My Korea Friend

01/01/2024

14/11/2023

https://n.news.naver.com/article/056/0011601873?sid=104

14/11/2023

ကိုရီးယားစာ လက်ရေးလှရေးပြိုင်ပွဲ

1. ပြိုင်ပွဲအကြောင်းအရာ- ကိုရီးယားစာ နှင့် ကိုရီးယားဘာသာစကား ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ များ

2. လျှောက်ထားချိန်- 2023.11.11~ 11.22

3. အရည်အချင်း- မြန်မာနိုင်ငံသား မည်သူမဆို လျှောက်ထားနိုင်သည်။

4. လျှောက်ထားပုံ- [email protected]
- ဝင်ခွင့်သတ်မှတ်ချက်များ - A4 စာရွက်အရွယ်အစားဖြင့် ရေးပြီး စကင်န် (pdf) သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံဖိုင် (jpg) အဖြစ် လျှောက်ထားနိုင်သည်။

5. ဆုပေးပွဲအသေးစိတ်-Grand Prize ဆုရှင် 1 ဦး /Excellence ဆုရှင် 2 ဦး
* ပြိုင်ပွဲဝင်များ ပေးပို့လာသည့် စကင်န် (pdf) သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံဖိုင် (jpg) များအား ကိုရီးယားဘာသာစကားပြောပြိုင်ပွဲ သင်ပုန်း၌ ကြော်ငြာပေးမည်ဖြစ််ပါသည်။

6. စုံစမ်းရန်- [email protected]

우리말·한글 사랑 멋글씨(캘리그라피) 공모전

1. 공모주제 : 한글, 한글날 등 우리말과 한글에 관련된 모든 주제

2. 접수기간 : 2023.11.11. ~ 11.22.

3. 지원자격 : 미얀마 국민

4. 접수방법 : [email protected]
- 출품규격 - A4 용지의 규격으로 작성하여 스캔(pdf) 또는 사진 파일(jpg)로 제출

5. 시상내역 : 최우수상 1명(상품 및 상장), 우수상 2명(상장)
6. 문의 : [email protected]

응모한 모든 작품은 “제19회 한국어말하기 대회” 결선장에 전시 될 예정입니다. 감사합니다.

31/05/2023

축산식품전문기업 선진(총괄사장 이범권)의 미얀마 현지법인 선진미얀마(대표이사 이병하)가 '미얀마의 제2도시' 북부 만달레이(Mandalay) 지역에 제 2사료공장 준공식을 마친 가운데, 미얀마 사료시장에서 점유율 확대를 기대하고 있습니다.

축산식품전문기업 선진(총괄사장 이범권)의 미얀마 현지법인 선진미얀마(대표이사 이병하)가 '미얀마의 제2도시' 북부 만달레이(Mandalay) 지역에 제 2사료공장 준공식을 마친 가운데, 미얀마 사료시장에서 점유율 확대를 기대하.....

02/12/2022

07/09/2022

30/08/2022

2022 Korea Ambassador Cup Taekwondo Championship တိုက်ကွမ်ဒိုပြိုင်ပွဲကို နှစ်နှစ်အကြာမှာ Offline အဖြစ် ကျင်းပမည် ဖြစ်သည်။

နေ့ရက်နှင့် အချိန် : 4 Sept, 2022 , 09:00AM - 05:00PM
ကျင်းပမည့်နေရာ : သုဝဏ္ဏဘောလုံးကွင်းအတွင်းရှိ "Booyoung Myanmar Taekwondo Center"

တိုက်ကွမ်ဒိုပြိုင်ပွဲကျင်းပသည့်နေ့တွင် Korean Embassy SNS Supporters မှ ကိုရီးယားအစားအစာ အမြည်းစမ်း ခင်းကျင်းပြသ ကျွေးမွေးခြင်းနှင့် Lucky Spin Game ကစားခြင်းဖြင့် လက်ဆောင်နှင့် ကိုရီးယား သရေစာမုန့်များကို ရရှိနိုင်မည့် အစီအစဉ် တို့အပြင် K-Pop Cover Dance Performance တို့လည်း ပါရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။

