VViN

De VViN is dé vereniging voor alle vertaalbureaus in Nederland en is ontstaan vanuit de behoefte om vertaalbureaus in Nederland te verenigen.

Sinds de oprichting van de vereniging is het ledenaantal elk jaar toegenomen.

03/01/2024

𝗦𝗮𝗺𝗲𝗻 𝘀𝘁𝗲𝗿𝗸𝗲𝗿. 𝗢𝗼𝗸 𝗶𝗻 𝗵𝗲𝘁 𝗻𝗶𝗲𝘂𝘄𝗲 𝗷𝗮𝗮𝗿!

Ik weet als geen ander de uitdagingen waar je als bureau mee te maken hebt. Samen staan we sterker, ook in het nieuwe jaar. Bij de VViN vind je gelijkgestemde vakgenoten om mee te sparren en samen deze uitdagingen met vertrouwen aan te gaan. Of je nu vragen hebt, specifieke kennis wilt opdoen, of tegen organisatorische vraagstukken aanloopt – de VViN is dé plek waar je jouw sparringpartners ontmoet. Versterk je netwerk, sluit je aan bij mijn vereniging en bereid je voor op een succesvol nieuw jaar!"

Meteen aanmelden? Dat kan via deze link 👉 vvin.nl/aanmelden-als-lid/

27/12/2023

𝗩𝗶𝘃𝗶𝗲𝗻𝗻𝗲 𝘃𝗲𝗿𝘁𝗮𝗮𝗹𝘁... 𝗵𝗼𝗴𝗲 𝗱𝗿𝗲𝗺𝗽𝗲𝗹𝘀 𝗻𝗮𝗮𝗿 𝗲𝗳𝗳𝗲𝗰𝘁𝗶𝗲𝘃𝗲 𝗹𝗼𝗯𝗯𝘆'𝘀

Hi, Vivienne hier!

Wanneer we jou vertegenwoordigen in gesprekken en onderhandelingen, hanteren we het principe van 'samen staan we sterker'. Dit geldt voor onze interacties met organisaties die tolken en vertalers vertegenwoordigen, normalisatiebureaus en ook met de overheid, die een cruciale opdrachtgever is voor tolk- en vertaalbureaus.

Wil jij je aansluiten bij de VViN? Check dan de toelatingseisen en het inschrijfformulier op onze website: https://www.vvin.nl/toelatingscriteria/

Groeten,

Vivienne

24/12/2023

𝗩𝗶𝘃𝗶𝗲𝗻𝗻𝗲 𝘃𝗶𝗲𝗿𝘁 𝗞𝗲𝗿𝘀𝘁

Ik wens jullie een sprankelende kerst en een gelukkig 2024 toe! Maak er wat moois van samen met jouw dierbaren. ✨🥂🎇

Groeten,

Vivienne

20/12/2023

𝗩𝗶𝘃𝗶𝗲𝗻𝗻𝗲 𝘃𝗲𝗿𝘁𝗮𝗮𝗹𝘁: 𝗺𝗮𝗿𝗸𝘁𝗼𝗻𝘁𝘄𝗶𝗸𝗸𝗲𝗹𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗻𝗮𝗮𝗿 𝗸𝗲𝗻𝗻𝗶𝘀𝗼𝘃𝗲𝗿𝗱𝗿𝗮𝗰𝗵𝘁

Hoi, Vivienne hier!

Onze markt is constant in beweging, en de vertaal- en tolkbranche wordt steeds complexer. Gelukkig sta je er als VViN-lid niet alleen voor! 🤝 Onze vereniging zit boordevol kennis, en we geloven in het delen van expertise om samen sterker te worden.

Loop je tegen uitdagingen aan? Op ons ledenforum kun je vragen voorleggen aan andere ondernemers die dezelfde zaken ervaren. Een kans om te sparren en van elkaars ervaringen te leren.

Maar dat is niet alles! We delen kennis ook tijdens bijeenkomsten, presentaties en webinars. Als lid kun je profiteren van inzichten en tips om je bedrijf te laten groeien in deze snel veranderende branche.

Word lid van de VViN en maak deel uit van een community die begrijpt wat er speelt in onze dynamische markt. Check de toelatingseisen en het inschrijfformulier op onze website: https://www.vvin.nl/toelatingscriteria/

Groeten,

Vivienne

15/12/2023

Hi, Vivienne hier!

Heb jij de behoefte om te sparren met andere professionals in de branche? Of loop je met vragen rond en wil je specifieke kennis opdoen? Sluit je dan aan bij de VViN. De branchevereniging die de belangen van tolk-en vertaalbureaus in Nederland behartigt.

