Vertaal.nl

10/02/2024

In deze blog leggen we uit hoe Vertaal.nl menselijke vertalers en geavanceerde tools worden gecombineerd om nauwkeurige vertalingen te leveren ten behoeve van het internationaal zakendoen.

Hoe nauwkeurig is een machinevertaling? Het samenspel van menselijke expertise en geavanceerde tools en recente ontwikkelingen.

26/03/2023

Technische vertalingen op maat geleverd

Technische vertalingen: correct, consistent, juiste lay-out en op tijd. Vertaal.nl beschikt over een breed netwerk van technische vertalers.

23/01/2023

Heb jij ook vragen op het gebied van vertalingen?

Hier vind je antwoord op veel gestelde vragen voor vertaalbureaus. Van hoe lang duurt het vertalen tot hoe vraag ik een offerte aan?

19/07/2022

Door tegen een man te spreken in een taal die hij begrijpt, bereikt u zijn hoofd. Door tot hem te spreken in zijn eigen taal, bereikt u zijn hart. — Nelson Mandela

https://www.vertaal.nl/

16/04/2022

29/11/2021

Ben je op zoek naar een Vertaalbureau voor vertalingen van of naar het Nederlands? Dan is dit artikel voor jou: https://www.vertaal.nl/nieuws/vertaalbureau-nederlands/

01/08/2021

12/07/2021

Mooie pluim ontvangen van een nieuwe klant die bij ons een aanvraag indiende, omdat ze van Vertaal.nl gehoord had via een relatie.

We zijn begonnen met een proefvertaling naar het Engels van documenten ten behoeve van certificering. De reactie die we ontvingen was erg leuk: "We zijn heel blij geworden van het werken met jullie. Het loopt heel soepel, jullie leveren zoals gepland en ook de vertaling is heel goed."

Lees meer: https://www.vertaal.nl/

24/06/2021

Deze maand vier jaar geleden dat we het vertaalbureau Vertaal.nl overnamen. Ter ere daarvan een interview over de ontwikkelingen en de toekomst: https://www.vertaal.nl/nieuws/wie-is-de-eigenaar-van-vertaalbureau-vertaal-nl/

22/06/2021

22/06/2021

We maken bij het vertalen van InDesign documenten al enige tijd gebruik van een applicatie, waardoor er veel minder werk is voor de klant om de vormgeving opnieuw in te delen. Zo vertaalden we onlangs een brochure naar het Noors met deze applicatie en dit is wat de klant zei:

"As a designer I must say that this formatting is a life saver.
So much easier than getting back a word document and having to manually fill out everything on InDesign.

With the Norwegian version ready, could we please move on to the Spanish version now?"

Lees meer: https://www.vertaal.nl/nieuws/indesign-documenten-vertalen/