Bok & bibliotek

Bok & bibliotek Norges eldste, største og eneste uavhengige bibliotektidsskrift. Bladet er redaksjonelt uavhengig og redigeres etter Redaktørplakaten .
(1)

Bok & bibliotek (etablert i 1933, som en videreføring av For folke- og skoleboksamlinger) tar opp temaer, trender og nyheter som angår bibliotek og bibliotekpolitikk - for eksempel nye arbeidsformer, teknologi, litteratur- og kulturformidling og bibliotekforskning. Bok & bibliotek skal stimulere til faglig refleksjon og debatt og holde et skarpt blikk på de politiske rammene som omgir biblioteksektoren. Redaktør er Arne Olav Hageberg.

Vi er blitt vande med å høyra om biblioteksjefar sitt redaktøransvar. Ved Deichman går dei no eitt hakk lenger og lyser ...
02/08/2024

Vi er blitt vande med å høyra om biblioteksjefar sitt redaktøransvar. Ved Deichman går dei no eitt hakk lenger og lyser etter redaksjonssjef til programarbeidet sitt. I denne saka kan du lesa kva bibliotekdirektør Merete Lie har å seia om tankane bak utlysinga.

«Vil du lede Deichmans redaksjonelle arbeid med program?» spør Oslo-biblioteket på finn.no. Redaksjonstenkinga har eksistert i mange år, seier bibliotekdirektør Merete Lie. Den oppsto først blant dei som driv med innkjøp av bøker.

Folkebibliotekene kan ikke nektes å låne ut digitale bøker så lenge disse er skaffet lovlig. Det slår en ny utredning fa...
30/06/2024

Folkebibliotekene kan ikke nektes å låne ut digitale bøker så lenge disse er skaffet lovlig. Det slår en ny utredning fast. Slike utlån må simulere utlån av fysiske bøker. Nasjonalbiblioteket vil nå endre sine anbefalinger for utlån av E-bøker og digitale lydbøker. Dette vil bidra til bedre digital samlingsutvikling, skriver Norsk bibliotekforenings leder Helene Heger Voldner i denne kommentaren.

Foto: Arne Olav Hageberg

Folkebibliotekene kan ikke nektes å låne ut digitale bøker så lenge disse er skaffet lovlig. Det slår en ny utredning fast. Slike utlån må simulere utlån av fysiske bøker. Nasjonalbiblioteket vil nå endre sine anbefalinger for utlån av E-bøker og digitale lydbøker, noe som vil bidra til...

Storskriftbøkene er tilbake! No blir det igjen mogleg å bygga opp ei samling for svaksynte og andre som treng litt størr...
28/06/2024

Storskriftbøkene er tilbake! No blir det igjen mogleg å bygga opp ei samling for svaksynte og andre som treng litt større bokstavar. Forlaget Lille Måne lanserer i desse dagar 14 ferske storskriftbøker. Både Kerstin Ekman, Abid Raja, Edvard Hoem og Lars Mytting er på lista.

– Kjempebra at bøker med stor skrift blir tilgjengelege igjen, seier biblioteksjefene Silje Holden Birkeland i Vindafjord bibliotek og Birgit Wøhni Risan i Sør-Varanger bibliotek.

No blir det igjen mogleg å bygga opp ei samling for svaksynte og andre som treng litt større bokstavar. Forlaget Lille Måne lanserer i desse dagar 14 ferske storskriftbøker. Både Kerstin Ekman, Abid Raja, Edvard Hoem og Lars Mytting er på lista.

ORDSKIFTE: – Jeg er mindre opptatt av hva som «hører til» på et bibliotek, og mer opptatt av hvor mye vi kan få inn, skr...
27/06/2024

ORDSKIFTE: – Jeg er mindre opptatt av hva som «hører til» på et bibliotek, og mer opptatt av hvor mye vi kan få inn, skriver biblioteksjef ved Haugesund folkebibliotek Siri O. Vikse i dette innlegget.

Litteraturen er vårt verktøy, det er veien inn. Men biblioteket har også andre verktøy i dag. Opplevelsen, fellesskapet, mangfoldet – det er her vi for alvor skiller oss ut.

