GOTIT LK

22/05/2023

නව ලොව නව දැනුම සහ වේගවත් දියුණුව පිලි බදව වර්තමානය සිටින්නේ ආදී තසේරුකින් ද ? කියා විටෙක සිතෙයි ,1969 දී සද මත පා තැබූ මිනිසාගේ මීලග පියවර අගහරුය, නමුත් මිනිසාට පෘතුවිය මත විසදා ගත නොහැකි වූ පැහැදිලි කල නොහැකි සිද්දීන් සහ ස්ථාන කොතරම්ද ? ඒවා එසේ තිබියදී පෘතුවියෙන් එපිට තරණය කොතරම් ප්‍රයෝගික ද ? කියා වැටහෙන්නේ බර්මියුඩා ත්‍රීකෝණය වැනි ස්ථාන පිලිබදව අවදානය යොමු කිරිමේදී ය ,
එය කොතරම් අබිරහස් වලින් පිරි ස්ථානයක් ද ? එය පිටසක්වල ජීවීන් වෙසෙන පෙදෙසක් ද ? එසේ නැතිනම් එහි සත්‍ය ලෙසම සිදුවන්නේ කුමක් ද ? එයින් ගැලවී පැමිනි මිනිසුන් පවසන්නේ මොනවද ?
මේ ම කෘතිය පිලිබදව තවත් පැහැදිලි කිරීම් අවශ නැත,

TIME - Best Sellers
PUBLISHERS WEEKLY - Best Sellers
NEW YORK POST - Best Sellers in New York
CHICAGO TRIBUNE BOOK WORLD - Chicago Best Sellers
THE NEW YORK TIME BOOK REVIEW - Best Sellers
THE WASHINGTON POST - Best Sellers

ජුනි ප්‍රථම සතියේ Read it වෙති බලාපොරොත්තු වන්න

කතෘ - චාර්ලස් බෙර්ලිට්ස්
පරිවර්තනය - බොබී ජි බොතේජු

12/05/2023

1995 හෝ 1996 වසරේදී පමණ මෙම කෘතිය මා අතට පත් උනේ අහම්බයකිනි,ඒ කාලයේ මහරගම ගම්මාන පටුමගේ,සිරිසේන ගමගේ මහතාගේ නිවසේ කණ්ඩායම් පන්තිය රසෝගයක්ම විය,

කෙල්ලන් mills and boon කෘති හොර රහසේ හුවමාරුකරගත් අතර කොල්ලන් pl***oy magazine පළමු කියවීමෙන් පසු රුපියල් 50 වැනි මුදලකට හුවමාරු කර ගත්තේ ඊ ටත් වඩා රහසිගතවය,

The Lost Honour of Katharina Blum කෘතිය මා අතට පත්වුයේ අහම්බයකිනි මන් ද එම කෘතිය,පන්තියේ සිටි එක කෙල්ලෙක් විසින් බැරිවීමකින් තම අම්මගේ පොත් ගුලෙන් අතපසු වීමක් නිසා රැගෙන ආ කෘතියකි,ඇය එසේ පැවසුවත් පසුව මට වැටහුනේ ඒ පොත අතර කුමක් හෝ අම්මා නොදැකිය යුතු යමක් ගෙදරින් පිටතට පැමිණිනේන්නට ඇතයි කියාය.

කෙසේ හෝ පළමු සහ දෙවන කියවීම්න් පසු මාහට Katharina Blum පිලිබදව ඇතිවුයේ දැඩි සහකම්පනය කි ,එසේ වීමටය 1988-89 සමයේ කුඩා දරුවෙකු ලෙස මා අත්දුටු සිද්දීන් සහ කන වැටුන සිද්දීන් හේතු බුත වන්නට බොහොසෙන් ඉඩ ඇත,

Katharina Blum ගේ සිද්දි තුලින් හෙන්රිච් බෝල් නම් මානව හිතවාදී යා ලොවට කෑ ගස කියන්නේ ලොව ඕනෑම තැනක ඕනෑම මොහොතක නිලදාරීන් ගේ උවමනාව මත හෝ රාජ්‍ය පාලකයන්ගේ උවමනාව මත සාමාන්‍ය ජනතාව මත එල්ලවන පීඩනය කොතරම්ද යන්නයි.

Katharina Blum ගේ සිද්දියට පාදක වන්නේ දෙවන ලෝක යුද්දයෙන් පසුව ජර්මනියේ අප සාමකාමී යයි පවසන කාල වකවානුව කි , මෙහිදී හෙන්රිච් බෝල් පාඨකයන්ට හොර රහසේ ඉගි කරන්නේ හිට්ලර් මියගියත් ඒ රාජ්‍ය ත්රස්තවාදය මිහිමතින් කිසිදා මිය නොවන බව නොවේද ?

