PassaParola, rivista italiana in Lussemburgo, fondata nel 2004 da M.G. Galati e P. Cairo En passant par la culture, l’art, la musique, l’actualité.
LA R***E
PassaParola Magazine naît en octobre 2004 de la passion et du professionalisme de deux amies et collègues italiennes : Paola Cairo et Maria Grazia Galati, toutes les deux journalistes et résidentes à Luxembourg depuis le début des années 2000. La r***e est publiée par PassaParola asbl (association sans but lucratif), née afin de promouvoir la culture et la langue italiennes dans le Grand-
Duché de Luxembourg. Dès son tout premier numéro, PassaParola Magazine (www.passaparola.info) se différencie par la qualité de son contenu et de son écriture, outre que pour la cible absolument transversale qui est la sienne, capable à la fois de rassembler et refléter l’importante communauté italienne et italophile du Grand-duché. La r***e aborde depuis toujours des thèmes très variés : du tourisme à la gastronomie, de la société à l’enfance. La r***e bénéficie depuis toujours de la collaboration de nombreux collègues et bénévoles. L'EQUIPE
Tous les collaborateurs ainsi que les 2 directrices de la r***e travaillent gratuitement à ce projet. Les revenues des abonnements et des insertions publicitaires ne suffisent juste à couvrir les frais d’impression et de production. LA VENTE ET LES ABONNEMENT
PassaParola Mag est vendue dans les kiosques du Grand-duché au prix de 2,90 euros. Elle est distribuée (en un nombre de copies limitées !) aussi auprès des sièges des sponsors, lors des foires, événements spéciaux. https://passaparola.info/web/kiosques-in-edicola/
L’abbonement à 10 parutions par an coûte 25 euro. On propose aussi un abbonement soutien (50 euros) e grand soutien (100 euros) https://passaparola.info/web/abbonamento/
LE SOUTIEN ET LA PUBLICITE
Depuis 2006 PassaParola Mag a été reconnue R***E OFFICIELLE ITALIENNE A L’ETRANGER par le Ministère des Affaires Etrangères d’Italie et a accès aux subventions à l'édition sur la base de la Loi 416/81 et des décrets ultérieurs. La R***e est également soutenu par de nombreux sponsors (nationaux et internationaux). DIRECTION
Maria Grazia Galati: [email protected]
Paola Cairo: [email protected]
La monumentale opera del medioevo è una vera testimonianza dell’abilità e della devozione degli scribi e degli artigiani medievali. Dalla produzione meticolosa della pergamena alle eleganti miniature, riflette secoli di storia religiosa e culturale.
Bibliothèque nationale du Luxembourg
La monumentale opera del medioevo è una vera testimonianza dell'abilità e della devozione degli scribi e degli artigiani medievali. Dalla produzione meticolosa della pergamena alle eleganti miniature, riflette secoli di storia religiosa e culturale Si tratta di una Bibbia gigante, contenente l'Ant...
18/12/2024
Crisi dimenticate
di Carlo Degli Abbati
Il Paese latino-americano più povero nelle classifiche mondiali e, per questo, favorito dalla cancellazione del debito estero, di recente ha cercato di fronteggiare le diverse difficoltà congiunturali con accordi con una serie di compagnie cinesi e russe. Vediamo in dettaglio la situazione La Boli...
09/12/2024
09/12/2024
Intervista alla manager italiana in Lussemburgo: Doretta Fiorentin, italiana, in Lussemburgo da molto tempo, che ha festeggiato i 10 anni della sua agenzia immobiliare.
@ paperjam l’ha inserita nelle 85 donne manager 2024.
Le abbiamo chiesto come orientarci in questo f***e mercato di acquisto-affitto.
