Berberbibliotheek / Auteurspagina Asis Aynan

17/05/2024

Wat een aandacht! ‘De wachters’ van Tahar Djaout alweer geprezen.

De Algerijnse Tahar Djaout (1954-1993) koos er na zijnwiskundestudies voor om aan de slag te gaan als Franstalige journalist, dichteren schrijver. Aan het begin van de jaren 1970 leverde dat meerderepoëziebundels op. Mettertijd verlegde hij zijn focus naar proza. De wachtersis de vertaling van zijn...

17/05/2024

Vier ballen voor ‘De wachters’ van Tahar Djaout. Maar of je daar nou blij mee moet zijn? In de recensie worden twee boeken besproken die werkelijk niets met elkaar te maken hebben. Maar hey niet klagen, he, want appels en peren zijn allebei fruit. Wonderlijke lui, wonderlijke onzin die recensenten, sommige dan, he.

Algerijnse literatuur: De Algerijnse schrijver Tahar Djaout excelleert in zijn roman De wachters in cynisch absurdisme in een wereld vol religieus fanatisme.

11/05/2024

Ze gooiden een baksteen door zijn raam.

Twee columns terug schreef ik op deze plek hoe ze door een paar klasgenoten halverwege de jaren negentig iedere les werd gejend. Het pestgroepje besloot op een dag hun gekwel naar het niveau duivel te tillen en spuugde haar na een les kauwgom in het haar. 

28/04/2024

We mochten elkaar niet.

Tijdens de tweede les gebeurde er iets in klas 1 X. Wat het was weet ik niet, maar na de les bleef ik achter met een gevoel dat zei dat we geen goede match waren. Het was meer dan geen klik. Maar het was ook niet dat we elkaar niet mochten, want we kenden elkaar daar simpelweg tekort voor. 

28/04/2024

Tahar Djaouts ‘De wachters’ in het Vlaamse De Morgen besproken.

In het soms diep ironische De wachters beschreef de Algerijn Tahar Djaout alles wat er in 1991 mis was in zijn land. Juist als je denkt te weten waar je aan toe bent, wie goed is en wie fout, zet de auteur alles op zijn kop.

25/04/2024

Mes

De stem van Rushdie is er nog: Luister naar dit gesprek in de Balie met Chris Keulemans en Asis Aynan, zei vertellen over hun (zeer verschillende bevindingen) over Rushdie’s laatste boek 'Mes'. Yoeri Albrecht is gespreksleider en interviewt Salman Rushdie via een videoverbinding.

Kijk via deze link: https://www.literairnederland.nl/videogesprek-met-salman-rushdie-in-de-balie/

20/04/2024

Een halve pagina voor ‘De wachters’ van Tahar Djaout in De Volkskrant ingeruimd. Zeer positief.

18/04/2024

Maandag.

Salman Rushdie spreekt met De Balie. Voor het eerst na de moordpoging spreekt de wereldberoemde schrijver Salman Rushdie in Nederland.

06/04/2024

Deze lezer geeft ‘De wachters’ 5 sterren en een mooie bespreking!

Onverdraagzaamheid lijkt steeds meer toe te nemen in onze wereld. Respect hebben voor iemand die anders is, anders denkt, een ander geloof heeft, een andere politieke voorkeur heeft staat onder druk. Je te weer stellen kan grote gevolgen voor het individu of geen groep hebben. En dat geldt niet...

04/04/2024

Vorige week werd 'De wachters' van Tahar Djaout paginagroot in de De Groene Amsterdammer besproken. Maar het ging nogal mis. Daarom deze brief ingezonden.

In De Groene (van 21 maart) besprak Cyrille Offermans de roman 'De wachters' van de Kabylische Algerijn Tahar Djaout. Hij vraagt zich af waarom op de flaptekst het boek als kafkaësk wordt omschreven. 'Ligt een vergelijking met Camus niet meer voor de hand?', omdat Albert Camus een Franse-Algerijn was, suggereert Offermans. Waarna Offermans naar Camus' roman 'De vreemdeling' verwijst, waarin het hoofdpersonage Meursault op klaarlichte dag een naamloze Algerijn zonder enige aanleiding of reden doodschiet.