කෙසේහෝ එය කියවීමෙන් පසු මා තුල උපන් සහකම්පනය ප්‍රකම්පනයක් ලෙස ශ්‍රී ලාංකික පාඨකයන් වෙත මුදාහල මානෙල් කරුණාතිලක මහත්මියට මගේ ආචාරය !!! මේවැනි කෘතියක් පරිවර්තනය කිරීමට අතට ගැනීමම පරිවර්තකයකුට අබියෝගයක් !!!

28/11/2022

කෘති කියවන්නේ කෙසේද ? ඇත්තටම අපට කියවිය හැකිද ? නොඑසේනම් එය දියුණු කරගන්නේ කෙසේද ?Facebook - https://www.facebook.com/readit.lk/

27/11/2022

14/11/2022

Read It Adjustable Book Holder (Read it උස්-පහත් කල හැකි පොත් රදවනය)

මෙම පොත් රදවනය විශේෂයෙන්ම එක දිගට වැරදි ඉරියව් වක සිට ඔබ පොත් පරිහරනනය කිරීමෙන් ඇතිවෙන අපහසුතා මගහැර ගැනීමට නිෂ්පාදනය කර ඇත.පහසුවෙන්ම මේසයක රදවාගෙන පොත් කියවීමය,පිරිත්පොත් බයිබල වැනි ආගමක ග්‍රන්ථ පරිහරණයට,නිවසේදී දරුවන් පාඩම් කරන විට පාසල් පෙළපොත් රදවනයක් ලෙස බවිත කළ හැකි මෙන්ම piano වැනි සංගීත උපකරණ වාදනය කරනවිට සංගීත ප්‍රස්ථාර රදවනයක් දෙස ද තවත් විටක නිවසේ හෝ හෝටල් වල අහාර වට්ටෝරු රදවනයක් ලෙස උවද බවිතකල හැක,විශේෂයෙන් ම එක දිගට පොත ක් අතේ තියාගෙන කියවිය නොහැකි වයසින් වැඩි පුද්ගලයන්ට මෙය මහගු උපකරණයකි.

- පොත් රදවනයක් ලෙස.
- සංගීත ප්‍රස්ථාර රදවනයක් ලෙස.
- හෝටල් සහ අවන්හල් තුල වට්ටෝරු රදවනයක් ලෙස.
- දරුවන් ගෙදර වැඩ (Home work) කරන විට පෙළපොත් රදවනයක් ලෙස.
- ආගමික පොත් පරිශීලනය කරනවිට (පිරිත් පොත් සහ බයිබල සදහා)

- නිෂ්පාදනය -
පදම් කරන ලද ෆයින් වුඩ් දැවයෙන් නිර්මාණය කර ඇති මෙම රදවන යේ අනෙක් සියලුම උපාංග පිරිසිදු සුදු යකඩින් නිමවා ඇති නිසා අනෙකුත් වෙළද පොලේ ඇති යකඩ උපන් ග සහිත පොත් රදවන වලට වඩා කල් පැවැත්ම වැඩිය.

- පොත් රදවනයේ මිල -
දැනට ලංකාවේ මෙවැනි ආනයනික පොත් රදවනයක් රු 18000.00 පමණ වන අතර අපගේ පොත් රදවන යේ හදුන්වා දෙන මිල රු 6,500.00 කි

මිල දී ගැනීමට කැමති නම 076 800 2015 දුරකථන අoකයට whatsapp පණිවිඩයක් හෝ ඔබ පොත් ඉල්ලුම් කරන ආකාරයට messenger පණිවිඩයක් ලබාදෙන්න

COD ක්‍රමයට නිවසට එවිය හැකි අතර ඒ සදහා ඔබගේ නම , ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය ලබාදෙන්න.

14/11/2022

බාල් නැටුමෙන් ඔබ්බට කෘතිය (Die verlorene Ehre der Katharina Blum) තුල දැඩි කතාබහට ලක්වන , නිරන්තර ලිංගික සුරාකෑමට සහ පිඩනයට ලක්වන කාන්තාව නියෝජනය කරන කැතරින් බ්ලුම් විදෙස් සිත්තරෙකු ගේ තෙලිතුඩින් නිර්මාණය වූ අවස්ථාව.

