P:uum

P:uum 피:움 한국어 – 문화로 한국어를 꽃피웁니다
P:uum creates Korean learning material that infuses the charm of culture into your language learning journey.

[예능자막] 판박이You know those run-on tattoos from childhood? Those are called 판박이 too!!----     #놀토    #한국어  #한국어과  #한국어공부  #...
05/12/2021

[예능자막] 판박이

You know those run-on tattoos from childhood? Those are called 판박이 too!!

----
#놀토 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

  ut lost the second.✌5판3승= 3 (wins) out of 5 (rounds)● '막-' means '마지막 (last, final)".☝막차= the last bus/train/subway.✌막...
02/12/2021

ut lost the second.

✌5판3승
= 3 (wins) out of 5 (rounds)

● '막-' means '마지막 (last, final)".

☝막차
= the last bus/train/subway.

✌막바지
= the final days/hours/minutes of an event

-----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[표현] 일석이조일 = 1석 = Sino-Korean for 돌 (rock)이 = 2 [pronounced as 'yee' not 'ee']조 = Sino-Korean for 새 (bird)Do you have a ...
30/11/2021

[표현] 일석이조

일 = 1
석 = Sino-Korean for 돌 (rock)
이 = 2 [pronounced as 'yee' not 'ee']
조 = Sino-Korean for 새 (bird)

Do you have a sinilar expression in your language? Please share! 😁
----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[신조어] 읽씹!!읽씹은 나빠요😭 ㅋㅋ----     #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국어표현  #번역  #영어단어  #영어공부
27/11/2021

[신조어] 읽씹!!

읽씹은 나빠요😭 ㅋㅋ

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[SLANG vs FORMAL]For example, when someone ghosts you, you'd vent about it to your friend like:걔가 나 씹었어.걔가 내 문자 씹었어.(=He...
25/11/2021

[SLANG vs FORMAL]

For example, when someone ghosts you, you'd vent about it to your friend like:

걔가 나 씹었어.
걔가 내 문자 씹었어.
(=He/she ghosted me.)

나 걔한테 씹혔어.
나 걔한테 씹힌 것 같아.
(=I think I got ghost by him/her.)

If you'd directly face that person about it, you'd say something like:

내 문자 씹지 마. (Don't ignore my texts.)
내 전화 씹지 마. (Don't ignore my calls.)

-----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[신조어] 뇌피셜For example, Koreans would say "It's just my hunch, but I think he's got a crush on you!"like this:(1) 내 뇌피셜인데,...
24/11/2021

[신조어] 뇌피셜

For example,
Koreans would say

"It's just my hunch, but I think he's got a crush on you!"

like this:

(1) 내 뇌피셜인데, 걔가 너 좋아하는 것 같아.

A slang-free version would be:

(2) 그냥 내 느낌인데, 개가 너 좋아하는 것 같아.

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부
#뇌피셜

[표현] 손발이 맞다Having "손발이 맞는" teammates gets the job done!🤓----     #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국어표현  #번역  #영어단...
23/11/2021

[표현] 손발이 맞다

Having "손발이 맞는" teammates gets the job done!🤓

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 입이 쩍!!입이 쩍 벌어지다 is the full phrase, but in texts or speaking we often simply say 입이 쩍! 🙉🙀👍----       #놀토    #한국어...
21/11/2021

[예능 자막] 입이 쩍!!

입이 쩍 벌어지다 is the full phrase, but in texts or speaking we often simply say 입이 쩍! 🙉🙀👍

----
#놀토 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[SLANG VS. FORMAL] To go even more formal, you can use the word 기만당하다🧐"TO DECEIVE" from slang to formal:낚다 < 속이다 < 기만하다"...
18/11/2021

[SLANG VS. FORMAL]

To go even more formal, you can use the word 기만당하다🧐

"TO DECEIVE" from slang to formal:
낚다 < 속이다 < 기만하다

"TO BE DECEIVED" from slang to formal:
낚이다 < 속다 < 기만당하다

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 씩씩거리다😤The dictionary-registered standard word is 씩씩(거리다 / 대다), butin texts, cartoons, chats, memes, etcwe use va...
17/11/2021

[예능 자막] 씩씩거리다😤

The dictionary-registered standard word is 씩씩(거리다 / 대다), but

in texts, cartoons, chats, memes, etc
we use variations such as 씍씍, 쒸익쒸익, 씌익씌익 and more...😆

[예능 자막] 쓰담쓰담하다우리 모두오늘 하루 열심히 산 나에게셀프 쓰담쓰담!!EveryoneGive a nice pat on yourselffor your grit today!👏👏👏
15/11/2021