I vår lyste Stiftelsen Fritt Ord ut Tett på kildene - en pot øremerket bibliotek ved videregående skoler for utvikling a...
26/06/2024

I vår lyste Stiftelsen Fritt Ord ut Tett på kildene - en pot øremerket bibliotek ved videregående skoler for utvikling av pedagogiske opplegg rundt kildekritikk og ytringsfrihet. Som de første kan Bok & bibliotek nå fortelle hvilke vgs-bibliotek som har fått hvor mye til hva.

Fritt Ord lyste i starten av april ut midler øremerket kildekritikkprosjekter i regi av bibliotek på videregående skoler. Nå kan vi presentere lista over de 39 skolene som har fått støtte.

Har lånarane dine smarttelefon? Tenkte det, ja. Då kan du fortelja dei at døra til framtida kan opna seg for dei. Det er...
20/06/2024

Har lånarane dine smarttelefon? Tenkte det, ja. Då kan du fortelja dei at døra til framtida kan opna seg for dei. Det er berre er å bli med inn. Og Bibliotekkortet er nøkkelen, ifølge Inger Stenersen ved Nasjonalbiblioteket

Har lånarane dine smarttelefon? Tenkte meg det. Då kan du fortelja dei at framtida er no. Det er berre er å legga på svøm. Og Bibliotekkortet er stupebrettet.

Bibliotekene har opplevd en betydelig økning i bokutlån, besøk og deltakelse på arrangementer det siste året. Dette vise...
20/06/2024

Bibliotekene har opplevd en betydelig økning i bokutlån, besøk og deltakelse på arrangementer det siste året. Dette viser tallene Nasjonalbiblioteket har samlet inn fra landets folkebibliotek for 2023.

Ny episode av podkasten Bok & bibliotek! Denne gongen får du møta morgondagens bibliotekarar. Trine Sivertsen, Andrea M....
11/06/2024

Ny episode av podkasten Bok & bibliotek! Denne gongen får du møta morgondagens bibliotekarar. Trine Sivertsen, Andrea M. Skogseth, Ingrid Blancheflor Dorfman Dyrli og Inga Kjellesvig Hanssen frå studiet i informasjons- og bibliotekvitenskap ved OsloMet tek over mikrofonane.

Kven er morgendagens bibliotekarar? Kva lærer dei på studiet? Kva tenkjer dei om det utvida bibliotektilbodet – med shufleboard, kinoforestillingar og 3D-skrivarar? Og korleis ser dei si eiga framtidige rolle i dette?

Trine er frå Svolvær i Lofoten, Andrea frå Inderøya i Nord-Trøndelag, Inga er frå Flekkefjord og Ingrid frå Florø i Sogn og Fjordane. Kva tenkjer dei om eigne lokalkommunar si satsing på bibliotek? Og ikkje minst om folk flest si forståing av kva eit bibliotek er og kva ein bibliotekar gjer?

Unn deg å lytta til denne engasjerte og reflekterte gjengen.

I denne episoden får du møta morgondagens bibliotekarar. Trine Sivertsen, Andrea M. Skogseth, Ingrid Blancheflor Dorfman Dyrli og Inga Kjellesvig Hanssen frå studiet i biblitoek- og informasjonsvitskap ved OsloMet tek over podkasten. Kven er dei? Kva drøymer dei om? Kva lærer dei på studiet? K...

ORDSKIFTE: Ved ikke å satse mer på folkebibliotekene i   går regjeringen glipp av en mulighet til å aktivere den eneste ...
10/06/2024

ORDSKIFTE: Ved ikke å satse mer på folkebibliotekene i går regjeringen glipp av en mulighet til å aktivere den eneste institusjonen i kommunene som har leselyst og leseglede som viktigste samfunnsoppdrag, skriver biblioteksjef Jannicke Røgler ved Trondheim folkebibliotek i dette innlegget. Hun minner også om betydningen av å satse videre på etablerte tiltak vi vet virker, som Bokstart og Sommerles.

Ved ikke å satse mer på folkebibliotekene går regjeringen glipp av en mulighet til å aktivere den eneste institusjonen i kommunene som har leselyst og leseglede som viktigste samfunnsoppdrag, skriver biblioteksjef i Trondheim Jannicke Røgler.

Det er typisk norsk å ..... for eksempel hegne om allemannsretten, eller være først i Europa med en lov for hele landets...
10/06/2024

Det er typisk norsk å ...
.. for eksempel hegne om allemannsretten, eller være først i Europa med en lov for hele landets befolkning!