9:00 - 9:15 : ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား
9:15 - 16:30 : တိုက်ကွမ်ဒိုပြိုင်ပွဲ
16:30 - 16:45 : ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု (K-Pop Cover Dance - Dark Horse, T-ject)
16:45 - 17:00 : ဆုပေးပွဲအခမ်းအနား

ထို့ကြောင့် ပရိသတ်တို့ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုနှင့်အတူ လာရောက်ကြည့်ရှုကြမယ်လို့ မျှောါ်လင့်ပါတယ်။

ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

12/08/2022

제2차 세계 대전 당시 미얀마 현지에서 일본군과 싸운 광복군의 행적이 영국이 보유한 문서를 통해 공개됐다.

국가보훈처는 제77주년 광복절을 앞두고 12일 "국립대한민국임시정부기념관이 영국국립문서보관소가 소장한 '한국광복군 인면전구공작대' 관련 자료를 최초로 발굴해 그 자료를 일부 공개한다"고 밝혔다.

인면전구공작대는 한국광복군 소속부대로 제2차 세계 대전 중 2년 동안 인도·미얀마 전선에서 연합국인 영국과 공동 작전해 직접 대일 항전을 펼친 유일한 부대다.

이번에 발굴한 문서는 영국국립문서보관소에 소장된 제2차 세계대전 자료(HS, WO 문서군) 중 인면전구공작대의 구체적인 활약상이 기록된 보고서 8종이다. 400여쪽 분량이다.

인면전구공작대는 영국특수작전집행부(SOE) 산하 인도전구선전대(IFBU)에 소속돼 활동한 것으로 기록됐다. 인도전구선전대(IFBU) 201부대와 204부대가 비센푸르(Bishenpur)와 우크룰(Ukhrul) 지구에서 활동했던 작전 지역이 구체적으로 명시됐다.

201부대에 소속되어 활동한 인면전구공작대 부(副)대장 문응국(애국장 1990년 포상) 지사의 임팔 전투(일본군이 점령하고 있던 미얀마 접경지역인 임팔을 중심으로 전개된 영국군 작전)에서의 활약상을 공식 확인한 것은 이번이 처음이다.

[서울=뉴시스] 박대로 기자 = 제2차 세계 대전 당시 미얀마 현지에서 일본군과 싸운 광복군의 행적이 영국이 보유한 문서를 통해 공개됐다

16/07/2022

အားလုံး မဂ်လာပါ ခင်ဗျာ
အခုဆိုရင်တော့ K-Pop World Festival Final Round ကြီးက နီးကပ်လို့လာပါပြီ ပြိုင်ပွဲဝင် တွေနဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီးတို့ရော ရင်ခုန်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်
ဒီနေ့မှာတော့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေကို ဘယ်သူတွေက အကဲဖြတ် အမှတ်ပေး ဆုံးဖြတ်သွားမလဲဆိုတာကို ပြောပြပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်

အသံပိုင်း Vocal အကဲဖြတ်အမှတ်ပေးမှုကို Myanmar Idol Season 2 ရဲ့ 1st Runner Up ဆုရှင် Billy Lamin Aye ဘဲ ဖြစ်ပါတယ်

အကပိုင်း Dance အကဲဖြတ် အမှတ်ပေးမှုကိုတော့ K-Pop Cover Dance လောကမှာ မသိသူမရှိ Senior Group ဖြစ်ပြီး 2014 K-Pop World Festival ရဲ့ Dance Winner 'The Black Diamond' မှ Alvin ဘဲ ဖြစ်ပါတယ်