In de vorige eeuw ontmaskerde de godfather van de moderne Algerijnse literatuur, Kateb Yacine, al de romans van Albert Camus: ze bevatten geen Algerijnse personages en anders zijn ze naamloos. Kateb Yacine had er geen goed woord voor over dat Albert Camus ondanks dat hij in Algerije en met Algerijnen opgroeide in zijn literaire werk totaal geen interesse had voor de oorspronkelijke bevolking, hun tradities en talen.

Offermans citeert om dit te illustreren uit het nawoord bij De wachters: 'Had Camus altijd omhooggekeken en nooit om zich heen?'

Vreemd genoeg laat Offermans de nawoordschrijver vervolgens naamloos. Dat is iemand uit de regionen van Tahar Djaout, Kateb Yacine en al die naamlozen uit het werk van Camus; diegene spreekt hun talen en leeft naar hun tradities. Ik ben die nawoordschrijver en ik heb een naam: Asis Aynan.

ASIS AYNAN, Amsterdam

30/03/2024

De roman ‘De wachters’ van Tahar Djaout vandaag op Radio 1 bij Nieuwsweekend de hemel in geprezen.

26/03/2024

Drie redenen van Voertaal waarom je 'De wachters' van Tahar Djaout zou moeten lezen.
1- Rake typeringen van uiteenlopende facetten van het leven in Algerije na de onafhankelijkheidsstrijd. Over (on-)macht, intimidatie, repressie en verzet. Beklemmend en toch veelal min of meer lichtvoetig.
2- In een helder, goed geschreven nawoord beschrijft Asis Aynan het werk van Djaout die in 1993 door fundamentalisten vermoord werd (187-191).
3- Labyrint waarin uitvinder Mahfoudh Lemdjad na een moeizame tocht door de bureaucratie naar Heidelberg mag reizen waar zijn nieuw weefgetouw bekroond wordt en zijn status grondig verandert. Tegelijkertijd delft veteraan Menouar Ziada het onderspit en is er geen andere uitweg dan...

"Rake typeringen van uiteenlopende facetten van het leven in Algerije na de onafhankelijkheidsstrijd. Over (on-)macht, intimidatie, repressie en verzet. Beklemmend en toch veelal min of meer lichtvoetig."

26/03/2024

Nbd Biblion zegt over 'De wachters' van Tahar Djaout: Intelligent, lyrisch en oog voor historisch detail.

NBD Biblion, de leverancier voor (school)bibliotheken | De wachters

26/03/2024

'De wachters' van Tahar Djaout wordt sterk aan aanbevolen.

Kun je moeilijk een roman kiezen om te lezen? Boekenlust biedt boekbesprekingen/recensies, over veel vertaalde literatuur, met links naar wat je verder kunt lezen. Thema's, schrijverslijst en landenlijst maken de keuze nog makkelijker.

06/03/2024

De Ahmed Zianibrug is een feit.
Lees zijn werk! https://asisaynan.nl/product/vallende-tijd/

05/03/2024

In de pan goot ik het beslag voor de volgende pannenkoek. Ondertussen hoorde ik op de radio dat één op de vier door collega’s wordt gepest.

In de pan goot ik het beslag voor de volgende pannenkoek. Ondertussen hoorde ik op de radio dat één op de vier door collega’s wordt gepest. Ik heb het op deze plek eerder geschreven: onze werkvloeren kunnen broeieriger zijn dan de gevaarlijkste buurt.

23/02/2024

Vandaag verschijnt de magnifieke roman 'De wachters' van Tahar Djaout. Met een nawoord van Asis Aynan.
Bent u Tahar Djaout?
Hij kon de jongen niet horen en maakte aanstalten om het autoraampje naar beneden te draaien. Het was koud geweest die nacht. Hij liet de auto stationair warmdraaien om de condens op de voorruit te verdrijven. Hoe vaak had hij wel niet dit oude barrel verfoeid, maar geld voor een andere auto had hij niet.
Lees verder...

Hij kon de jongen niet horen en maakte aanstalten om het autoraampje naar beneden te draaien. Het was koud geweest die nacht. Hij liet de auto stationair warmdraaien om de condens op de voorruit te verdrijven. Hoe vaak had hij wel niet dit oude barrel verfoeid, maar geld voor een andere auto had hij...

13/02/2024

Weet je wat zot is?

Het was mijn eerste les aan het klasje en aan het eind stond die helemaal in de olie. Zo een geoliede eersteling is altijd een welkome voorbode voor de rest van de colleges. Na de werkgroep kwam een van de studenten naar het bord – de onzichtbare docentenrots. Ze vroeg of ze even kon blijven om te...

