02/06/2025
*Open Access book "Medieval Arab Music and Musicians" by Dwight Reynolds, UC Santa Barbara wins the 2025 Mediterranean Seminar Prize for Best Translation*
This important book offers complete, annotated English translations of three of the most important medieval texts on music and musicians:
the biography of the musician Ibrāhīm al-Mawṣilī from al-Iṣbahānī’s Kitāb al-Aghānī, the biography of the musician Ziryāb from Ibn Ḥayyān’s Kitāb al-Muqtabis, and the earliest treatise on the muwashshaḥ song genre, Dār al-Ṭirāz, by the scholar Ibn Sanā’ al-Mulk.
Dwight Reynolds on his book:
"These texts provide remarkably detailed accounts of the lives of musicians in the courts of and , including accounts of their successes and failures, the buying and selling of female slave singers, rivalries and competitions, love affairs and romantic encounters, the enormous rewards a singer could earn if their patron was pleased, and the abuse..., fascinating descriptions of clothing, the functioning of their households, nights spent drinking in taverns, travels as boon companions to the caliph or emir, how they composed and practised their songs, sly tricks they played on their rivals, and many other aspects of their lives..."
"I hope it will offer readers a taste of the amazingly rich medieval Arabic literature on and . These are some of the earliest (perhaps even the earliest) substantive of musicians in , and deserve much greater attention."
Please join us in congratulating Dwight Reynolds!
De Gruyter Brill
Order a print copy or download the ebook for free here https://brill.com/display/title/61295
Read an interview with the author about the book here https://www.jadaliyya.com/Details/43948
Announcement by The Mediterranean Seminar https://www.mediterraneanseminar.org/book-prize-2025?p