ပြိုင်ပွဲတွေရဲ့ စွမ်းရည်တွေက အရမ်းတော်လွန်းကြတာမို့ ဒိုင်လူကြီးတွေအနေနဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရွေးချယ်ရမှာမို့ ရင်ခုန် စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါဘဲ
အားလုံးဘဲ July 16 နေ့လည် 2PM မှာ တွေ့ကြပါမယ်

ဒါနဲ့ email ဖြင့် e-ticket ရရှိထားသူများသာ ဝင်ခွင့်ရရှိမှာဖြစ်ပြီး မရရှိထားသူများမှာ အောက်ပါ Link တွင် ဖြည့်စွက်ပြီး ဝင်ခွင့် ticket အား ရယူနိုင်ပါသည်
နေရာအခက်အခဲကြောင့် အဆင်မပြေမှုများ ရှိပါက သည်းခံပေးပါရန် ကြိုတင်ပန်ကြားလိုပါတယ်

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdx6VdldmX8u2FY3ZV6E3yykNgmB9SL-RE1yTJl29WmUSPZDA/viewform?fbclid=IwAR3-H45By5C3NEqdi1IHdbfROf3rtyQcSlQ4wULzW4sXBQ5KZ_V_3HJMiNw

27/05/2022

요즘 미얀마 경제는 미얀마중앙은행(CBM)이 4월 3일 달러화 강제 환전을 주요 내용으로 하는 외환 조치를 발표한 이래 혼란이 계속되고 있습니다. 규제 강도가 강력했을 뿐만 아니라 적용대상이나 방법 등 구체적인 시행방안이 발표되지 않았기 때문입니다.

07/12/2021

A special court in Myanmar's capital sentenced the country's ousted leader, Aung San Suu Kyi, to four years in prison on Monday after finding her guilty of incitement and violating coronavirus restrictions, a legal official said.

The sentencing was the first in a series of cases in which the 76-year-old Nobel laureate is being prosecuted since the army seized power on Feb. 1, preventing her National League for Democracy party from starting a second five-year term in office.

The incitement case involved statements posted on her party's page after she and other party leaders had already been detained by the military, while the coronavirus charge involved a campaign appearance ahead of elections in November last year which her party overwhelmingly won.

A special court in Myanmar's capital sentenced the country's ousted leader, Aung San Suu Kyi, to four years in prison on Monday after finding her guilty of incitement and violating coronavirus restrictions, a legal official said.

02/12/2021

우리나라와 아세안 10개국이 함께하는 글로벌 페스티벌이 오는 1월 국내에서 열린다.

KBS가 주최하고 외교부, 아세안 10개국(브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국, 베트남/ 알파벳순서)과 아세안사무국(ASEAN 동남아시아국가연합)이 후원하는 ‘라운드 2021’이 내년 1월 9일 개최된다.

한국 정부가 기여하는 ‘한-아세안 협력 기금’ 후원으로 열리는 ‘라운드’ 페스티벌은 당초 한국과 아세안 10개국 뮤지션과 관객들이 한곳에 모여 각국 문화를 나누는 현장 참여형으로 기획됐다. 하지만 코로나19 바이러스로 인해 ‘온택트(온라인+언택트)’ 형식으로 전환했다. 특히 온라인 참여 관객 소통형 방식을 적극 도입해 스트리밍 공연이 가진 현장성의 한계를 뛰어넘고자 했던 노력을 인정받아, 제작을 맡은 KBS춘천은 지역 방송으로 2021년 아태방송연맹(ABU)상 디지털 콘텐츠 부문에서 수상을 거두기도 했다.

(사진=한·아세안 뮤직페스티벌 운영사무국)[이데일리 스타in 윤기백 기자] 우리나라와 아세안 10개국이 함께하는 글로벌 페스티벌이 오는 1월 국내에서 열린다. KBS가 주최하고 외교부, 아세안 10개국(브루나이, 캄보디아, 인도네....