Bekijk de toelatingseisen en het inschrijfformulier op onze website 👉 https://www.vvin.nl/toelatingscriteria/

Groeten,

Vivienne

07/12/2023

𝗘𝗲𝗻 𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝘀𝗰𝗵 𝗠𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗶𝗻 𝗱𝗲 𝗩𝗲𝗿𝘁𝗮𝗮𝗹𝘀𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿! 🌐

Hi, Vivienne hier!

Ruim een jaar geleden, op 1 november 2022 zetten NGTV, VZV, SENSE en VViN samen een mijlpaal met de ondertekening van het 'Convenant Vertaalsector Nederland'. 🤝 Dit historische akkoord bevordert een respectvolle samenwerking tussen vertaalbureaus en freelance vertalers, met gelijkwaardigheid en professionaliteit als leidende principes.

Wil je meer weten over het hoe en waarom van dit convenant? Lees het exclusieve verhaal van Eveline in ons digitale magazine 👉 https://tinyurl.com/3kxbnkur

Groeten,

Vivienne

20/11/2023

Hi! Vivienne hier,

Ik nodig je van harte uit voor onze online Algemene Ledenvergadering, die plaatsvindt op 𝟮𝟯 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 van 𝟭𝟳:𝟬𝟬 𝘁𝗼𝘁 𝟭𝟵:𝟬𝟬. Dit is een geweldige kans om op de hoogte te blijven van de laatste ontwikkelingen binnen onze vereniging en om je stem te laten horen.

Ik kijk ernaar uit om samen met jullie te reflecteren op het afgelopen jaar, plannen voor de toekomst te bespreken en belangrijke beslissingen te nemen.

Zet het in je agenda! Ik hoop jullie allemaal te zien. Samen maken we de VViN sterker!

Groeten,

Vivienne

10/11/2023

Hi daar, Vivienne hier!

Ik hou niet van onenigheid, en dus heb ik daar iets slims op bedacht! De VViN geschillencommissie.

Als opdrachtgever kun je een geschil met een van onze leden voorleggen aan deze geschillencommissie. Het VViN-lid is verplicht om hieraan mee te werken. Zo zorgen we voor een eerlijke en transparante afhandeling van eventuele geschillen.

Goed om te weten toch?

Groeten,

Vivienne

07/11/2023

Vivienne stelt voor...

Deze keer laat ik je kennismaken met Bothof!

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗕𝗼𝘁𝗵𝗼𝗳:
Vertaalbureau Bothof werd opgericht in 1972 en is een van de oudste en grootste vertaalbureaus van Nederland. Het Nijmeegse bedrijf is gespecialiseerd op het gebied van technische, juridische, financiële, agrarische en medische vertalingen, maar ook marketingteksten, tolkdiensten en ondertiteling is Bothof absoluut niet vreemd. Het bedrijf heeft altijd vooropgelopen in de vertaalwereld, van de eerste IBM-machines tot AI en machinevertalingen. Bothof heeft in de loop der jaren ook actief bijgedragen aan het verbeteren van de kwaliteitsnormen voor vertaalbureaus. In 2022 vierde Bothof haar 50-jarig bestaan.

𝗪𝗮𝗮𝗿𝗼𝗺 𝘄𝗲𝗿𝗱 𝗕𝗼𝘁𝗵𝗼𝗳 𝗹𝗶𝗱 𝘃𝗮𝗻 𝗱𝗲 𝗩𝗩𝗶𝗡?
De medewerkers van Bothof: “We zijn lid geworden van de VViN omdat we altijd willen
bijdragen aan de waarborging van de kwaliteit binnen onze branche. We delen graag onze
kennis en ervaringen, en leren graag van anderen.”

Meer weten over Bothof? Je leest het op onze website!: vvin.nl/vivienne-stelt-voor-bothof/

03/11/2023

Hi, Vivienne hier!

Wist jij dat ik al een aantal heel boeiende webinars heb georganiseerd voor onze leden? Onderstaande onderwerpen zijn al aan bod gekomen:
- Supergespecialiseerde LSP’s
- Implementatie van automatisch vertalen binnen een LSP
- De werkelijke kosten van kwaliteitsvertalingen
- Behoud van de bedrijfscultuur na overname van een vertaalbureau
- Alles over het convenant voor de vertaalsector

Ik ben vooral erg benieuwd welk onderwerp jij graag behandeld ziet worden in ons volgende webinar? Laat het me weten in de reacties. 🤔💡

Groeten,

Vivienne

27/10/2023

Hi! Vivienne hier,

Ik weet als geen ander met welke uitdagingen je als tolk- of vertaalbureau te maken hebt. En dat sparren met branchegenoten enorm helpt om deze uitdagingen met vertrouwen aan te pakken. Heb je vragen of wil je specifieke kennis opdoen? Loop je tegen organisatorische onderwerpen aan waar je meer over wilt weten? Bij de VViN ontmoet je je sparringspartners. Sluit je aan bij mijn vereniging en versterk je netwerk.

