Happy new year 2019
🇺🇸Happy new year all !
We wish you all the LABNEH in the world (and some facts from time to time), health, happiness and a lot of good things in 2019.
2018 has been a busy year for us at L&F: we had a proper branding done, registered the company, launched our website (www.labnehandfacts.com), worked on and published our first investigation and hopefully contributed to the much-needed conversation on mental health in Lebanon (at least your comments and feedbacks make us believe so), started working with clients 🙌🙌🙌 (thank you for trusting us, you know who you are! ), grew our audience, did our first marketing campaign, and met hundreds, if not thousands, of people who, like us, truly believe that small actions can change the world, one step at a time💪.
In 2019, we will continue to work hard to bring you stories that inspire and facts that make you think, in the hope that together, we might change Lebanon for the better.
So stay tuned, we have lots of interesting, funny, moving, new and inspiring stuff coming this year :)
#becausewealllovelabneh
----
🇫🇷 On vous souhaite tout le LABNEH du monde pour cette nouvelle année ! (et quelques facts pour des décisions éclairées :))
2018 a été une grande année pour nous, avec pas mal de changements : notre nouveau et BEAU logo😍, notre site Internet avec nos articles en long format (www.labnehandfacts.com), nos premiers clients qu’on remercie encore💜, l’enregistrement de notre société et surtout notre plus grande fierté : notre enquête sur la santé mentale. Vous avez été des milliers de personnes à lire et partager ces histoires, MERCI🙌 Et merci de croire comme nous qu’en racontant les bonnes histoires on peut faire avancer le Liban tous ensemble dans la bonne direction. #becausewealllovelabneh
En 2019, on va continuer à vous raconter les histoires de ces héros libanais anonymes ou célèbres qui changent le monde💪💪💪. On vous promet aussi beaucoup de Facts qui vous aideront à surmonter les nombreux challenges de la v
The story of Manal and Wissam Kahi, founders of Eat Offbeat
🇺🇸What do Hummus, refugees, New York City, and a pair of Lebanese siblings have in common? Well, a passion for good, home-made food and doing good, of course!
Here is the story of Manal and Wissam Kahi, who created Eat Offbeat, a New-York-based food delivery startup which is changing the way Americans look at refugees, one meal at a time.
-----
🇫🇷 Qui saura dire ce que le hummous, des réfugiés, la ville de New York, et un frère et une soeur libanais ont en commun ? L’amour de la bonne cuisine bien sûr, celle préparée à la maison, et qui en plus fait du bien à l’humanité :)
Voila l'histoire de Manal et Wissam Kahi, les fondateurs de Eat Offbeat, une start-up de livraison de plats préparés par des réfugiés installés à New York.
Leur objectif? Changer l’image des réfugiés aux yeux des Américains, un plat à la fois.
#becausewealllovelaneh
Video by Delphine Darmency
At least 1 out of 4 Lebanese will develop a mental health disorder at some point in their lives.
But only 1 in 10 of them will get treated (source: Idraac), mainly because they are not aware of it.
So here are 8 signs that you or one of your loved one might be suffering from a mental health disorder.
This post is part of our special investigation on mental health in Lebanon #LFonMentalHealth.
Infographics: Clara Aubepard
Vivre avec un trouble mental est difficile, ça peut même sembler impossible certains jours.
Alors on a demandé à 5 Libanais qui souffrent de troubles mentaux (dépression, anxiété, bipolarité et autres) de partager avec nous ce qu’ils font pour se sentir mieux au quotidien ou au moins pour rendre leur trouble plus supportable.
On a compilé leurs réponses ici: https://bit.ly/2QF6CWW
Si vous ressentez le besoin de parler à quelqu’un, n'hésitez pas à contacter la hotline d’Embrace (1564) #vousnetespasseul
Ce post fait partie de notre enquête spéciale sur la santé mentale des Libanais, #LFonMentalHealth
Infographie: Clara Aubepard
How to help a loved one who struggles with a mental health trouble
🇺🇸You have a friend who you believe suffers from depression, OCD, anxiety, bipolar disorder? You feel powerless to help him or her?
We asked 5 people who experienced mental health trouble to tell us what they would like to tell their friends on how they can help.