30/11/2021

부여군(군수 박정현)은 지난 26일 부여군청 서동브리핑실에서 미얀마 난민을 위한 구호품 전달식을 가졌다.

이날 열린 전달식에는 박정현 부여군수와 미얀마 민족통합정부 한국대표부 특사 얀 나잉 툰, 미얀마 민족통합정부 한국대표부 소모뚜 사무처장, 부여군의회 박상우 의원, 문화유산회복재단 김영철 사무총장, ㈜세간 박경아 대표 등 관계자가 참여해 의미를 더했다.

부여군(군수 박정현)은 지난 26일 부여군청 서동브리핑실에서 미얀마 난민을 위한 구호품 전달식을 가졌다. 이날 열린 전달식에는 박정현 부여군수와 미얀마 민족통합정부 한국대표부 특사 얀 나잉 툰, 미얀마 민족통합정부 한....

30/11/2021

미얀마에서 민주화 시위가 한창이던 지난 2월,
미얀마의 한국 대사관 앞에서
확성기를 들고 도움을 요청했던 학생의 이야기, 전해드렸었죠.

지역사회 도움으로 천신만고 끝에 광주에 정착한 이 학생에게
따뜻한 응원과 든든한 지원이 이어지고 있습니다.

이다현 기자가 전해드립니다.

'확성기 시위'했던 미얀마 학생에..이어지는 화답

30/11/2021

군부 쿠데타로 인해 어려움에 처한 미얀마인을 돕는 온정의 손길이 이어지고 있다.

29일 미얀마민족통합정부(NUG) 한국대표부에 따르면 미얀마에 보낼 옷과 담요 300박스가 전국 각지에서 기부됐다. 한 상자당 10㎏씩 약 3000㎏이다. 군부 탄압을 피해 미얀마 북부 산악지대로 대피한 소수민족에게 보낼 물품이다.

NUG 한국대표부는 지난 18일부터 SNS 공지를 통해 옷과 담요, 침구 등을 기부받았다. 1500m 이상 고지대로 피난한 소수민족을 돕기 위해서다. 미얀마 내 일부 소수민족은 군부의 폭격과 학살을 피해 산악지대로 대피했다. 군부가 헬기를 이용해 소수민족 마을에 사격을 가했다는 증언도 나온다. 몸만 간신히 빠져나왔기에 옷과 음식, 주거 등 소수민족의 환경은 열악한 상황이다. 산악 고지대는 한겨울 추위가 매서운 것으로 전해졌다. 추위는 오는 3월까지 지속된다.

미얀마 자원봉사자들이 전국 각지에서 온 의류, 담요 등을 선별하고 있다. 미얀마민족통합정부(NUG) 한국대표부 군부 쿠데타로 인해 어려움에 처한 미

26/11/2021

Chun Doo-hwan, South Korea’s most vilified former military dictator, who seized power in a coup and ruled his country with an iron fist for most of the 1980s, dispatching paratroopers and armored vehicles to mow down hundreds of pro-democracy protesters, died on Tuesday at his home in Seoul. He was 90.

The country’s most vilified former military dictator, he seized power in a coup and ruled his country with an iron fist for most of the 1980s.

26/11/2021

해외봉사활동을 쉼없이 달려온 비아이오성형외과 신용호 원장이 태어날 때부터 하트모양 머리를 한 아기의 생명을 구해 진한 감동을 전해주고 있다.

코로나19 팬데믹으로 최근 해외봉사를 다닐 수 없는 상황이 되자 신용호 원장에게 도움의 손길을 요청하는 사진 한 장이 도착했다. 18개월 된 하트모양 머리를 가진 아기가 해맑에 웃으며 과자를 오물오물 거리며 먹고있는 사진이었다.

크리스티는 군부 쿠데타가 발생한 미얀마에 사는 아기였다. 군부 독제 속에서 여권을 만들기도 쉽지 않았다. 가까스로 한국인 선교사의 도움으로 여권을 만드는데 성공했지만, 미얀마 항공사에서는 크리스티의 탑승을 거부했다.

