Razem Norge Українською

23/03/2024

Протягом багатьох років статистика щодо мобінгу в школах залишалася стабільною, але наразі значно зростає.

У норвезьких школах одним із заходів протидії мобінгу є ініціатива vennegrupper ( групи друзів), метою якої є надання дітям можливості проводити вільний час

22/12/2023

У нинішніх реаліях незважаючи на величезний соціальний і культурний прогрес, проблема дискримінації залишається одним із викликів, з якими стикається суспільство в усьому світі. Незалежно від того чи це відмінності в статі, сексуальній орієнтації, віці, інвалідності чи інших характеристиках, ця проблема стосується всіх нас. Деякі люди відчувають це безпосередньо, але багато з нас можуть бути жертвами дискримінації, навіть не усвідомлюючи цього.

У нинішніх реаліях незважаючи на величезний соціальний і культурний прогрес, проблема дискримінації залишається одним із викликів, з якими стикається

27/11/2023

Хто такі саами? Зазвичай ми асоціюємо їх із загадковим народом, що живе в північних районах Скандинавії. Такі колоритні індіанці з північними оленями, крім кількох цікавинок про них, які циркулюють в інтернеті, більшість із нас знають дуже мало про саамів.
Спробуємо пояснити їхню історію, яка була не простою.

Я спробую пояснити їхню історію, яка була не простою.

13/11/2023

Пройшовши після реабілітаційний період, Ян Крістіан бажає висвітлити свій особистий досвід з повернення у соціум після інсульту.

19/10/2023

Темношкірі відчувають расизм або расистські вчинки набагато частіше, ніж решта населення. Сьогодні я хотіла би зосередитись на темі «так званого расизму», який може бути невідомий комусь, але явно відчувають певні групи.

Стаття розміщена в розділі «Думка» та виражає погляди автора

03/10/2023

Серія «Я є…» привертає увагу до феномену расизму та дискримінації. Її герої поділяться з нами своїми, часом нелегкими, переживаннями, які часто приводили їх до креативних і дивовижних рішень. У кожної людини є історія, яку варто знати.

Серія «Я є...» привертає увагу до феномену расизму та дискримінації. Її герої поділяться з нами своїми, часом нелегкими, переживаннями, які часто приводили їх

26/09/2023

Все працює в обидві сторони, включаючи повагу і толерантність.
Те саме стосується і інтеграції.

Іслам родом з Чечні. Переїхав до Норвегії у 2006 році, коли йому було 9 років.
«Моє дитинство розпочалось з того моменту, як я приїхав сюди» - розповідає молодий усміхнений чоловік.

Все працює в обидві сторони, включаючи повагу і толерантність.

23/07/2023

Наша ціль допомогати українцям під час війни. Це в першу чергу гуманітарна допомога саме для України і відсилається нами в Україну. В другу чергу це допомога українським біженцям в Норвегії.

Наш концерт ми назвали «Тепла зустріч». Ми бажаємо, щоби було цікаво та приємно не тільки українцям, але й іншим національностям на нашому концерті.

28/06/2023

Для мене книга є чудовим запрошенням до дискусії про дискримінацію, почуття самоідентифікації та судження про інших, а зустріч показала, який великий вплив ми маємо на руйнування та побудову бар’єрів. Важливо також приділити увагу наданим маркуванням, тому що вони мають значення для нас, і як ми сприймаємо і пояснюємо ситуації, що розповідають нам, як ми приймаємося як меншість у Норвегії.

Для мене книга є чудовим запрошенням до дискусії про дискримінацію, почуття самоідентифікації та судження про інших, а зустріч показала, який великий вплив ми

13/06/2023

У середу, 14 червня, о 12:00 мобільна аварійна сигналізація та система сигналізації цивільної оборони будуть випробувані по всій Норвегії в рамках спільного національного випробування на випадок надзвичайної ситуації.

Тестування 14 червня відбудеться по всій країні, близько 12.00. Це означає, що мобільні телефони по всій країні вібруватимуть і голосно пищатимуть, а сирени

18/04/2023

19 квітня 1943 німецька поліція та допоміжні сили СС увійшли в гетто, щоб завершити роботу зі знищення.

Мешканці гетто ховалися в бункерах і сховках. Єврейські повстанці атакували німців із вогнепальною зброєю, коктейлями Молотова та ручними гранатами. Дві

25/02/2023

Російсько-українська війна почалася не рік, а дев’ять років тому – 20 лютого 2014 р., коли озброєні російські солдати вийшли зі своїх баз у Криму. Її прологом стали розстріли людей на Майдані.

Як часто в ці дні ми скажемо: «Рік тому почалася війна»? Чи буде це правдою? Ні. Таку відповідь нам дадуть щонайменше ті, хто вже у 2014 р. чинив опір

24/02/2023

Протягом 123 років між кінцем вісімнадцятого століття і 1918 роком Польща була позбавлена державності й суверенітету, залишаючись перш за все ідеологічною

09/02/2023

Університет м. Агдер оголошує набір на дворічну магістерську програму за напрямком «Переклад і комунікація в професійній діяльності» на наступний академічний рік 2023/24. Термін подання заявок – 15 квітня 2023 року.