Listen to their answers!
And don’t hesitate to call Embrace hotline (1564) if you feel the need to talk to someone.
This post is part of our special investigation on mental health in Lebanon, #LFonMentalHealth
----
🇫🇷 Vous pensez qu’un de vos proches souffre de trouble mental? Dépression? TOC? Crise de panique ou d’angoisse? Bipolarité ? Vous voulez l’aider mais ne savez pas comment ?
Nous avons demandé à 5 Libanais qui souffrent de troubles ce qu’ils aimeraient dire à leurs proches et comment les aider.
Ecoutez leur réponse !
N’hésitez pas aussi à appeler la hotline de l’ONG Embrace (1564) pour plus de conseils .
Ce post fait partie de notre enquête spéciale sur la santé mentale des Libanais, #LFonMentalHealth
Vous vous souvenez de nos 2 stagiaires frenchy Vivi et Clara?
Avant de partir elles nous ont laissé un dernier post sur 5 choses sympas qu’elles ont découvertes en allant se balader à l’Ile aux Lapins au large de Tripoli.
Our 2 beloved interns, Vivi and Clara, went to Palm Island before leaving the country.
They loved the place, so they left us with one last post about what they discovered there :)
12 intimate questions to Omar Itani
🇺🇸This week, it’s the star of social entrepreneurs, Omar Itani, who answered our intimate questions. Omar is deeply motivated by his love of the country and by the profound desire to get things done and change the situation.
He co-founded FabricAid, a second-hand clothing collecting and distributing company, and created more than 20 jobs in less than a year.
FabricAid won 1st place at the GSVC competition, the ‘world cup’ for social enterprises.
Listen to his answers and be contaminated by his passion :)
----
🇫🇷 Nous avons été hyper émues par notre interview avec Omar Itani, la star des entrepreneurs sociaux. Ecoutez-le répondre à nos questions intimes! Sa passion et son amour pour le Liban sont contagieuses :)
Omar Itani est cofondateur de Fabricaid, une entreprise sociale qui récupère et redistribue aux plus démunis des vêtements de seconde main. Il a remporté plusieurs compétitions notamment la première place mondiale à la GSVC, sorte de coupe du monde des startups sociales. On est hyper fières :)
#becausewealllovelabneh
10 intimate questions to Aline Lahoud
🇫🇷 Cette semaine c’est dans l’intimité de la chanteuse et actrice libanaise Aline Lahoud que nous sommes entrées. Ecoutez la répondre (en français) à nos 10 questions vraiment pas comme les autres :)
Pour info, l’artiste a joué dans 5 comédies musicales dont Jawharat al Aalam en 2008 avec Elias Rahbani et Opera village avec Caracalla, au festival de Baalbek en 2009.
Elle chante en 8 langues et a participé en 2014 aux auditions de la Saison 3 de The Voice France, où elle rejoint l'équipe du chanteur français Florent Pagny.
---
🇺🇸 This week, it’s singer Aline Lahoud who graciously accepted to answer our fun and sometimes intimate questions.
FYI, the young artist played in 5 musicals, among them Jawharat al Aalam by Elias Rahbani in 2008 and Caracalla’s Opera village, at the Baalbek festival in 2009. She sings in 8 languages (!) and auditioned in 2014 to the Voice France, where she was part of French singer Florent Pagny’s team.
#becausewealllovelabneh #labnehandfacts
9 Intimate questions to Philippe Aractingi
🇺🇸This week, it’s filmmaker and producer Philippe Aractingi who took the time to answer some of our weird and intimate questions. :)
He produced and directed around 50 documentaries and 4 long features, among them Bosta (2005) and Listen (2017)
Listen (;)) to know what he loves most about Lebanon!
----
🇫🇷 Cette semaine c’est au réalisateur/producteur Philippe Aractingi que nous sommes allées poser nos questions intimes. Parmi ses oeuvres, une cinquantaines de documentaires et 4 longs métrages (Bosta (2005), Sous les bombes (2008) ou encore Héritages (2013) et Listen (2017).
Cette année le Libanais a été nommé Chevalier des arts et des lettres.
#becausewealllovelabn