크리스티의 뇌는 점점 부풀어 오르고 있기 때문에 시기를 놓치면 생명이 위험한 상황이었다. 하루라도 빨리 한국에 와서 수술을 받아야했다. 대한민국 대사관에 도움을 요청하자 외교부에서 마련한 비행편에 한국인 3명이 탑승을 양보하면서 크리스티와 엄마, 그리고 통역하시는 분이 비행기에 오를 수 있었다.

미얀마 '하트 머리' 아기 2kg 혹 떼어준 한국 의사, 사회

26/11/2021

한국과 미국, 영국 등 국제사회가 미얀마 군경에 즉각 폭력을 중단하라는 공동성명을 냈다.

미 국무부에 따르면 이들 국가는 26일(현지시간) 미얀마 군경의 폭력을 겨냥한 성명을 통해 "우리는 인권유린 및 민간인에 대한 폭력의 즉각적 중단과 인권에 대한 존중을 요구한다"고 밝혔다.

이어 "우리는 국제사회가 미얀마 군부에 대한 지원을 중단하고 무기나 다른 용도로 사용될 수 있는 장비, 기술 지원 등을 끊을 것을 촉구한다"고 덧붙였다.

이들은 "현재 상황과 유엔 보고서를 보면 미얀마 전역에서 추가적 폭력과 잔혹 행위가 발생할 위험에 대한 심각한 우려가 제기된다"고 지적했다.

미얀마 군부에 대한 지원 중단도 촉구

25/11/2021

우리나라가 내년 미얀마에 대한 공적개발원조(ODA) 규모를 큰 폭 삭감하기로 했다.

외교부의 2022년도 예산안에 따르면 내년 우리나라의 미얀마 ODA 규모는 44억원으로 올해(163억원)보다 72% 줄어든다. 기존 사업 예산은 물론이고 전문인력 파견 비용도 줄여 사실상 미얀마에서 신규 ODA 사업은 어려워질 것으로 예상된다.

기존에 진행 중이었던 교량 및 경제협력 산단 구축 사업 등도 차질이 불가피하게 됐다. 외교부는 내년 예산에서 캄보디아(전년 대비 30% 증가), 네팔(22%), 방글라데시(21%), 베트남(15%) 등 신남방외교 국가 대부분에 ODA 규모를 늘렸으나 미얀마만 예산을 대폭 삭감했다.

외교부, ODA예산 72% 삭감 경제 협력사업 차질 불가피

22/11/2021

주요 7개국(G7) 의장국인 영국이 내달 개최되는 외교장관회의에 한국과 동남아시아국가연합(ASEAN·아세안)을 초청했다.

영국 외교부는 21일(현지시간) 다음달 10일부터 3일간 리버풀에서 개최되는 외교개발장관회의에 한국, 호주, 인도, 남아프리카공화국, 아세안 국가를 초청한다고 발표했다.

아세안 회원국이지만 군부가 장악하고 있는 미얀마는 초청 대상에서 제외했다.

12월10~12일 리버풀서 개최…미얀마는 제외 기시다 내각 출범 후 첫 한일 장관 회담 주목 [시사뉴스 홍경의 기자] 주요 7개국(G7) 의장국인 영국이 내달 개최되는 외교장관회의에 한국과 동남아시아국가연합(ASEAN·아세안)을 초청했...

22/11/2021

와 미얀마 언론인들이 공동기획한 '나는 미얀마 기자다 - 위기의 저널리즘 복원 프로젝트'가 전국언론노동조합(아래 언론노조)의 민주언론상 수상작으로 선정됐다.

