Befm News

Befm News The BeFM News Team delivers updates on the most important national and local issues to catch you up
(1)

20/12/2024

A dry weather advisory continues in the Busan area.
Tomorrow morning's temperature will be 4°C, and the daytime temperature will be 9°C.
On Sunday, the morning temperature is expected to drop to -2°C, with a daytime high of 6°C.
The current temperature is 7°C.

부산 지역 건조주의보 발효중입니다.
내일 아침 기온 4도, 낮기온은 9도
일요일은 아침 기온 영하2도, 낮기온 6도로 예상됩니다.
현재 기온 7도

20/12/2024

The '2025 Busan Cultural Center Chamber Festival' to celebrate the New Year will be held from January 4th to 17th.
Five diverse chamber music performances will be held, featuring top domestic and international performers and young performers.

신년맞이 '2025 부산문화회관 체임버 페스티벌'이 1월 4일부터 17일까지 열립니다.

국내외 정상급 연주자들과 젊은 연주자들이 참여하는 다채로운 실내악 5개의 공연이 진행됩니다.

20/12/2024

The 'Cheongsapo Port Fishing Village New Deal 300 Project', which aims to revitalize urban fishing villages, has been completed.
Haeundae-gu invested over 10 billion won over five years from 2020 to this year to improve the environment around Cheongsapo Port.
Cheongsarang has a direct seafood sales center, restaurants, and a space to display and promote the various aspects of Cheongsapo.
The main entrance road to Cheongsapo and the floor of the wharf were renovated, nighttime lighting facilities were installed, and the pedestrian environment was improved.

도시어촌에 활력을 불어넣기 위한 '청사포항 어촌뉴딜 300 사업이 준공됐습니다.
해운대구는 2020년부터 올해까지 5년간 100억원을 투입해 청사포항 일대 환경을 개선했습니다.
청사랑에는 수산물 직판매장과 음식점 청사포의 다양한 모습을 전시·홍보하는 공간이 마련됐으며 청사포 주 진입로와 물양장 바닥을 정비하고 야간 조명 시설을 설치하며 보행환경도 개선했습니다.

20/12/2024

Busan City visited vulnerable groups struggling with winter hardship today to check the cold wave response situation.
The city visited homes of elderly people living alone to check the emergency safety assurance service was functioning properly.
The city also visited newly renovated homes of elderly people living alone to inspect whether there were any inconveniences or not regarding the living environment, and more for the winter season after the renovations.

부산시는 오늘 겨울나기에 어려움을 겪는 취약계층을 방문해 한파 대응 상황을 점검했습니다.
홀몸노인 가구를 방문해 응급 안전 안심 서비스가 정상적으로 작동하는지 점검했으며
거주 공간을 새로 단장한 홀몸노인 가구를 방문해 공사 이후 겨울철 주거환경에 불편 사항이 없는지 등을 점검했습니다.

20/12/2024

Busan City conducted a non-face-to-face "Infection Control Education for Childcare Institutions" for officials from childcare institutions and public health centers yesterday.
The training was carried out in response to the ongoing outbreak of respiratory infections including whooping cough and mycoplasma pneumonia.
It covered topics including response strategies for childcare institutions in the event of an outbreak and methods for infection prevention and management.
The city distributed 3,000 masks to 19 childcare institutions in the area.

부산시는 어제 아동양육시설과 보건소 담당자들을 대상으로 비대면 「아동양육시설 감염관리 교육」을 실시했습니다.
최근 백일해, 마이코플라스마 폐렴균 감염증 등 호흡기 감염병이 유행하는 가운데
감염병 발생 시 아동양육시설의 대응 전략, 감염병 예방·관리 방법 등의 내용으로 진행됐습니다.
시는 또 관내 아동양육시설 19곳에 마스크 3천 개를 배부했습니다.

20/12/2024

Busan City held a performance-sharing meeting today to share and disseminate the main achievements and success stories of the “Blockchain Specialized Cluster Establishment” project.
Through this event, the city sought to widely disseminate the companies' achievements and explore multi-faceted and in-depth strategies to continuously discover projects with substantive results and competitiveness that citizens can feel.

부산시는 오늘 「블록체인 특화 클러스터 조성」 사업의 주요 성과와 성공사례를 공유·확산하기 위한 성과공유회를 열었습니다.
기업들의 성과를 널리 확산하고, 시민이 체감할 수 있는 실질적 성과와 경쟁력을 갖춘 프로젝트를 지속해서 발굴하기 위한 다각적이고 심층적인 전략을 모색했습니다.