14/11/2022

24 වන ගොඩගේ සාහිත්‍ය සම්මාන උළලේ , පරිවර්තන සාහිත්‍ය අංශයේ අවසන් කෘති 07 සදහා සෙනගල් සහුන කෘතිය තේරීපත්ව ඇති බව දැනුම්දෙන්නේ ඉමහත් සතුටිනි,මෙය Readit ආයතනයේ 3වන පරිවර්තන කෘතිය වන අතර ප්‍රකාශන ආයතනය යේ පළමු වසර තුලම මෙවැනි ජාතික මට්ටමේ සම්මාන උළෙලක අපගේ කෘතියක් ඇතුලත් වීම ගැන අපහට ඇත්තේ ඉමහත් සතුටකි,මේ සියලු ජයග්‍රහණ න් ආරම්බයේ සිට අපවෙත විශ්වාසය තැබූ සුවහසක් Readit කියවනන් වන ඔබ නිසා බව අප නැවතත් සදහන් කරන් නේ හදපිරි සතුටිනි.

14/11/2022

පොත් පහම delivery සමග මිල 3950.00

14/11/2022

ජනමාධ්‍ය සහ රටේ පොදු නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කරන ආයතනය නැතිනම් පොලීසිය බොහෝ විට සැලකෙන්නේ සාමාන්‍ය මහජනතාව වෙනුවෙන් පෙනීසිටින ආයතන දෙකක් ලෙසය.

නමුත්, එය කෙතරම් නිවැරදිද ?

කැතරින් බ්ලුම් නම් අහිංසක තරුණිය වාටා ගෙතෙන මෙම නවකතාව තුල ජනමාධ්‍ය සදාචාරය සහ පොලිසියේ බලපෑම නිසා එම තරුණිය ගේ ජීවිතය දින තුන හතරක් තුල කොතරම් වෙනසකට ලක්වෙනවා ද ? , එමෙන්ම සාධාරණ සමාජක් වෙනුවෙන් ජනමාධ්‍ය සහ පොලීසියේ මැදිහත් වීම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ නම් දෙඩවීම බෝල් මෙම කෘතිය තුලින් සියුම් ලෙස සංවාදයට බඳුන් කරන අතර අනෙක් සෑම රාජ්‍යක මෙන්ම තත්කාලීන ජර්මනිය තුල පැවතී යථා ස්වරූපය පිළිබඳව කුරුළු ඇසක් හෙලන ඔහු විවිධ චරිත තුලින් නීතියේ ආධිපත්‍ය සහ ජනමාධ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව පිළිකුලෙන් යුතුව කෘතිය තුලින් ප්‍රශ්න කරයි.

ඇය නියෝජනය කරන පීඩිත කම්කරුවන් ගේ ජීවන අරගලය, සීමිත අදායම, ආදරය ලැබීමට ඔවුන්ට ඇති අයිතිය සහ නිදහස ඒමෙන්ම තමන් කැමති පුරුෂයකු සමග කාලය ගතකිරීමට ඇති අයිතියට ජනමාධ්‍ය ට සහ පොලිසිය ට වැට බැඳිය හැකිද ? එසේම සාමාන්‍ය ජනතාවගේ පුද්ගලික තොරතුරු, තොරතුරු ලබාදීමේ අයිතියට මුවාවී අවභාවිතා කල හැකිද ?

අවසානයේ ඇය නීතිය ඉදිරියේ සමාජ විරෝධී කළු චරිතයක් ද ? නැතිනම් සතියකට පෙර සිටි අහිංසක කැතරින් බ්ලුම් මද ?

නීතිය ඉදිරියේ ඇයට ඇය වෙනුවෙන් හඬක් නැගිය හැකිද ?

හර්මන් හේසගෙන් පසුව ජර්මනිය තුල සාහිත්‍ය වෙනුවෙන් නොබෙල් ත්‍යාගය හිමිකරගත් ඔහු මේ දිග හරින්නේ ජනමාධ්‍ය ඉදිරියේ නිරුවත් කරවන , නීතිය ඉදිරියේ අසරණ කරවන , අපේ පන්තියේ කථාව නොවේද ? දෛවයේ බාල් නැටුම සහ ඉන් ඔබ්බට ඇගේ ඉරණම විසඳෙන්නේ කෙසේද ?

සියල්ල අවසානයේ මෙතරම් කැප කිරීමක් කර රැකගත් ප්‍රේමය ඇය එනතුරු බලා සිටී කියා ඔබ සිතනවාද ? ඇගේ පුද්ගලික තොරතුරු ජනමාධ්‍ය විසින් වගකීම් විරහිතව ලෙස ප්‍රසිද්ධ කිරීමේ පසුව ඇගේ මෙන්ම ඇගේ මිතුරන්ගේ ජිවිත කෙතරම් වෙනසකට ලක්වේද ?

තැලෙන පෙලෙන යළි හිනැහෙන අපේම පන්තියේ කථාව "බාල් නැටුමෙන් ඔබ්බට"

මෙම කෘතිය ලා මොන්ඩේ ගේ සියවසේ විශිෂ්ට කෘති 100 ට අයත් කෘතියකි.