Magnus Lagabøtes landslov feirer 750 år i år, men noe av lovens betydning har kanskje blitt glemt, siden originalmanuskriptene som skulle knytte oss til vår egen historie har vært i eksil i Danmark. Nå det viktigste, Codex Hardbergianus, stilt ut ved Nasjonalbiblioteket i Oslo.

– Dette er vår intellektuelle historie, sier nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre.

I denne saken kan du lese mer om loven som har formet oss som folk.

– Dette er vår intellektuelle historie, sier nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre om Magnus Lagabøtes landslov som i disse dager står utstilt på Nasjonalbiblioteket i Oslo, sammen med Heimskringla og Gulatingsloven. Hva kan vi som bor i Norge i dag, lære av disse unike middelalderdokumentene?

Anne Brit Ingholm i Norsk bibliotekforening Skole kallar forskrifta til ny utdanningslov ein rakett i arbeidet. – Endele...
05/06/2024

Anne Brit Ingholm i Norsk bibliotekforening Skole kallar forskrifta til ny utdanningslov ein rakett i arbeidet.

– Endeleg blir vi høyrde! supplerer Nina Bigum Udnesseter i Skolebibliotekarforeningen i Norge.

Det seier leiaren i Norsk Bibliotekforening Skole Anne Brit Ingholm om forskrifta til ny utdanningslov. – Endeleg blir vi høyrde! supplerer Nina Bigum Udnesseter i skulebibliotekarforeininga.

04/06/2024

Hurra i dag har forskriftene til opplæringsloven kommet, og innspillende vi og flere organisasjoner har sendt inn har blitt lyttet til. 🎉🎉😊😊
Slik ser forskriften ut nå:
§ 11-2 Skolebibliotek
Skolebiblioteket skal bidra til å utvikle språkferdigheitene, leseferdigheitene og evna
til å tenke kritisk hos elevane, og til å jamne ut sosiale forskjellar.
Kommunen og fylkeskommunen skal sørgje for at elevane har tilgang til eit
skolebibliotek eller eit anna bibliotek som er særskilt tilrettelagt for skolen. Biblioteket skal
vere tilgjengeleg for elevane i skoletida, slik at biblioteket kan brukast aktivt i opplæringa på
skolen.

Marit Andersen Somby kjenner seg helt matt. Etter å ha gått gjennom leselyststratgien Sammen om lesing har hun en lang l...
04/06/2024

Marit Andersen Somby kjenner seg helt matt. Etter å ha gått gjennom leselyststratgien Sammen om lesing har hun en lang liste med ting hun ikke finner som burde vært med. Og hvor blir det av reaksjonene fra bibliotekfeltet? spør hun.

Les innlegget hennes her, og send gjerne din respons til Bok & bibliotek og bli med i ordskiftet.

Jeg har registrert få uttalelser etter at Leselyststrategien ble lansert på Lillehammer forrige uke – hvorfor? Er det fordi flere en meg som kjenner på en skuffelse og derfor bare blir helt matt?

Leser søker bok Foreningen !les slår seg sammen. En ny leseorganisasjon er formelt gjeldende til neste år, fra 22. mai 2...
31/05/2024

Leser søker bok Foreningen !les slår seg sammen. En ny leseorganisasjon er formelt gjeldende til neste år, fra 22. mai 2025.

Leser søker bok og Foreningen !les slår seg sammen. På årsmøtene til begge organisasjonene i mai ble det fattet enstemmig vedtak om en sammenslåing. En ny organisasjon er formelt gjeldende til neste år, fra 22. mai 2025.

Leselyststrategien blei lagt fram av kunnskapsminister Kari Nessa Nordtun og kultur- og likestillingsminister Lubna Jaff...
30/05/2024

Leselyststrategien blei lagt fram av kunnskapsminister Kari Nessa Nordtun og kultur- og likestillingsminister Lubna Jaffery under eit arrangement på Lillehammer bibliotek og litteraturhus i går. På dei drygt tretti rikt illustrerte sidene blir skulebibliotek nemnt trettini gongar og bibliotek førtiseks gongar i tillegg.

Og ja, skulebibliotek skal få plass i forskrifta til ny utdanningslov. Les om dette og dei andre bibliotekrelevante tiltaka og signala i denne saka.