10/02/2024

Onderstaand stuk zou ik op zaterdag 10 februari 2024 op de avond ‘De gedwongen vlucht uit de Rif, heden en verleden’ voordragen. Georganiseerd door het Comité Mulay Mohand en het Collectief Europese Riffijnen. Hoe graag ik ook wilde voordragen, mijn geweten liet dat niet toe, omdat het journalistieke platform Riftime werd geweerd door de organisatie. Een journalistiek platform weren van een openbare bijeenkomst strookt niet met mijn waarden en al helemaal niet als dat samenzijn over een land gaat waar democratische waarden zoals vrije pers niet worden gerespecteerd.

Onderstaand stuk zou ik op zaterdag 10 februari 2024 op de avond ‘De gedwongen vlucht uit de Rif, heden en verleden’ voordragen. Georganiseerd door het Comité Mulay Mohand en het Collectief Europese Riffijnen. Hoe graag ik ook wilde voordragen, mijn geweten liet dat niet toe, omdat het journali...

14/01/2024

Omdat het yennayer (Amazighnieuwjaar) is, is hier alvast het nawoord bij de roman 'De wachters' van Tahar Djaout te lezen. De roman verschijnt in februari bij Uitgeverij Jurgen Maas. Vertaald door Hester Davies Tollenaar. Redactie Irwan Droog.

Hij kon de jongen niet horen en maakte aanstalten om het autoraampje naar beneden te draaien. Het was koud geweest die nacht. Hij liet de auto stationair warmdraaien om de condens op de voorruit te verdrijven. Hoe vaak had hij wel niet dit oude barrel verfoeid, maar geld voor een andere auto had hij...

12/01/2024

Omdat het yennayer (Amazighnieuwjaar) is, is hier alvast het nawoord bij de roman 'De wachters' van Tahar Djaout te lezen. De roman verschijnt in februari bij Uitgeverij Jurgen Maas. Vertaald door Hester Davies Tollenaar. Redactie Irwan Droog

Hij kon de jongen niet horen en maakte aanstalten om het autoraampje naar beneden te draaien. Het was koud geweest die nacht. Hij liet de auto stationair warmdraaien om de condens op de voorruit te verdrijven. Hoe vaak had hij wel niet dit oude barrel verfoeid, maar geld voor een andere auto had hij...

10/01/2024

Ik kwam Paulo Coelho tegen.

Oké!, zuchtte ik gemaakt tegen mijn studenten in het nieuwe jaar. Ze wilden dat ik iets over mijn kerstvakantie vertelde. We hadden eigenlijk helemaal geen tijd voor privépraat want de tentamens begonnen binnenkort. Toch besloot ik iets over mijn vakantie te vertellen.

30/12/2023

In 2024 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de roman 'De wachters' van Tahar Djaout. Vertaald door Hester Tollenaar. Met een nawoord van Asis Aynan. En de beste wensen.

24/12/2023

Kerstverhaal.

Een teruggetrokken docent wordt tijdens een kerstbijeenkomst onveilig gedrag verweten. Schrijver Asis Aynan verlost hem in een hartverwarmend kerstverhaal.

05/12/2023

Kerstverhaal. Een teruggetrokken docent wordt tijdens een bijeenkomst onveilig gedrag verweten. Schrijver Asis Aynan verlost hem in een hartverwarmend kerstverhaal.
https://asisaynan.nl/kerstverhaal-verloren-teruggevonden/

09/11/2023

Weleens What de f*ck? door de klas geschreeuwd?

Weleens What de f*ck? door de klas geschreeuwd? Nou ik wel. En f*ck niet met een ‘u’, maar met een ‘a’, want die eerste is ‘beschaafd’ en de ander is straat. Om mijn zogenaamde streetcredibility aan te zetten zei ik niet ‘the’ maar ‘de f*ck’. Wat boosheid met het straatleven te m...

08/11/2023

De werkvloer kan gevaarlijker zijn dan een achterbuurt.

Ik denk dat iedereen een zielenschrift heeft. Het staat vol met regels die je gedurende het leven verzamelt; kattebelletjes die lijfspreuken worden, regels van songteksten, gedichten van belang, gehoorde en uitgesproken zinnen die deuren openden of juist deden sluiten. 

08/10/2023

Een klein pleidooi voor een Chachaplein in Amsterdam.

17/09/2023

Qosmit 🕯