”. Miró a Adi. "Esperar. ¡ El sitio no está desatendido!
“Es cierto”, dijo, “pero nuestro informe determina que es casi incapaz de continuar con sus deberes. Y es probable que no se encuentre ninguna alternativa adecuada. Es una existencia solitaria”.
"Voh ha estado allí la mayor parte de su vida", dijo Yoda. "Esta sería una mala noticia".
Opo asintió. "Si alguien merece saberlo directamente, ese es el senescal Voh".
Yaddle miró el espacio que había dejado la imagen de Depa. “Muchas de nuestras reuniones alguna vez fueron cara a cara”. Ella inclinó la cabeza y un manto cayó sobre sus compañeros.
Parte de la mente de Mace todavía estaba en la abrupta partida de Depa y en lo que eso podría presagiar para su misión. Pero había estado escuchando y luchando con todas las cuestiones que se les habían planteado.
Abrió mucho los ojos y Yoda lo vio. “Conozco esa mirada, Maestro Windu. Tienes un plan.
"En efecto." Mace juntó las manos. "Visitemos el puesto de avanzada en Kwenn".
Los demás lo miraron fijamente.
Adi respondió consultando su datapad. "Eso . . . podría ser difícil. Pero déjame ver quién está disponible. Quizás alguien pueda escapar”.
"Alguien no", dijo Mace, levantando el dedo índice. " Todos nosotros. "
Sus palabras sorprendieron a muchos. " ¿ Todo? ”Preguntó Oppo.
“Nos volveremos a reunir allí, en persona. Conoceremos a la gente, aprenderemos sobre sus vidas y mostraremos nuestro apoyo. Tanto de forma individual como colectiva, en la conmemoración pública del aniversario de la fundación del puesto de avanzada”.
Saesee parecía desconcertado. “¿Celebrar la fundación del puesto de avanzada, sólo para cerrarlo?”
Eeth señaló lo que acababa de recordar: que no se había tomado ninguna decisión. “¿Pero estamos siendo honestos? Nuestros propios investigadores han recomendado el cierre”.
“Gente en la que confiamos”, dijo Ki-Adi-Mundi. “El sentimiento y la nostalgia no deberían llevarnos a ignorarlos. Tampoco está bien engañar al pueblo de Kwenn”.
"No hay engaño", dijo Yaddle. "Realmente deseamos celebrar y es posible que aprendamos algo que altere nuestra visión".
Yoda asintió. "Cambiar, el destino de Kwenn podría".
Adi parecía preocupada. Ella habló tentativamente. “El canciller habrá recibido una copia de nuestro estudio. Es una cortesía. Usted sabe que el Senado quiere que centremos nuestra atención en otra parte, y saben que siempre seguimos las indicaciones de nuestros investigadores. Quizás no entiendan por qué no lo hacemos ahora”.
Saesee resopló. Miró a su alrededor. "No parece ver el asiento del canciller aquí".
Yadle asintió. “El Senado y los Jedi son aliados. Pero mantenemos nuestro propio consejo”.
Mace estuvo de acuerdo. “El Maestro Tiin tiene razón: podemos hacer más de una cosa a la vez. Incluso cuando conocemos a la gente de Kwenn, podemos identificar los artefactos que necesitamos recuperar antes de cualquier cierre”.
“ Es un gran puesto de avanzada”, dijo Yarael. “Espacio para todos nosotros”.
Plo miró a su alrededor. "Dudo que haya suficientes provisiones para un grupo de nuestro tamaño".
“No hay problema”, dijo Piell. “Estoy cerca, ¿recuerdas? Yitabo es la despensa de la mitad de los mundos que nos rodean. Me abasteceré aquí”.
Yaddle juntó las manos con alegría. “Respondiendo al llamado. Se siente bien”.
Adi estuvo de acuerdo cuando pasó su temor. " Sería bueno alejarnos de esto por un tiempo". Dejó caer su datapad en su regazo.
Mace no escuchó más que el asentimiento de los demás. "Esta decidido. Nos abriremos camino hasta allí y llegaremos como podamos. El Maestro Depa también será informado”.
“Veremos a la gente de Kwenn y ellos nos verán a nosotros”, dijo Yaddle. “Y escucharán nuestro mensaje: Los Jedi están con vosotros. "
“Siempre me han encantado los mapas, y especialmente los de ficción; Estudié detenidamente los de El Señor de los Anillos cuando era niño, mucho antes de leer los libros. Así que me alegré mucho cuando comencé a tener oportunidades de agregar mapas a mi trabajo de Star Wars .
"Mientras escribía The Living Force descubrí que el planeta Kwenn era una parte tan importante de la historia como cualquier personaje. Una serie de archipiélagos, las Ciudades Gema de Kwenn, aparecen en muchas aventuras diferentes, con miembros del Consejo Jedi yendo y viniendo. ... Cuando lo que comenzó como fichas en una pizarra magnética evolucionó hasta convertirse en un lugar detallado, mi editor de Random House Worlds, Tom Hoeler, me ayudó a dar el siguiente paso: incluir una copia en blanco y negro en cada libro. Un paso más, incluyendo una versión en color (¡con mis propias notas de viaje!) en la edición de Barnes & Noble.
"Estoy encantado de haber podido ofrecer a los lectores este material adicional y no puedo evitar esperar que haya niños como yo, estudiando el mapa e imaginando sus propias aventuras allí".
Cartel de La fuerza viva
Oliver Cuthbertson sobre su pintura del Consejo Jedi:
“Fue un placer explorar estos personajes menos conocidos de Star Wars y darles vida. Poder ilustrar el Consejo Jedi ha sido el mayor privilegio de mi carrera y algo por lo que siempre estaré agradecido”.
Star Wars: The Living Force llega el 9 de abril;