Kultur- og likestillingsdepartementet - Norge

Leselyststrategien blei lagt fram under eit arrangement på Lillehammer bibliotek i går. På dei drygt tretti rikt illustrerte sidene blir skulebibliotek nemnt trettini gongar og bibliotek førtiseks gongar i tillegg.

KrF, SV og Rødt vil ha pornofilter på alle offentlige og kommunalt eide nettverk. Målet er å beskytte barn og unge mot s...
27/05/2024

KrF, SV og Rødt vil ha pornofilter på alle offentlige og kommunalt eide nettverk. Målet er å beskytte barn og unge mot skadelig innhold. Men er pornofilter riktig tiltak? Og hva vil det kunne bety for bibliotekene?

Vi har hentet reaksjoner fra Elektronisk forpost Norge, Norsk bibliotekforening, Bibliotekarforbundet, biblioteksjef Beate Røgler ved Trondheim folkebibliotek og forslagsstiller Hege Bae Nyholt (R).

KrF, SV og Rødt vil ha pornofilter på alle offentlige og kommunalt eide nettverk. Målet er å beskytte barn og unge mot skadelig innhold. Men er pornofilter riktig tiltak? Og hva vil det kunne bety for bibliotekene?

Den svenske næringslivstankesmia Timbro stiller seg negative til landet si satsing på skulebibliotek. Kunnskapen om skul...
14/05/2024

Den svenske næringslivstankesmia Timbro stiller seg negative til landet si satsing på skulebibliotek. Kunnskapen om skulebiblioteka sin effekt på elevar sine leseevner er for dårleg, hevdar dei.

Den svenske tankesmia Timbro stiller seg negative til landet si satsing på skulebibliotek. Kunnskapen om skulebiblioteka sin effekt på elevar sine leseevner er for dårleg, hevdar dei.

Kan klassesettene være nøkkelen til leselyst? Kanskje er de felles leseopplevelsene de aller viktigste, undrer bibliotek...
13/05/2024

Kan klassesettene være nøkkelen til leselyst? Kanskje er de felles leseopplevelsene de aller viktigste, undrer bibliotekar og forfatter Marie Alming i denne meningsytringen. Bli med i ordskiftet!

Kan klassesettene være nøkkelen til leselyst? Kanskje er de felles leseopplevelsene de aller viktigste.

I episode 32 av podkasten Bok & bibliotek får du bli betre kjent med skulebibliotekarutdanninga ved UiA - Universitetet ...
10/05/2024

I episode 32 av podkasten Bok & bibliotek får du bli betre kjent med skulebibliotekarutdanninga ved UiA - Universitetet i Agder og, ikkje minst, med Ingeborg Eidsvåg Fredwall som er førstelektor der.

Intervjuet blei gjort under Biblioteketmøtet i Haugesund i april, der utdanninga i skulebibliotekkunnskap fekk Norsk Bibliotekforenings pris 2024 for arbeidet sitt.

Delar av dette intervjuet står også på trykk i Bok & biblitoek 2-2024.

Norsk Bibliotekforening Skolebibliotekarforeningen i Norge

Bli betre kjent med skulebibliotekarutdanninga ved Universitetet i Agder og Ingeborg Eidsvåg Fredwall som er førstelektor der. Intervjuet blei gjort under Biblioteketmøtet i april, der utdanninga i skulebibliotekkunnskap fekk Norsk Bibliotekforenings pris 2024 for arbeidet sitt. Delar av dette si...

– Hvorfor er ikke Finnmark på samme nivå som resten av landet når det gjelder utdanningsløp? Jeg tror en del av forklari...
10/05/2024

– Hvorfor er ikke Finnmark på samme nivå som resten av landet når det gjelder utdanningsløp? Jeg tror en del av forklaringa handler om at en tredel av skolebarna måtte sendes bort for å gå på skole i perioden 1905–1999, sier Ingjerd Tjelle til Bok & bibliotek.

I boka Internatliv presenterer hun harde fakta og sterke historier om nær hundre år med en integreringspolitikk som gikk hardt ut over samer, kvener og skogfinner.

Ingen andre steder i Europa ble det over en så kort periode bygget så mange skoleinternater som i Finnmark.