Meteen aanmelden? Dat kan via deze link 👉 https://www.vvin.nl/aanmelden-als-lid/

Groeten,

Vivienne

24/10/2023

Hi, Vivienne hier!

Wist je dat ik regelmatig een Branchemonitor laat uitvoeren om ontwikkelingen in onze branche bij te houden? 📊

Ons meest recente rapport dateert uit 2022 en biedt inzichten in onder andere omzetgroei, werkgelegenheidstrends, diverse dienstverbanden en salarisontwikkelingen. Ben jij hier ook benieuwd naar? Bekijk dan het rapport via ons ledenportaal!

Groeten,

Vivienne

20/10/2023

Hi! Vivienne hier,

Ik heb iets interessants voor je.

Ilse Kaandorp, directeur van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV), geeft in een artikel met NU.nl aan dat ze bij het NGTV nog niet bezorgd zijn over de opkomst van kunstmatige intelligentie (AI) in de taalverwerkingssector.

Ook wij bij de VViN omarmen de snelle ontwikkelingen in kunstmatige intelligentie en taalverwerking. Hoewel AI in staat is tot verbazingwekkende vertalingen, benadrukken we dat menselijke tolken en vertalers van onschatbare waarde zijn, vooral bij complexe contexten, culturele nuances en gespecialiseerde kennis.

Benieuwd welke kansen Kaandorp ziet, en waarom zij ervan overtuigd is dat tolken en vertalers niet hoeven te vrezen voor AI? Lees dan het volledige artikel 👉 https://www.nu.nl/tech/6282097/tolken-niet-bang-voor-ai-taal-verstaan-is-een-ding-het-begrijpen-is-een-tweede.html

Groeten,

Vivienne

16/10/2023

Vivienne stelt voor...

Graag stel ik je voor aan Multitaal!

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗠𝘂𝗹𝘁𝗶𝘁𝗮𝗮𝗹:
Vanuit Landsmeer sturen Remco Witte en Astrid Mulder de tientallen nativespeaker-vertalers van Multitaal aan. Deze taalprofessionals doorgronden de finesses van elke tekst en garanderen dat teksten ook in een andere taal de juiste snaar raken. De klanten van Multitaal profiteren van korte communicatielijnen, persoonlijke betrokkenheid en ongeëvenaarde kwaliteit.

𝗪𝗮𝗮𝗿𝗼𝗺 𝗠𝘂𝗹𝘁𝗶𝘁𝗮𝗮𝗹 𝗹𝗶𝗱 𝘄𝗲𝗿𝗱 𝘃𝗮𝗻 𝗱𝗲 𝗩𝗩𝗶𝗡:
Astrid Mulder, eigenaar van Multitaal, ziet vooral kansen voor kleinere vertaalbureaus: "Voor een klein vertaalbureau kan het lastig zijn om helemaal bij te blijven met de laatste ontwikkelingen in ons vakgebied. Bij zaken als de AVG, de wet DBA en ISO-certificering vertrouwen wij daarom graag op de informatie die we uit de VViN ontvangen. Daarnaast is het interessant om te sparren met conculega's, zoals tijdens het recent georganiseerde netwerkdiner."

Meer weten over Multitaal? Je leest het op onze website 👉 https://www.vvin.nl/vivienne-stelt-voor-multitaal/

05/10/2023

Hi, Vivienne hier!

Laat je inspireren, ontmoet vakgenoten en breid je netwerk uit tijdens het KTV tolkencongres! Ook ik nodig onze leden uit om deel te nemen. Het congres vindt plaats op zaterdag 9 december in theater Flint in Amersfoort.

Het centrale thema van het congres is: Bewust tolken.

Bekijk het programma en bestel je tickets via: tolkencongres.nl

Groeten,

Vivienne

30/09/2023

Hi, Vivienne hier!