Ci ha spiegato i vantaggi di un’intermediazione immobiliare e consiglia ai giovani tanta prudenza prima di fare questo mestiere. Ma soprattutto ci parla di quanto ancora sia difficile lavorare in certi ambienti se si è una donna-
di Maria Grazia Galati
Ne parliamo con una manager italiana in Lussemburgo: Doretta Fiorentin, italiana, in Lussemburgo da molto tempo, ha festeggiato i 10 anni della sua agenzia immobiliare. Paperjam l’ha inserita nelle 85 donne manager 2024. Le abbiamo chiesto come orientarci in questo f***e mercato di acquisto-affitt...
Breve carrellata dall’Italia all’Europa…fino alla Grande Mela: le città si vestono a festa
Anna Violante
Natale: tempo di luci e colori! È cominciato l' Avvento e da questo momento le città di tutto il mondo fanno a gara per chi illumina e colora in modo più bello e creativo le proprie strade per accogliere il Natale. È così che le città si vestono a festa:…
05/12/2024
Il Turismo delle radici nasce con l’intento di far scoprire cultura, riti e tradizioni e valorizzare i luoghi che non sono meta del turismo di massa.
Il progetto coinvolge oltre 800 piccoli Comuni italiani, vincitori del bando per la realizzazione di attività culturali in favore degli italo-discendenti.
IL DIBATTITO A GENOVA
La grande iniziativa è stata lanciata a Genova nell’ambito di Italea, il programma di promozione del turismo delle radici lanciato dal Ministero degli Affari Esteri all’interno del progetto PNRR e finanziato da NextGenerationEU Giovanni Maria De Vita - Responsabile Progetto Italea Una rete dei ...
📻𝐆𝐢𝐚𝐧𝐧𝐢 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐧𝐝𝐢, 𝐆𝐢𝐠𝐥𝐢𝐨𝐥𝐚 𝐂𝐢𝐧𝐪𝐮𝐞𝐭𝐭𝐢, 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐧𝐨&𝐑𝐨𝐦𝐢𝐧𝐚...erano fra i tanti protagonisti dei cosiddetti "Musicarelli".
📖Simone Fattori, giornalista esperto musicale, vi ha da poco dedicato il libro “𝐌u𝐬i𝐜a𝐫e𝐥l𝐢. L’I𝐭a𝐥i𝐚 𝐝e𝐠l𝐢 𝐚n𝐧i ’𝟔0 n𝐞i f𝐢l𝐦 𝐦u𝐬i𝐜a𝐥i”, scritto a 4 mani con la collega Marta Cagnola Vololibero Edizioni (2024).
🎙️Parliamo con lui di questo italianissimo fenomeno, circoscritto ai mitici anni del "boom economico", in una intervista telefonica 𝕤𝕒𝕓𝕒𝕥𝕠 𝟛𝟘 𝕟𝕠𝕧𝕖𝕞𝕓𝕣𝕖 𝕕𝕒𝕝𝕝𝕖 𝟙𝟘 𝕒𝕝𝕝𝕖 𝟙𝟙.𝟛𝟘 a VOICES BY PASSAPAROLA su Radio ARA.
🎧In studio Maria Grazia Galati e Paolo Travelli Work(autore della playlist).
🎛️Regia: Fabio Bottani
Domani saremo all'University of Luxembourg per Formazione continua in Lingua, Cultura e Società Italiane - LCSI
Paola Cairo
Maria Grazia Galati
27/11/2024
ℹ️🆕🩷🎞️🎥🎬🩷🆕ℹ️
PassaParola Events in collaborazione con Tarantula Distribution e Tarantula Luxembourg 𝐎F𝐅R𝐄 𝟲 𝗯𝗶𝗴𝗹𝗶𝗲𝘁𝘁𝗶 per vedere il nuovo film di Donato Rotunno, La fourchette à gauche!!
🗓️ Martedì3️⃣dicembre
🕖1️⃣9️⃣
📍Ciné utopia (16 Av. de la Faïencerie, 1510 Luxembourg-Limpertsberg)
📣È indetta una procedura di selezione per l’assunzione di 1 impiegato a contratto a tempo indeterminato da adibire ai servizi di autista-commesso-centralinista.