Norges forsøk på assimilering fikk store konsekvenser for samer, kvener og skogfinner. Dette avdekket Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport fra i fjor. Journalist Ingjerd Telles bok Internatliv utfyller bildet gjennom vitnebeskrivelser og innsikt i historiske dokumenter.

Det tar lang tid å fullføre en doktorgrad. Men om du treffer godt på tema kan du oppleve det Line Elise Holmboe gjorde d...
08/05/2024

Det tar lang tid å fullføre en doktorgrad. Men om du treffer godt på tema kan du oppleve det Line Elise Holmboe gjorde da hun disputerte 25. april i år: Prøveforelesningen din blir en analyse av de ferskeste litteraturpolitiske grepene, og selve avhandlingen utvider kunnskapen om et felt som opplever mer interesse og større endringer enn på lang tid.

Vi snakker selvsagt om Forfatterforbundets forventede rolle i å fordele Statens kunstnerstipend til skjønnlitterære forfattere, der Den norske Forfatterforening til nå har vært alene om å forvalte pengene.

Hva kan konsekvensen bli av at pengene fra bibliotekvederlaget nå ikke bare skal forvaltes av Den norske Forfatterforenings medlemmer, men også av representanter for Forfatterforbundet? Og hvor stor makt har egentlig de rundt 40 toppredaktørene for skjønnlitteratur i norske forlag?

Hvor stor makt har de rundt 40 toppredaktørene for skjønnlitteratur i norske forlag? Og hva kan konsekvensen bli av at pengene fra bibliotekvederlaget nå ikke bare skal forvaltes av Den norske Forfatterforenings medlemmer, men også av representanter for Forfatterforbundet? Line Elise Holmboe sin...

Kommunestyresalen i Frogn var fylt til randa av bibliotekaksjonistar måndag 29. april. Det skulle stemmast over eit mogl...
07/05/2024

Kommunestyresalen i Frogn var fylt til randa av bibliotekaksjonistar måndag 29. april. Det skulle stemmast over eit mogleg sal av Torget 6, det historiske bygget som husar biblioteket. Ei nervepirrande avstemming resulterte i reversering av flytteplanane. Les reaksjonane til biblioteksjef Torild Andrea Berg ved Frogn bibliotek og leiar Malmfrid Hallum i foreininga Behold og Bevar, som no går frå å vera ei aksjonsgruppe til å bli biblioteket si eiga veneforeining.

Kommunestyresalen i Frogn var fylt til randa av bibliotekaksjonistar måndag 29. april. Det skulle stemmast over eit mogleg sal av Torget 6, det historiske bygget som husar biblioteket.

Podkasten er tilbake for fullt! Vi lovar fleire nye episodar i tida framover. Først ut er eit intervju med kultur- og li...
03/05/2024

Podkasten er tilbake for fullt! Vi lovar fleire nye episodar i tida framover. Først ut er eit intervju med kultur- og likestillingsminister Lubna Jaffery og opptak av panelsamtalen frå fredagen på Bibliotekmøtet 2024.

Journalist og forfattar Siri Lindstad leier samtalen med overskrifta «Vi må snakke om litteraturformidling». Det blei rett og slett gøyal, tankevekkande og til tider rørande prat og diskusjon med eit panel beståande av biblioteksjef på Sølvberget bibliotek og kulturhus Anne Torill Stensberg, Monica Gundersen Mitchell frå Nasjonalt lesesenter, forfattar Tore Renberg og allereie nemnte Jaffery.

Scenesamtalen inneheld mange kloke innspel og tips om dette med å skapa leselyst – og ein god diskusjon om lyst-omgrepet kopla til lesing.

God lytting!

Norsk Bibliotekforening Kultur- og likestillingsdepartementet - Norge

Endeleg tilbake! Det blir mykje godt stoff i podden framover. Etter ein litt stille periode har vi no heile tre episodar liggande som kjem til å bli lagt ut i tida framover. Først i denne episoden er det eit intervju med kultur- og likestillingsminister Lubna Jaffery. Deretter blir det panelsamtal...

NLB har bytta namn. Visste du forresten at dei har tilrettelagt informasjonsmateriell lett tilgjengeleg på den nye netts...
02/05/2024

NLB har bytta namn. Visste du forresten at dei har tilrettelagt informasjonsmateriell lett tilgjengeleg på den nye nettsida si, for eksempel for Sommerles? Meir å lese i lenka.