Hoera! Het is vandaag de Internationale Dag van de Tolk en Vertaler. Reden voor mij om mijn feestmuts op te zetten en jullie, als fantastische professionals een welverdiende shout-out te geven! Want jullie zijn de toppers die dag in dag uit de taalbarrières overbruggen en begrip bevorderen, over de hele wereld.

En dat, is een heel belangrijk en mooi vak!

Groeten,

Vivienne

29/09/2023

𝗡𝗶𝗲𝘂𝘄𝘀 𝘃𝗮𝗻𝘂𝗶𝘁 𝗟𝗼𝗻𝗱𝗲𝗻!

Hi, Vivienne hier!

Ik ga je bijpraten over Sonja's avontuur in Londen, waar ze de VViN vertegenwoordigde op de Ethical Business Summit!

Op dit interessante evenement vond een primeur plaats: de uitreiking van de EUATC National Association Initiative Award. Deze prijs is in het leven geroepen om initiatieven op Europees niveau te vieren en anderen te inspireren. Maar liefst elf verenigingen gooiden hun initiatieven in de strijd. Wij deden natuurlijk ook mee!

Wachten op de uitslag was behoorlijk spannend! Helaas hebben we de prijs niet in de wacht gesleept. Meet Central Europe, een jaarlijkse conferentie die is opgezet door de brancheverenigingen van Oostenrijk, Tsjechië, Hongarije en Slowakije, is er met de winst vandoor gegaan. Jammer voor ons, maar zeker een terechte winnaar. Congrats!

Binnenkort komt er nog een online bijeenkomst waar alle deelnemende verenigingen hun initiatieven kunnen presenteren. Natuurlijk breng ik jou hiervan op de hoogte zodra ik meer weet!

Groeten,

Vivienne

27/09/2023

Hi, Vivienne hier!

Vandaag besteed ik aandacht aan DAC 7 EU-richtlijn betreffende gegevensuitwisseling in de digitale platformeconomie.

Onlangs kreeg ik een interessante vraag van een van onze leden: “Heeft DAC 7 gevolgen voor tolk- en vertaalbureaus?” Dat is natuurlijk een belangrijk onderwerp en ik heb direct actie ondernomen.

Om deze vraag te beantwoorden heb ik een juridisch adviseur ingeschakeld en heb ik overleg gehad met de belastingdienst. Het resultaat heb ik voor je samengebracht in een handig document.

Onze bevindingen zijn nu beschikbaar voor al onze leden via het ledenportaal. Je kunt het document eenvoudig downloaden en de informatie in detail bekijken!

Nog meer vragen? Ik ben er voor je!

Groeten,

Vivienne

Adres

Biedonk 5
Hilvarenbeek
5081XW

Telefoon

013-5332490

Website

http://www.vvin.nl/

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer VViN nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Video's

Hallo daar, Vivienne hier! We keken enorm uit naar het netwerkdiner dat afgelopen woensdag zou plaatsvinden in Leusden. Helaas gooide de zomerstorm roet in het eten, wat ons deed besluiten het diner te verplaatsen naar een moment kort na de zomervakantie. Het bestuur zal zo snel mogelijk een nieuwe datum vaststellen, zodat jullie deze kunnen noteren in de agenda! We kijken er echt naar uit om jullie binnenkort weer te zien! Groeten, Vivienne #vvin #netwerken #viviennevertaalt #viviennenetwerkt #vertaalbureau #tolkbureau #brancheorganisatie #netwerkdiner

Hoi, Vivienne hier! Wat de VViN allemaal doet? Dat kan ik je wel vertellen! ✅ Het onderhouden van relevante contacten in de branche. ✅ Het ondernemen van activiteiten voor de belangenbehartiging van haar leden en de branche als geheel. ✅ Deelname aan organisatie van congressen. ✅ Het verstrekken van informatie en het organiseren van bijeenkomsten over actuele onderwerpen in de vertaalwereld en de portefeuilles van het VViN-bestuur. ✅ Het organiseren van ledenvergaderingen en het vaststellen en bijhouden van toelatingscriteria, een gedragscode en een klachtenregeling c.q. geschillencommissie. Wil jij je aansluiten bij de VViN? Check dan de toelatingseisen en het inschrijfformulier op onze website 👉 https://www.vvin.nl/toelatingscriteria/ Groeten, Vivienne