[예능 자막] 쓰담쓰담하다

우리 모두
오늘 하루 열심히 산 나에게
셀프 쓰담쓰담!!
Everyone
Give a nice pat on yourself
for your grit today!
👏👏👏

[유행어] 더럽♡"더럽다(dirty)" 아니고 "더(the) 럽(love)"!!!😁❤----     #더럽  #더럽❤️  #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국어표현  #번역  #...
14/11/2021

[유행어] 더럽♡

"더럽다(dirty)" 아니고 "더(the) 럽(love)"!!!
😁❤

----
#더럽 #더럽❤️ #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[표현] 눈물바다엉엉😭😭 흑흑😢😢----     #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국어표현  #번역  #영어단어  #영어공부
11/11/2021

[표현] 눈물바다

엉엉😭😭 흑흑😢😢

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 감지하다미친 캐릭터 소화력!👍Amazing enactment of character🤣----     #오징어게임  #오징어게임패러디        #아는형님  #신동    #한국어  #한국어과  #한국어...
10/11/2021

[예능 자막] 감지하다

미친 캐릭터 소화력!👍
Amazing enactment of character🤣

----
#오징어게임 #오징어게임패러디 #아는형님 #신동 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[SLANG VS. FORMAL] 여러분은 요즘 무엇에 제일 '꽂혀' 있나요?😎🎸🎵Put yr answer in the blank: 저는 ...에 제일 꽂혀 있어요.----     #한국어  #한국어과  #한국어공부...
08/11/2021

[SLANG VS. FORMAL]

여러분은 요즘 무엇에 제일 '꽂혀' 있나요?
😎🎸🎵

Put yr answer in the blank:
저는 ...에 제일 꽂혀 있어요.

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 묵비권을 행사하다묵 is for SILENCE🤫as in 침묵 비 is for SECRECY😏as in 비밀권 is for RIGHTS✊as in 권리!= 묵비권 [묵삐꿘]----           #...
06/11/2021

[예능 자막] 묵비권을 행사하다

묵 is for SILENCE🤫
as in 침묵

비 is for SECRECY😏
as in 비밀

권 is for RIGHTS✊
as in 권리!

= 묵비권 [묵삐꿘]

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[표현] 통했네!잘 통하는 친구가 있다는 건 행복한 일이죠!It is a happy thing to have a like-minded friend 😉----     #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기...
05/11/2021

[표현] 통했네!

잘 통하는 친구가 있다는 건 행복한 일이죠!
It is a happy thing to have a like-minded friend 😉

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 슬슬 시동 걸다Bonus examples!!When you are ready to begin a task:이제 슬슬 시작해 볼까?이제 슬슬 시동 걸어 볼까? 😎When you are eagerly wa...
03/11/2021

[예능 자막] 슬슬 시동 걸다

Bonus examples!!

When you are ready to begin a task:
이제 슬슬 시작해 볼까?
이제 슬슬 시동 걸어 볼까? 😎

When you are eagerly waiting for the end-of-class school bell to ring:
이제 슬슬 종 칠 때가 됐는데... (왜 안 쳐!!) 😩

Nearing lunchtime:
이제 슬슬 배가 좀 고픈데... (점심 먹으러 갈까?)

When you start to feel cold outside:
이제 슬슬 추워지는데.. (빨리 들어가야겠다.)

When you feel frustration building up inside:
이제 슬슬 짜증이 나네.

----
#아는형님 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[SLANG] 쫄다한국어가 어려워 보여도, 쫄지 말고 꾸준히 연습하면 금방 잘할 수 있어요! 화이팅!!Korean language seems daunting, but if you don't freak out and ...
01/11/2021

[SLANG] 쫄다

한국어가 어려워 보여도, 쫄지 말고 꾸준히 연습하면 금방 잘할 수 있어요! 화이팅!!

Korean language seems daunting, but if you don't freak out and keep practicing, you will get the hang of it soon! "Fighting!!"✊

----
More example sentences:

나 지금 엄청 쫄았어.
= I am freaking out right now.

너 좀 쫄았지?
= you freaked out a bit right there, heh?

쫄지 마! 용기를 내! 자신감을 가져!
= Don't be a chicken! Find courage! Have confidence!

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 참,나. You can also reverse the order and say "나, 참."It's basically the Korean equivalent of the sarcastic dismiss...
31/10/2021

[예능 자막] 참,나.

You can also reverse the order and say "나, 참."

It's basically the Korean equivalent of the sarcastic dismissal "yeah, right."