කතෘ - හෙන්රිච් බොලේ (උසස් සාහිත්‍ය වෙනුවෙන් - නොබෙල් ත්‍යාගයෙන් පිදුම් ලැබූ කතුවරයෙකි. )

පරිවර්තනය - මානෙල් කරුණාතිලක

ප්‍රකාශනය - Readit Readers

මිල - 1200

ඔබට හැකිනම්,මෙය කෘතිය ඔබ මිය යාමට පෙර කියවා අවසන් කලයුතු ම කෘති එකතුවට ඇතුලත් කරගන්න!!!

Read it Before You Die !!!

14/11/2022

"බාල් නැටුමෙන් ඔබ්බට" කෘතිය නිතුක් වෙන්න සති දෙකක් විතර තියනවා. නමුත් මම කැමති මේ කෘතිය සහ කෘතිය සිංහලට නගපු කතෘ තුමිය ගැන වචනයක් කියන්න. Read it විසින් සිංහලට නැගුන අවසන් පොත් කීපය කියවපු පාඨක පිරිස නම් දැනටමත් දන්නවා ඇති අපේ පොත් මොනවගේ පාඨක පිරිසක් ද අරමුණු වෙන්නේ කියලා. අපි හැම වෙලේම කියන දෙයක් තමයි ලෝකයේ තියන පොත් ප්‍රධාන කාණ්ඩ දෙකකට දැම්මොත් හොඳ පොත් සහ ප්‍රසිද්ධ පොත් කියල කොටස් දෙකකට ගන්න පුළුවන් කියන එක. මේ හොඳ පොත් කියන කාණ්ඩයේ තියෙන ප්‍රධාන ලක්ෂණයක් තමයි කතාවත් සමග දිවෙන ප්‍රබල යටි පෙළ. පරිවර්තනයේදී පරිවර්තකයාගේ ප්‍රධානම භූමිකාව තමයි මේ කථාව වගේම මේ යටිපෙළ උද්දීපනය වෙන්න විදියට මුල් කෘතියට සාධාරණක් කරන එක. ඒ අතින් බැලුවම මේ පොතේ මුල් කෘතිය නම් එක වරක් කියවල තේරුම් ගැනීමට එතරම් පහසු නැහැ.

මොකද පුංචි පුංචි පරිච්ඡේද ඇතුළේ දින කීපයක් ඇතුළත් සිද්ධි ධාමයක් පෙළගස්වනව.සහාසික අපරාධක්. සුන්දර ආදර කතාවක්, අහිංසක කාන්තාවක්, නඩු කටයුත්තක්, මේ සියල්ලට ඉහලින් මාධ්‍ය මැදිහත්වීමක්. නීතිය සහ අවනීතිය රජ කරවීමට දරන උත්සහයක්. ඒ වගේම අපි විසින් කරන සෑම කටයුත්තක් ම නීතිය ඉදිරියේ පැහැදිලි වෙන්නේ කොහොමද කියන කාරණය. සාකච්චාවට ගැනෙනවා. ඒ එක්කම මේ කාන්තාව ඇත්තටම අහිංසකද ? නැතිද කියන කාරණය අවසන් පරිච්ඡේදය වෙනතෙක් ම විසදෙන්නේ නැති ගැටළුවක්.

මේ මුල් කෘතිය දෙතුන් පාරක් වත් කියවන්න වෙනවා මේ කියන සිද්ධි ධාමය තේරුම් ගන්න. ඇත්තටම මටත් එහෙම වුණා කියන්න මම ලජ්ජාවෙන්න ඕනේ නැහැ , නමුත් මානෙල් කරුණාතිලක කියන දක්ෂ කතෘතුමිය ලස්සනට ඒ අභියෝගය භාරගෙන තියනවා කියන එකනම් කියන්න ම ඕනේ. මේ ගැඹුරු යටි පෙළක් තියන සංකීර්ණ කථාව , පාඨකයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන විදියට මුල් කෘතියේ වාක්‍යක්වත් අඩු නොකර ඒ දරන උත්සාහයට හිසනමා ආචාර කරනවා. හෙන්රිච් බෝල් වගේ සාහිත්‍ය වෙනුවෙන් නොබෙල් ත්‍යගයක් හිමිකරගත් ලේඛකයකුගේ උසස් කෘතියක් ඔබ වෙත ගෙන ඒමට Read it දරපු උත්සාහය යථාර්තයක් වෙන්නේ ඇයගේ පෑන නිසා කියන එක නම් නොකියම බැහැ.

14/11/2022

READ IT රුපියල් 400 විතර වියදම් කරලා ගිය අව්රුද්දෙ හදපු පොත් රාක්කෙ ........

14/11/2022

බාල් නැටුමෙන් ඔබ්බට