⏰Scadenza per la presentazione delle candidature: 28 novembre 2024, ore 23.59.
In attesa dell'appuntamento di venerdì 29 nov. alla Libreria Italiana Lussemburgo, la nostra intervista al prof. Fimiani, storico, che ci anticipa la "sua" idea di Matteotti.
Un libro che si attendeva (Ridolfi). Un libro diverso (Rapone). Così è stato definito il volume "Un' idea di Matteotti. Un secolo dopo" (edito Marietti1820, 2024) che Enzo Fimiani, professore di Storia contemporanea all'Università "G. D'Annunzio" di Chieti-Pescara, è stato invitato a presentare ...
In occasione della Giornata Internazionale per l’Eliminazione della Violenza sulle Donne abbiamo pubblicato la testimonianza anonima di una donna italiana vittima di malasanità e violenza ostetrica in Lussemburgo.
Vogliamo anche aprire uno spazio di “mutuo aiuto” per persone italiane e non, che vogliano raccontarci casi del genere. Se avete altre testimonianze scrivete a : [email protected]
Riceviamo e pubblichiamo la testimonianza di un' amica che ha voluto condividere con noi la mail che ha inviato al Servizio di ascolto de Les Hôpitaux Robert Schuman che risponde a:"[email protected] " per denunciare un caso di malasanità e violenza ostetrica di cui è stata vittima in Lus...
22/11/2024
Domani dalle 10 alle 11.30 su Radio ARA
22/11/2024
🇮🇹🇱🇺➡︎🎶🎵Una serata italiana con due concerti eccezionali!
Sul palco del tempio del jazz più rinomato del Paese, il Centre Culturel Régional Opderschmelz, il Federica Michisanti Quartet feat. Louis Sclavis e il Giovanni Falzone “Freak Machine” si esibiranno il prossimo mercoledì 27 novembre, ore 20.
In collaborazione con la Travel music agency, una nuova serata all’insegna del jazz innovativo a firma Parco della Musica Record, etichetta discografica di entrambi i lavori rappresentati
Ascoltate le due interviste realizzate da Paolo Travelli Work
Una serata italiana con due concerti eccezionali! Sul palco del tempio del jazz più rinomato del Paese, il Centre Culturel Régional opderschmelz, il Federica Michisanti Quartet feat. Louis Sclavis, noto per le sue melodie innovative e la sua profondità emotiva e il Giovanni Falzone "Freak Machi...
20/11/2024
🎥 Da oggi al cinema in Lussemburgo: “La fourchette à gauche” di Donato Rotunno 🎬
🎞 Prodotto da Tarantula Luxembourg, il film esplora l’importanza politica e culturale del Circolo Culturale “Eugenio Curiel”, un luogo che, grazie anche alla sua trattoria, ha influenzato profondamente la società lussemburghese.
🌟 Con testimonianze di figure politiche, culturali e storiche del Lussemburgo, come Claude Turmes, Corinne Cahen, Mars di Bartolomeo, Enrico Lunghi, Giovanni Grilli e Franco Barilozzi, il documentario racconta la memoria e l’eredità di un’istituzione simbolo della comunità italiana e della multiculturalità.
Non perdere questo viaggio nella storia e nella memoria culturale del Granducato!
17/11/2024
🏆🇮🇹
Ieri PassaParola ASBL ha ricevuto il Premio Aquila d'Oro International dedicato alla cultura italica e i valori europei per la sezione Media, Radio e TV.
Paolo Travelli Work
Paola Cairo
Maria Grazia Galati
✨🎉🎊✨🎉🎊
Vogliamo condividere la gioia di questo nuovo riconoscimento con gli altri premiati : la società Società Dante Alighieri - Luxembourg, la prof. Caldognetto, il prof. Oreste Sacchelli, la musicista Manuela Rufolo, il nostro regista Fabio Bottani e il signor Mario Garofoli.