Udostępnij Facebook Twitter LinkedIn Email Університет м. Агдер оголошує набір на дворічну магістерську програму за напрямком «Переклад і комунікація в професійній діяльності» на н....

20/01/2023

У 2023 році виповнюється 160 років з дня вибуху Січневого повстання. Хоча роки минають, відгомін цього повстання не вщухає в суспільній дискусії. Важливе і складне питання – „воювати (за свободу своєї країни) чи не воювати?” завдяки цьому повстанню повертається в Центральну Європу навіть сьогодні.

Починаючи з моменту, коли Станіслав Август Понятовський оголосив свою програму реформ у 1764 році, поширюється пропаганда, фінансована з одного боку

11/01/2023

Двічі на рік, у січні та в червні, Цивільна оборона перевіряє системи оповіщення (сигнали повітряної тривоги), щоб перевірити їх працездатність та

11/01/2023

У середу, 11 січня, о 12.00 у всіх муніципалітетах, які мають системи оповіщення, тестуватимуть попередження «Увага всім – шукайте інформацію».

Двічі на рік, у січні та в червні, Цивільна оборона перевіряє системи оповіщення (сигнали повітряної тривоги), щоб перевірити їх працездатність та

20/12/2022

На початку грудня увесь світ відзначав День волонтера. Людини з великим серцем, того, хто за покликом душі незалежно від місцезнаходження, вкладає свою енергію, час та усі можливі ресурси для того, щоб стати опорою, підтримкою й допомогою тим, хто її потребує. Сьогодні серед украінців, які мешкають у Крістіансанні, також є ті, хто безпосередньо причетні до цього свята. «Razem» познайомить вас з однією з них – Оленою Воронцовою, головою організації «Українці в Агдері».

- Олено, розкажіть, будь ласка, як і з чого все починався Ваш волонтерський досвід?

29/11/2022

Чем больше в украинском обществе будут говорить о Голодоморе, а меньше о так называемой Великой Отечественной войне, тем лучше. Будем надеяться, что сегодняшняя российско-украинская война еще больше усилит процесс формирования антисоветской (и определенно антироссийской) политической ориентации украинского народа – пишет проф. Марек КОРНАТ.

Чем больше в украинском обществе будут говорить о Голодоморе, а меньше о так называемой Великой Отечественной войне, тем лучше. Будем надеяться, что

31/10/2022

AOF Norge пропонує безкоштовні онлайн-курси з вивчення норвезької мови для українських біженців у співпраці з IMDI!

AOF Norge схвалено, як приватного організатора курсів норвезької мови та суспільствознавства Управлінням вищої освіти та кваліфікації. Ми - велика загальнонаціональна студентська спілка, яка спеціалізується на загальній освіті для дорослих і післядипломній освіті. Ми проводимо курси та навчання по всій країні, з півночі до півдня.

AOF Norge tilbyr gratis kurs i å lære norsk språk på nett for ukrainske flyktninger i samarbeid med IMDI! 

19/10/2022

01/10/2022

POLSKE FILMDAGER тривають з 9 по 16 жовтня у Фредрікстаді та 22 жовтня в Осло.

Цього року ми будуємо мости між Польщею, Україною та Норвегією, перетворюючи фестивальну арену на фортецю мистецтва. На кіноекранах поруч великі і малі герої

02/09/2022

За даними збройних сил Норвегії, протягом тижня з понеділка, 29 серпня, по п'ятницю, 2 вересня, ви побачите підвищену активність військових вертольотів.

26/06/2022

Метті Кеш, Людовик Обраньяк, Нікола Залевський – це тільки деякі гравці офіційної репрезентації Польщі в футболі, котрі мають польське коріння, а сьогодні репрезентують біло-червоних.

В програму «Граємо для Польщі» учасники подають заявки самі, заповнюючи формуляр на спеціальному сайті hhtps://polskaut.pl/ В випадку неповнолітніх осіб

23/06/2022

Багато вакансій все ще можна знайти в індустрії туризму Норвегії

 Зазвичай, молоді люди працюють в індустрії туризму.  Робота влітку , окрім прибутка, дає досвід, який може бути корисним при отриманні подальших

10/06/2022

Ось суб’єктивний рейтинг 7 найдивовижніших речей Норвегії

переклад: Yuliia Bocharnikova

02/06/2022

Важлива інформація про свята та гроші на відпустку (feriepenger).

переклад: Yuliia Bocharnikova

01/06/2022

Цивільна оборона випробовує сигнал повітряної тривоги в Норвегії 8 червня

Двічі на рік, у січні та в червні, Цивільна оборона перевіряє системи оповіщення (сигнали повітряної тривоги), щоб перевірити їх працездатність та

22/05/2022

Олександра працює графічним дизайнером у Стормберзі. Вона родом із Польщі, яка нині приймає найбільшу частину біженців із України. Жінка на собі випробувала, як це приїхати в нову країну – без знань і мови. Тепер вона закликає норвежців відкрити свої серця та розум для прийняття українських біженців.

Олександра працює графічним дизайнером у Стормберзі. Вона родом із Польщі, яка нині приймає найбільшу частину біженців із України. Жінка на собі випробувала,