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[표현] 철들다 / 철이 들다The general term for a 'season' is '계절'.ex. 사계절 = four seasonsex. 꽃 피는 계절 = flower-blooming seasonBut in...
28/10/2021

[표현] 철들다 / 철이 들다

The general term for a 'season' is '계절'.

ex. 사계절 = four seasons
ex. 꽃 피는 계절 = flower-blooming season

But in the context of 'being in season', we often use '철' instead.

ex. 철 지난 옷 = out-of-season clothes
ex. 제철 과일 = fruits in season

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 수심이 가득하다You can also watch the show on Youtube channel 채널십오야 😁----     #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국...
26/10/2021

[예능 자막] 수심이 가득하다

You can also watch the show on Youtube channel 채널십오야 😁

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[SLANG] 삑사리One of the most 삑사리-prone, popular song in Korea is "Tears" by 소찬휘!----     #삑사리  #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우...
25/10/2021

[SLANG] 삑사리

One of the most 삑사리-prone, popular song in Korea is "Tears" by 소찬휘!

----
#삑사리 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 한 바가지Commonly used phrases are :욕을 한 바가지로 듣다 (be criticized harshly)고생을 한 바가지로 하다 (suffer a lot)걱정을 한 바가지로 하다 (w...
23/10/2021

[예능 자막] 한 바가지

Commonly used phrases are :

욕을 한 바가지로 듣다 (be criticized harshly)
고생을 한 바가지로 하다 (suffer a lot)
걱정을 한 바가지로 하다 (worry a lot)
땀을 한 바가지로 흘리다 (sweat a lot)
눈물을 한 바가지로 흘리다 (cry a lot)

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[신조어] 꾸안꾸This slang term actually contains a very useful pattern, which is :-ㄴ 듯 안 -ㄴ 듯. We use it when something seems ...
22/10/2021

[신조어] 꾸안꾸

This slang term actually contains a very useful pattern, which is :

-ㄴ 듯 안 -ㄴ 듯.

We use it when something seems to be done, in a very "subtle" or "on-and-off" way.

For example :
한 듯 안 한 듯한 화장
= light, barely-there makeup

배가 아픈 듯 안 아픈 듯하다.
= I have a slight, on-and-off pain in the stomach.

둘은 닮은 듯 안 닮은 듯하다.
= The two looks similar in some ways but not all the way.

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부 #꾸안꾸

[예능 자막] 쫑긋aespa😍           #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국어표현  #번역  #영어단어  #영어공부
21/10/2021

[예능 자막] 쫑긋

aespa😍

#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[표헌] 마음을 먹다올해 마음 먹은 일들, 포기하지 말고 끝까지 해 보아요!!✊ It's too early to give up on this year's resolutions! ----     #한국어  #한국어과 ...
19/10/2021

[표헌] 마음을 먹다

올해 마음 먹은 일들, 포기하지 말고 끝까지 해 보아요!!✊ It's too early to give up on this year's resolutions!

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 아수라장아수라장 in reality is awful😱,but 아수라장 in tv shows means fun🤪----     #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국어...
17/10/2021

[예능 자막] 아수라장

아수라장 in reality is awful😱,
but 아수라장 in tv shows means fun🤪

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[신조어] 카툭튀Other things that can 툭 튀어나오다 (in this sense) :머리에 혹이 툭 튀어나왔다.= I've got a bump on my forehead.종아리에 알이 툭 튀어나왔다....
16/10/2021

[신조어] 카툭튀

Other things that can 툭 튀어나오다 (in this sense) :

머리에 혹이 툭 튀어나왔다.
= I've got a bump on my forehead.
종아리에 알이 툭 튀어나왔다.
= I have muscle knots in my calves.
나는 견갑골 한 쪽이 툭 튀어나왔다.
= I have a protruding shoulder blade on one side.

----
#카툭튀 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[초성 퀴즈] Dry, bushy, frizzy, unruly hair in Korean is described as...부스스하다!Bushy and 부스스 sort of sound similar..So probab...
15/10/2021

[초성 퀴즈] Dry, bushy, frizzy, unruly hair in Korean is described as...

부스스하다!

Bushy and 부스스 sort of sound similar..
So probably a bit easier to memorize...?😉

Plus, they say, in North Korea, 부시시하다 is the standard form!