20/12/2024

The government has partnered with Busan, Ulsan, and Gyeongnam to ensure the successful construction and operation of the Gadeokdo New Airport, and for the regional economic development, which is scheduled to open in December 2029.
The plan is to establish the new airport as a hub airport in the southern region by expanding the international flight network, connecting it with the transportation network, and more.
Additionally, they plan to combine their efforts to leverage the airport's ripple effect to drive urban development, boost the tourism industry, and more to enhance regional infrastructure.

정부가 오는 2029년 12월 개항을 목표로 추진 중인 가덕도신공항의 성공적인 건설·운영과 지역 경제 발전을 위해 부산·울산·경남과 협력하기로 했습니다.
국제선 항공 네트워크 확충과 교통망 연계 등 신공항이 남부권 거점 공항으로 자리매김하도록 할 방침입니다.
또 신공항의 파급효과가 배후 도시 개발, 관광 산업 활성화 등 지역 인프라 개발로 이어질 수 있도록 역량을 한데 모으기로 했습니다.

19/12/2024

A dry weather advisory continues in the Busan area.
The temperature tomorrow morning will be 3°C.
The daytime temperature will be around 10°C.
The current temperature is 6°C.

부산 지역 건조주의보 발효중입니다.
내일 아침 기온 3도, 낮기온은 10도로 예상됩니다. 현재 기온 6도

19/12/2024

Busan City and the Busan Cultural Foundation are launching the "Busan Artist Tag" project to support young artists in the visual arts sector alongside local youth businesses.
This new model will provide practical promotional support to young artists in the Busan region, and products that combine art and commerce will be released.

부산시와 부산문화재단은 부산의 청년 기업과 함께 지역 시각예술 분야의 청년작가를 지원하는 '부산 아티스트택' 사업을 실시합니다.
부산지역 청년예술가에게 실질적인 홍보를 지원하는 새로운 모델로, 예술과 상업이 결합한 상품이 출시될 예정입니다.

19/12/2024

An exhibition and explanation event for the artificial intelligence (AI) digital textbooks, set to be introduced next year, will be held at BEXCO for two days starting tomorrow.
The Busan Metropolitan City Office of Education will provide policy guidance, digital textbook experiences, presentations from various developers, and more for teachers, parents, and students.

내년 도입을 앞둔 인공지능(AI) 디지털교과서 설명·전시회가 내일부터 이틀동안 벡스코에서 열립니다.
부산시교육청은 교원과 학부모,학생을 대상으로 정책 안내와 디지털교과서 체험, 개발사별 설명 등을 진행합니다.

19/12/2024

Busan City held a "Multicultural Family Support Council" yesterday and finalized the implementation plan for the city's multicultural family support policy for next year.
The city plans to promote support for multicultural children and adolescents at different stages of their development, as well as for married immigrants based on their settlement cycles, and more.
They will expand the operation of the ‘visiting education service’ to provide including Korean language education and parent education to multicultural families who have difficulty using the multicultural family support center.

부산시는 어제 '다문화가족지원협의회'를 열고 내년 다문화가족지원정책 시행계획을 확정했습니다.
시는 다문화 아동·청소년의 성장단계별, 결혼이민자 정착주기별 지원 등을 추진할 방침입니다.
다문화가족지원센터 이용이 어려운 다문화가정을 찾아가는 한국어, 부모교육 등의 '방문교육 서비스' 운영을 확대하기로 했습니다.

19/12/2024

It has been reported that there was some impact on tourism in the Busan area following the emergency martial law declaration on December 3.
According to the Busan Tourism Organization, a survey of 10 major inbound travel agencies handling Busan travel packages revealed that small group tours have been canceled.
In addition, 10 or more events, including government events, have been canceled at eight major luxury hotels in the region.
Busan City stated that it is closely monitoring the trends of foreign tourists.

12·3 비상계엄 이후 부산지역 관광에도 일부 타격이 있었던 것으로 집계됐습니다.
부산관광공사에 따르면 부산 여행 상품을 취급하는 주요 인바운드 여행사 10곳을 조사한 결과 소규모 단체관광이 취소되고. 지역 내 주요 특급호텔 8곳에서는 정부 행사를 포함해 10여건의 행사가 취소됐습니다.
부산시는 현재 외국인 관광객 동향에 촉각을 곤두세우고 있다고 말했습니다

19/12/2024

The schedule for the re-election of the vacant Governor of Busan Metropolitan City Office of Education has begun.
The Busan City Election Commission announced that, following the court's notification of the invalidation of former governor Ha Yun-su's election yesterday, it will begin accepting registration for preliminary candidates for the governor re-election starting today.
The registration for official candidates will take place on March 13-14 next year, and the term for the new governor will run until June 30, 2026.