E, soprattutto, riconoscere il merito a tutte le collaboratrici e i collaboratori della nostra associazione che hanno "camminato" con noi in questi venti lunghi anni (Sarebbe difficile elencarvi tutti ma ognuno di voi lo sa!)🙏
🇱🇺🇮🇹🇲🇫🇪🇺
VOICES BY PASSAPAROLA
PassaParola Events
PassaParola Editions
Ringraziamo il dott. Francesco di Nisio e l'associazione Corfinium onlus (Abruzzo) per questo importante riconoscimento !
Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque PassaParola Magazine publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Contacter L'entreprise
Envoyer un message à PassaParola Magazine:
Vidéos
Un’ attesa durata 40 anni. Papa Francesco in visita in Lussemburgo
Un’attesa durata 40 anni. Papa Francesco in visita a Lussemburgo
PassaParola Mag, l’informazione italiana bilingue nel Granducato di Lussemburgo e in Francia
PassaParola Magazine è una rivista mensile nata nell’ottobre 2004 dalla passione e dalla professionalità di due amiche e colleghe italiane: Paola Cairo e Maria Grazia Galati, entrambe giornaliste e residenti a Lussemburgo dall’inizio degli Anni Duemila. È edita da PassaParola asbl (associazione senza scopo di lucro), nata al fine di promuovere la cultura e la lingua italiane nel Granducato di Lussemburgo. Fin dal suo primo numero PassaParola Magazine (www.passaparola.info/passaparola.lu) si distingue per la sua qualità di contenuti e di scrittura, oltre che per il target assolutamente trasversale, capace di essere bacino e al tempo stesso specchio dell’ampia comunità italiana ed italofila del Granducato. La rivista affronta da sempre argomenti di vario tipo: dal turismo alla gastronomia, dalla società all’infanzia, dalla musica al sociale. Passando per cultura, arte, finanza, attualità. La rivista è apartitica e si avvale della collaborazione di numerosi colleghi e volontari e del supporto di preziosi sponsor privati e pubbici (nazionali ed internazionali).
Nella sua progressiva evoluzione PassaParola Mag è passata da 16 pagine B/N a 56-60 pagine full color. Dal 2006 è stata riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri italiano e gode delle provvidenze per la stampa italiana all’estero in base alla Legge 416/81 . Dal numero di aprile 2012 vi sono comprese anche 12-16 in versione francese (articoli redatti appositamente per il pubblico italofilo). La tiratura si aggira intorno alle 3.000 copie al mese, con 9.000 lettori stimati. È venduta nelle edicole del Granducato al prezzo di 2,90 euro. Viene anche distribuita presso sedi di sponsor, fiere, eventi speciali, istituzioni europee, Ambasciata, Consolato e Camera di Commercio italiani.
Per sottoscrivere un abbonamento annuale o fare un dono in digicash (opzione valida solo per il Lussemburgo):
Da settembre 2017 è diffusa anche in Francia (soprattutto nel Grand Est), con un potenziale di circa 120 abbonamenti. Dal 2018 è venduta anche in edicola.
Il nostro impegno nel raccontare la realtà lussemburghese si è intensificato fin dall’inizio della pandemia. Sul sito abbiamo aperto la rubrica #coronavirus
Con l’equipe di Radio Ara (www.ara.lu) abbiamo prodotto #infoquARAntena, strisce quotidiane dedicate alla quarantena. L’italiano è una delle 7 lingue del programma.
Voices, la nostra storica trasmissione del sabato (dalle 10 alle 11.30), sempre su Radio Ara, continua con puntate dedicate all’emergenza, ricche di interviste e contenuti aggiornati.
Siamo state costrette ad uscire per la prima volta solo in formato digitale per i numeri di aprile e maggio 2020. La scelta inevitabile (come quella di tanti colleghi nel mondo) ci permette di raggiungervi comunque, nella distanza obbligata, nel rispetto della salute e ovviando alle incertezze di strutture e dinamiche che coinvolgono la creazione di PassaParola cartaeo.