언론노조는 지난 18일 해당 기획을 진행한 소중한 기자와 미얀마 언론인 모임인 MPA(Myanmar Pressphoto Agency)에 제31회 민주언론상 활동부문 특별상을 수여한다고 발표했다

'나는 미얀마 기자다', 제31회 활동부문 특별상... 17개 기사 통해 지원금 1993만 원 모아

22/11/2021

21일 오후 창원역 광장에 모인 사람들이 외쳤다. 한국미얀마연대, 경남이주민센터, 경남미얀마교민회가 '미얀마 민주주의 연대 제38차 일요시위'를 벌인 것이다.

미얀마 군부쿠데타가 발생한 지 294일째. 이날 일요시위는 희생자들을 기리는 묵념에 이어, 장계석 민중가수가 을 불렀다. 발언에 이어 '보보와 친구들'의 공연이 올랐다.

시위를 진행한 이철승 경남이주민센터 대표와 조모아 한국미얀마연대 대표는 "무차별적인 인권유린이 계속해서 이어지는 미얀마를 위해서 그리고 미얀마의 민주주의를 위해 싸우며 희생하고 있는 모든 분들을 기억하며 묵념하겠다"고 했다.

21일 오후 창원역 광장에서 '38차 일요시위'... 전국 곳곳 연대집회

18/11/2021

미얀마(버마)에서 군부쿠데타(과도정부)에 저항하다 체포(억류)된 시민은 1만여명에 이른다는 주장이 나왔다. 정치범지원협회(AAPP)가 지난 11월 11일 기준으로 "반독재 투쟁에서 1만여명의 시민이 군부에 억류되었다"고 발표한 것이다.

정치범지원협회는 "쿠데타 이후 독재 저항을 선택했던 시민들은 누군가의 엄마, 아빠, 딸, 아들, 친구, 사랑하는 사람들이다"고 했다. 체포된 시민들은 학생, 의사, 언론인, 교사, 파업 노동자, 정치인, 변호사, 공무원 등이다.

18일 미얀마 시민불복종항쟁(CDM)은 한국미얀마연대, 경남이주민센터, 경남미얀마교민회를 통해 AAPP 발표 내용과 함께 다양한 소식을 전해왔다.

"무조건적 석방을 놓고 기만 획책" ... 곳곳 전투, 반독재 시위 벌어져

18/11/2021

Cosmetics firm Beaumax donated 30,000 face masks to support disadvantaged children in Myanmar struggling with COVID-19, acting on a high school student’s proposal.

The Seoul-based company said Thursday it has donated the masks to Myanmar as part of nonprofit Worldshare’s Disaster Vulnerable Overseas Children’s Project. The donation, made in the name of Beaumax CEO Han Hyun-woo, was suggested by a high school sophomore.

The company said Kim Jae-yeon, a student at Cheongshim International Academy, delivered the proposal to the company due to its expertise in making children’s masks.

Cosmetics firm Beaumax donated 30,000 face masks to support disadvantaged children in Myanmar struggling with COVID-19, acting on a high school student’s proposal. The Seoul-based company said Thursday it has donated the masks to Myanmar as part of nonprofit Worldshare’s Disaster Vulnerable Over...

17/11/2021

한-아세안센터(사무총장 김해용)는 11월 17일부터 20일까지 부산 벡스코에서 열리는 국내 최대 규모 국제게임전시회 지스타(G-star, Game Show & Trade, All-Round) 2021에 아세안 8개국 (캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국) 56개사를 초청해 참가한다.

‘위드 코로나’ 시대를 맞아 오프라인 요소가 확대된 올해 전시회(11.17-19)에는 한국 주재 아세안 10개국 대사관의 상무관이 참석하여 ▲게임 개발사, ▲퍼블리셔 및 ▲e-스포츠 운영사 등 아세안 각국의 참가 기업을 직접 소개할 예정이다.

한-아세안센터(사무총장 김해용)는 11월 17일부터 20일까지 부산 벡스코에서 열리는 국내 최대 규모 국제게임전시회 지스타(G-star, Game Show & Trade, All-Round) 2021에 아세안 8개국 (캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, .....