공석이 된 부산시교육감 선출을 위한 재선거 일정이 시작됐습니다.
부산시 선거관리위원회는 어제 법원으로부터 하윤수 전 교육감의 당선 무효 판결 통지를 받음에 따라 오늘부터 교육감 재선거 예비후보 등록 접수를 시작한다고 밝혔습니다
교육감 재선거 후보자 등록신청은 내년 3월 13∼14일 진행될 예정이며 후임 교육감 임기는 2026년 6월 30일까지입니다.

19/12/2024

Busan City held the 49th Emergency Economic Countermeasures Meeting at City Hall this morning, chaired by Mayor Park Hyeong-joon, and discussed the '5 Major Emergency Livelihood Stabilization Projects.'
The projects are composed of five areas, supporting tourism activation including through discount promotions, strengthening the welfare safety net for citizens, promoting price stability, and more.
Mayor Park, along with An Seong-min, the chair of the Busan Metropolitan Council, and Yang Jae-saeng, the chair of the Busan Chamber of Commerce and Industry, visited the Yeongdo Namhang Market to personally meet with small business owners, listening to their concerns, and seeking solutions together.

부산시는 오늘 오전 시청에서 박형준 시장 주재로 「제49차 비상경제대책회의」를 열고 '긴급 민생안정 5대 프로젝트'를 논의했습니다.
프로젝트는 할인 프로모션 등을 통한 관광 활성화 지원, 시민복지 안전망 강화, 물가안정 도모 등의 5대 분야로 구성됐습니다.
박형준 부산시장과 안성민 시의회 의장, 양재생 부산 상공회의소 회장은 영도 남항시장을 방문해 소상공인들을 직접 만나 애로사항을 들으며 해결방안을 함께 모색했습니다.

18/12/2024

A dry weather advisory continues in the Busan area.
The temperature tomorrow morning will be 0°C.
The daytime temperature will be around 11°C, which is about 5°C higher than today.
The current temperature is 2°C.

부산 지역 건조주의보 발효중입니다.
내일 아침 기온 0도,
낮기온은 11도로 오늘보다 5도 가량 높겠습니다. 현재 기온 2도

18/12/2024

Busan City, the Busan MetroBus Company Association, and ChildFund Korea held the launch ceremony for the "Green Sharing Bus" today.
The Green Sharing Bus is a social contribution activity aimed at creating a happy Busan for children.
This year, three city buses – routes 49 (Samshin Bus), 100-1 (Haedong Co., Ltd), and 169 (TaeJin Bus Transportation Inc.) – will operate as Green Sharing Buses until May 5th of next year.

부산시, 부산시버스운송사업조합, 초록우산은 오늘 초록나눔버스 출범식을 열었습니다.
초록나눔버스는 어린이가 행복한 부산을 만들기 위한 사회공헌활동 사업으로 올해는 49번(삼신교통), 100-1번(해동여객), 169번(태진여객) 시내버스 3대가 내년 5월 5일까지 초록나눔버스로 운영됩니다.

18/12/2024

Busan City has published the 6th volume of the popular Busan History Publication, ‘Finding the Footsteps of Busan Mountain Road History.’
The book includes 17 representative mountains of Busan, along with 12 visiting hiking courses that explain the culture, nature, and intangible heritage assets related to the mountains, as well as a historical and cultural visiting hiking map of Busan's mountain trails.

부산시는 부산역사 대중서 제6권 『부산 산길 역사의 발자취를 찾아서』를 발간했습니다.
책에는 부산의 대표 산(山) 17곳과 산에 대한 문화, 자연, 무형유산을 설명한 12개의 탐방 코스와 함께, 부산 산길 역사 문화 탐방 지도가 포함되어 있습니다.

18/12/2024

The Gamcheon Culture Village is implementing measures to revitalize tourism by utilizing vacant houses, which have increased due to aging.
Saha-Gu plans to develop tourism resources that will allow foreigners to stay longer. They also plan to purchase vacant homes and create a living experience center where visitors can experience the lifestyle of the residents from the 1950s and 60s in Gamcheon Culture Village.

감천문화마을에 고령화로 늘어난 빈집을 활용한 관광 활성화 대책이 추진됩니다.
사하구는 외국인이 더 오래 머물수 있는 관광 자원을 개발하고, 빈 집을 매입해 5,60년대 마을 주민들의 생활을 느낄 수 있는 생활체험관을 조성할 계획이라고 밝혔습니다.

Address

부산광역시 해운대구 센텀동로 41 센텀벤처타운
Busan
48059

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

051-663-0037

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Befm News posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Befm News:

Shortcuts

Share

Category