𝗪𝗲 𝘃𝗲𝗿𝘁𝗮𝗹𝗲𝗻 𝗼𝗻𝗱𝘂𝗶𝗱𝗲𝗹𝗶𝗷𝗸𝗲 𝗸𝘄𝗮𝗹𝗶𝘁𝗲𝗶𝘁 𝗻𝗮𝗮𝗿 𝘇𝗲𝗸𝗲𝗿 𝘄𝗲𝘁𝗲𝗻 𝗱𝗮𝘁 𝗵𝗲𝘁 𝗴𝗼𝗲𝗱 𝘇𝗶𝘁 Hee, jij daar! Wist jij dat de VViN pleitbezorger van hoge kwaliteit en duidelijke kwaliteitsnormen is. Zo hebben we actief bijgedragen aan de ontwikkeling van de Europese norm NEN-EN 15038 en de mondiale norm ISO 17100 voor vertaaldiensten en houden we nog steeds een vinger aan de pols in de NEN-commissie voor tolk- en vertaaldiensten. Sinds 2021 is een ISO 17100-certificering (voor vertaaldiensten) en/of een ISO 188441- certificering (voor tolkdiensten) een vereiste om lid te kunnen worden van de VViN. Bovendien hebben alle aangesloten bureaus zich te houden aan de VViN-gedragscode, zodat zowel klanten als bureaus weten wat ze van elkaar mogen verwachten. Je weet dus... Als je kiest voor een tolk- of vertaalbureau dat het VViN-logo voert, kies je voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Vivienne. Wil jij je aansluiten bij de VViN? Check dan de toelatingseisen en het inschrijfformulier op onze website 👉 https://www.vvin.nl/toelatingscriteria/ #vvin #viviennevertaalt #vertaalbureau #tolkbureau #brancheorganisatie

𝗪𝗲 𝘃𝗲𝗿𝘁𝗮𝗹𝗲𝗻 𝗼𝗻𝘇𝗲𝗸𝗲𝗿𝗵𝗲𝗶𝗱 𝗻𝗮𝗮𝗿 𝗵𝗼𝘂𝘃𝗮𝘀𝘁 Hoi, daar ben ik weer! Je kunt als tolk- of vertaalbureau bij onze vereniging terecht als je wilt sparren met anderen die jouw branche begrijpen. Of als je vragen hebt of specifieke kennis op wilt doen. Misschien loop je wel tegen organisatorische kwesties aan waar je het graag eens met gelijkgestemden over wilt hebben. Ook dan zit je goed bij de VViN, de branchevereniging die de belangen van tolk- en vertaalbureaus in Nederland behartigt. Fijn idee toch? Vivienne. Wil jij je aansluiten bij de VViN? Check dan de toelatingseisen en het inschrijfformulier op onze website 👉 https://www.vvin.nl/toelatingscriteria/ #vvin #viviennevertaalt #vertaalbureau #tolkbureau #brancheorganisatie

𝗪𝗲 𝘃𝗲𝗿𝘁𝗮𝗹𝗲𝗻 𝗺𝗮𝗿𝗸𝘁𝗼𝗻𝘁𝘄𝗶𝗸𝗸𝗲𝗹𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗻𝗮𝗮𝗿 𝗸𝗲𝗻𝗻𝗶𝘀𝗼𝘃𝗲𝗿𝗱𝗿𝗮𝗰𝗵𝘁 Hoi, Vivienne hier, Onze markt is continu in beweging. De vertaal- en tolkbranche wordt steeds complexer en grootser. Gelukkig zit onze vereniging vol met kennis. Als lid van de VViN kun je sparren met andere ondernemers die tegen dezelfde zaken aanlopen als jij. Daarvoor hebben we ons forum op de website, waar je individuele vragen kunt voorleggen aan de andere leden. En die kennis delen we in bijeenkomsten, presentaties en webinars. Ook als er plotseling iets ingrijpends gebeurt, zoals een jaar geleden de oorlog in Oekraïne. Zo sta je er niet alleen voor. Goed om te weten toch? Vivienne. Wil jij je aansluiten bij de VViN? Check dan de toelatingseisen en het inschrijfformulier op onze website 👉 https://www.vvin.nl/toelatingscriteria/ #vvin #viviennevertaalt #vertaalbureau #tolkbureau #brancheorganisatie

Maak kennis met Vivienne! Hét nieuwe gezicht van de VViN. Jouw gids in de wereld van de tolk- en vertaalbureaus. Ze wijst je de weg naar kennis, laat je zien waar de kansen liggen, helpt je op het commerciële vlak en ondersteunt je bij het zekerstellen van kwaliteit. Benieuwd wat ze voor jou kan betekenen? Lees er alles over in ons digitale magazine 👉 https://tinyurl.com/mvfzt7jd. #vvin #viviennevertaalt #vertaalbureau #tolkbureau #brancheorganisatie