[예능자막] 꿈이야 생시야Hope your life is full of 꿈이야 생시야  moments☺----     #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국어표현  #번역  #영어...
13/10/2021

[예능자막] 꿈이야 생시야

Hope your life is full of 꿈이야 생시야 moments☺

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[신조어] 웃참참기 is the noun form of 참다, which means to suppress emotions or bodily noises:화를 참다 = to suppress anger웃음을 참다 = t...
11/10/2021

[신조어] 웃참

참기 is the noun form of 참다, which means to suppress emotions or bodily noises:

화를 참다 = to suppress anger
웃음을 참다 = to suppress laughter

기침을 참다 = to hold back a cough
방귀를 참다 = to hold back a fart

----
#웃참 #신조어 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 너무 고퀄한해's nickname on the show has been "쥐치(file fish)" for quite some time, and the show actually transformed h...
09/10/2021

[예능 자막] 너무 고퀄

한해's nickname on the show has been "쥐치(file fish)" for quite some time, and the show actually transformed him into one 🐟🤣

BTW,
화장 is daily makeup for beauty;
분장 is heavy transformation makeup for theatrical performance.

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[표현] 뺨치다, 뺨치게 -하다On the losing side, it sure would feel like a slap in the face 🥲----     #빰치다  #한국어숙어  #한국어  #한국어과  #한국...
08/10/2021

[표현] 뺨치다, 뺨치게 -하다

On the losing side, it sure would feel like a slap in the face 🥲

----
#빰치다 #한국어숙어 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능자막] 살살해주세요'-해주세요' means "Please"'-해주세용' means "Pleeeaase?😚"Similarly,밥 먹었엉? = 밥 먹었어? + 😊 (sounds more caring) 나 아팠엉.....
07/10/2021

[예능자막] 살살해주세요

'-해주세요' means "Please"
'-해주세용' means "Pleeeaase?😚"

Similarly,
밥 먹었엉? = 밥 먹었어? + 😊 (sounds more caring)
나 아팠엉.. = 나 아팠어.. + 😣 (sounds sadder)
내일 보장! = 내일 보자 + 😚 (sounds livelier)

Note that ㅇ받침 is not standard grammar but is more like an EMOJI. It is used in text messages and comments to convey your 'tone' and 'emotions' that often get lost in texts.

어때요, 재밌죵? 😁😁

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[신조어] 근자감그래도 근자감이 자신감 부족보다는 낫죠! • Though I'd say 근자감 is better than 자신감 부족!!----     #근자감  #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기 ...
05/10/2021

[신조어] 근자감

그래도 근자감이 자신감 부족보다는 낫죠! • Though I'd say 근자감 is better than 자신감 부족!!

----
#근자감 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[표현] 손가락질This is a figurative expression that means blaming or badmouthing someone.Interestingly, the 'physical' pointin...
03/10/2021

[표현] 손가락질

This is a figurative expression that means blaming or badmouthing someone.

Interestingly, the 'physical' pointing of the index finger is more appropriately described as "삿대질". (삿대 indicates the rod you use to pole a boat.)

----
#한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[신조어] 브금In standard Korean, it is 배경음악😉----     #브금  #한국어  #한국어과  #한국어공부  #한국어배우기  #한국어단어  #한국어표현  #번역  #영어단어  #영어공부    ...
01/10/2021

[신조어] 브금

In standard Korean, it is 배경음악😉

----
#브금 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[예능 자막] 애쓴다 애써애쓰다 means to put in effort (=노력하다) but a bit too much of it. You can use it good-heartedly, as in:너무 애쓰지 마...
29/09/2021

[예능 자막] 애쓴다 애써

애쓰다 means to put in effort (=노력하다) but a bit too much of it.

You can use it good-heartedly, as in:
너무 애쓰지 마. 시간이 해결해 줄거야.
(=Don't try too hard. Time will heal.)

But, when it is used in the form of "애쓴다, 애써." it contains an undertone of shade, sarcasm, or humor.

So usually Koreans say it with a sigh (어휴 / 에휴 / 에효) or with a tsk-tsk (쯧쯧).

----
#애쓴다 #애쓴다애써 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

[표현] 빡치다, 딥빡So when anger starts to build up deep inside, (☹->😠->😡)Koreans would say 아..깊은 빡침아오..딥빡And when they can't h...
29/09/2021

[표현] 빡치다, 딥빡

So when anger starts to build up deep inside, (☹->😠->😡)
Koreans would say

아..깊은 빡침
아오..딥빡

And when they can't hold it anymore and release that anger, (🤬💢💥)
they would say

아오, 빡쳐! ( = 아오, 짜증나!)
진짜 개빡쳐! (even more vulgar than 빡쳐)

----
#빡침 #딥빡 #한국어 #한국어과 #한국어공부 #한국어배우기 #한국어단어 #한국어표현 #번역 #영어단어 #영어공부

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when P:uum posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to P:uum:

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Contact The Business
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share