ZARAJOS Y PRINGADOS
DIRIGIDO A PRINGADOS, SALIDOS E INTELECTUALES
todo son aliteraciones
*
DURANTE
LA ANIMACIÓN DE
BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANITOS
había momentos en que los dibujantes [y animadores] al servicio de Walt
estaban
hasta la polla de casi-calcar una y otra vez las plantillas que conformaban la sucesión de fotogramas cuenta Jaime Figueroa que en sus ratos lúdicos, dichos animadore
s
se dedicaban a dibujar escenas p***ográficas en las que Blancanieves hacía cosas cerdas
y en las que, probablemente, algún enano se inmiscuía
ESTE ES Y DEBE SE EL ESPÍRITU DE ESTE FANZINE
la gilipollez, lo chabacano, lo bizarro o lo buñuelesco [de buñuelo] y lo castizo
incluso lo soez
LO VERDUSCO
desde lo poético y el entretiempo
,
ASÍ
como los animadores de Disney hacían p***o con las delicadas líneas de Blancanieves
- -
ZARAJOS Y PRINGADOS**
was born as the result of 25 years of coexistence, 18 of friendship and 2 years of rambling about producing a zine with works from people we like. Our target: GEEKS, ‘PERVERTS’ AND INTELLECTUALS
[all alliterations]
*
DURING
THE ANIMATION PROCESS OF
SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS
there were moments when, the animators serving Walt,
were
sick of almost-trace/copy over and over again the spreadsheets which shaped the sequence of frames The legend says that during their free time, the animators
started to draw p***ographic scenes in where Snow White appeared doing dirty things
and in where, probably, some dwarf was included
THIS SHOULD BE THE SPIRIT OF THIS ZINE
Silly simple things, the bizarre, the ordinary/vulgar or the buñuelesque [from Buñuel]
not always politically correct
PERSONAL/HIDDEN INTERNAL PASSIONS
always from the poetry of the entertainment and the periods between seasons
,
SO AS
Disney’s animators made p**n with the delicate lines of Snow White
**zarajo is a typical spanish appetizer/tapa served mostly at street fairs | http://es.wikipedia.org/wiki/Zarajo
pringado it’s a word difficult to translate, could be a merge of geek and loser