Nasjonalbiblioteket Tibi - Biblioteket for tilrettelagt litteratur

Nytt namn og nye nettsider for 'The service formerly known as NLB'.

01/05/2024

Denne bør alle bibliotekfolk sjå😂

Visste du at Bok & bibliotek har ei eiga stillingsside for bibliotekjobbar? Hald deg orientert på
26/04/2024

Visste du at Bok & bibliotek har ei eiga stillingsside for bibliotekjobbar? Hald deg orientert på

Jobber du på bibliotek i videregående skole? Kanskje skal du bruke helg til å pønske på et godt formidlingsopplegg, og s...
26/04/2024

Jobber du på bibliotek i videregående skole? Kanskje skal du bruke helg til å pønske på et godt formidlingsopplegg, og starte mandagen med å invitere lærerne med på en søknad til Stiftelsen Fritt Ord? De lyser ut 50 000 kroner til 50 vgs-bibliotek som vil lære unge kildekritikk, med søknadsfrist 3. mai.

De gode argumentene til søknaden finner du i denne reportasjen fra debatten på Elvebakken vgs sist uke, der Høyres Jan Tore Sanner blant annet sa dette:

– Kildekritikk og digital dømmekraft må læres, og det må læres på skolen. Hva er da mer naturlig enn å se til biblioteket?

Jobber du på bibliotek i videregående skole? Har du tatt helga? Kanskje skal du starte mandagen med å skrive en søknad til Stiftelsen Fritt Ord? De lyser ut 50 000 kroner til 50 vis-bibliotek, med søknadsfrist 3. mai.
De gode argumentene til søknaden finner du i denne reportasjen fra debatten på Elvebakken vgs sist uke, der Høyres Jan Tore Sanner blant annet sa dette:
– Kildekritikk og digital dømmekraft må læres, og det må læres på skolen. Hva er da mer naturlig enn å se til biblioteket?

'Tett på kildene' heter utlysningen som skal gi 50 vgs-bibliotek 50 000 hver til pedagogiske opplegg for å lære unge kildebruk. – Bryr politikerne seg om skolebibliotek? spurte direktør Knut Olav Åmås under en debatt på Elvebakken videregående skole i Oslo den 18. april.

Lubna Jaffery takkar biblioteket for at ho er blitt statsråd, og lovar ferdig leselyststrategi før sommaren. Les intervj...
22/04/2024

Lubna Jaffery takkar biblioteket for at ho er blitt statsråd, og lovar ferdig leselyststrategi før sommaren. Les intervjuet vi gjorde med kultur- og likestillingsministeren under Bibliotekmøtet i Haugesund sist fredag.

Kultur- og likestillingsdepartementet - Norge Norsk Bibliotekforening

Kultur- og likestillingsminister Lubna Jaffery takkar biblioteket for at ho er blitt statsråd, det fortalde ho då Bok & bibliotek møtte henne under bibliotekmøtet 2024 i Haugesund sist fredag.

I dag går Deichman til kamp mot digitale distraksjoner. Mer enn halvparten av oss opplever å ha et problematisk forhold ...
22/04/2024

I dag går Deichman til kamp mot digitale distraksjoner. Mer enn halvparten av oss opplever å ha et problematisk forhold til skjermbruk. Dette tar Oslo-bibliotekene nå på alvor med kampanjen Ta tida tilbake, som i tillegg til utdeling av mobilsoveposer innebærer en rekke mobilfrie arrangementer, blant annet i samarbeid med Nobels Fredssenter.

I dag går Deicman til kamp mot digitale distraksjoner. Mer enn halvparten av oss opplever å ha et problematisk forhold til skjermbruk. Dette tar Oslo-bibliotekene nå på alvor med satsingen Ta tida tilbake.

Adresse

Postboks 4, Street Olavs Plass
Oslo
0130

Varslinger

Vær den første som vet og la oss sende deg en e-post når Bok & bibliotek legger inn nyheter og kampanjer. Din e-postadresse vil ikke bli brukt til noe annet formål, og du kan når som helst melde deg av.

Kontakt Bedriften

Send en melding til Bok & bibliotek:

Videoer

Del

Type

Mediafirmaer i nærheten



Kan hende du også liker