Befm News

Befm News The BeFM News Team delivers updates on the most important national and local issues to catch you up
(1)

15/01/2025

A dry weather advisory is currently in effect for the Busan region.
Tomorrow's morning low is expected to be -3°C degrees celsius, with a daytime high of 8°C degrees.
The current temperature is 1°C degree celsius.

부산 지역 건조주의보 발효 중입니다.
내일 아침 기온 -3도 / 낮기온 8도로 예상됩니다.
현재 기온 1도

15/01/2025

The Busan International Rock Festival has been selected as the "2024 Best Culture and Tourism Festival" by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism, earning the Minister's Award.
As South Korea's longest-running rock music festival, it was first recognized as a preliminary culture and tourism festival last year and received high marks for its excellent content and significant impact on the local economy.

「부산국제록페스티벌」이 문화체육관광부가 주관하는 '2024 최우수 문화관광축제'로 선정돼 장관상을 받았습니다.
국내 최장수 록 음악 축제로 지난해 처음으로 예비 문화관광축제에 선정됐으며, 우수한 콘텐츠와 지역 경제에 미치는 파급력 등에서 우수한 평가를 받았습니다.

15/01/2025

The Busan Metropolitan City Public Health and Environment Research Institute reported that 98.5 percent of over 4,000 agricultural products tested at Eomgung and Banyeo wholesale markets last year met permissible pesticide residue standards.
Among the 16 non-compliant items, lettuce and other vegetables accounted for the majority of cases.
Ahead of the Lunar New Year, the institute will intensify pesticide residue inspections on agricultural products for rituals and gifts through January 21.

부산시 보건환경연구원은 지난해 엄궁·반여 농산물도매시장 농산물 4천여건의 잔류농약을 검사한 결과, 98.5%가 허용기준을 충족했다고 밝혔습니다.
부적합 판정을 받은 농산물은 16품목으로 상추 등 채소류가 50건으로 가장 많았으며
설을 맞아 21일까지 제수·선물용 농산물 잔류농약 검사를 집중적으로 실시할 예정입니다.

15/01/2025

The Busan Port Authority (BPA) unveiled its key plans, focusing on achieving 25 million TEUs in container throughput and maintaining its status as the world’s second-largest transshipment hub. To strengthen its competitiveness as a global transshipment hub, BPA will expand smart port infrastructure, support voluntary integration among New Port operators, and improve North Port’s transportation system following the relocation of the Jasungdae terminal.

부산항만공사(BPA)는 올해 주요 업무계획을 발표했습니다. 항만공사는 컨테이너 물동량 2500만 TEU 달성과 세계 2위 글로벌 거점 환적항 위상 유지를 위해
스마트 항만 인프라 확충에 집중하겠다고 밝혔습니다. 글로벌 환적 거점항만 경쟁력을 높이기 위해 신항 운영사 간 자발적 통합을 지원하고,
자성대 부두 이전에 따른 북항 교통체계를 개선할 계획입니다.

15/01/2025

A survey by the Busan Chamber of Commerce and Industry revealed that 9 out of 10 companies in Busan with experience hiring foreign students expressed high satisfaction with their performance.
Among 503 companies surveyed, about 14 percent had hired foreign students.
Approximately 91 percent of these companies reported strong productivity and overall results.
Key advantages included expertise, productivity, and proficiency in the Korean language and more.

외국인 유학생을 채용한 경험이 있는 부산지역 기업 10곳 가운데 9곳은 만족한 것으로 나타났다.
부산상공회의소가 부산지역 503개 기업을 대상으로 진행한 조사 결과 전체 기업의 약 14%는 외국인 유학생 채용 경험이 있다고 답했습니다.
응답한 기업의 약 91%는 생산성을 비롯한 성과 측면에서 높은 만족도를 보였다.
장점으로는 전문성, 생산성, 한국어 능력 등이 뒤를 이었습니다.

15/01/2025

During the Lunar New Year holiday from January 25 to 30, Busan's Yeongnak Park and Memorial Park will extend their operating hours from 8 a.m. to 7 p.m., two hours longer than usual.
Anticipating a large influx of visitors, The Busan Infrastructure Corporation has established a comprehensive situation room and others and special management measures to ensure smooth operations.
Additionally, to reduce microplastics and achieve carbon neutrality, the parks have fully banned the use and sale of plastic flowers.

설 명절 기간인 오는 25일부터 30일까지 부산 영락공원과 추모공원 운영시간이 오전 8시부터 오후 7시까지로 2시간 연장됩니다.
공단은 이번 명절에 참배객이 일시에 집중될 것으로 예상하고 종합상황실을 운영하는 등 특별 관리대책을 마련했다.
한편 미세 플라스틱 저감과 탄소중립 실현을 위해 플라스틱조화 반입과 판매가 전면 금지됩니다.

15/01/2025

Busan City has allocated 180 billion KRW for its "Vitamin Plus" fund and an additional 200 billion won in emergency policy funds to ease financial strain on small businesses.
The city is also launching the "Busan-Style Good Payment Campaign" and will increase the cashback limit for its regional currency, Dongbaekjeon, to 500,000 won per month, raising the cashback rate to up to 7% through February.

부산시는 설 명절을 앞두고 소상공인 자금난 해소를 위해 1천800억원 규모 '비타민 플러스' 자금을 마련하고 설 명절 정책자금 2천억원을 긴급 자금으로 지원하기로 했습니다.
시는 또 '부산형 착한결제 캠페인' 추진과 함께 2월까지 지역화폐 '동백전'의 캐시백 한도금액을 월 50만원으로 상향해 캐시백 비율을 최대 7%까지 확대할 예정입니다.

14/01/2025

A dry weather advisory is currently in effect for the Busan region.
Tomorrow's morning low is expected to be -1°C degrees celsius, (about 4°C degrees lower than today) with a daytime high of 4°C degrees.
The current temperature is 4°C degrees celsius.

부산 지역 건조주의보 발효 중입니다.
내일 아침 기온 -1도 (오늘보다 4도 가량 낮겠고)
낮기온 4도로 예상됩니다.
현재 기온 4도

14/01/2025

This morning, a Lunar New Year Charity Fund Donation Ceremony was held at Busan City Hall.
The Busan Chapter of the Construction Association of Korea donated 20 million won to support self-reliant youth in Busan.
The funds, managed by the Community Chest of Korea Busan, will be used for job training, mentoring, and providing daily necessities and more for these young individuals.

오늘 오전 부산시청에서 「설명절 이웃돕기 성금 전달식」이 열렸습니다.
대한건설협회 부산시회는 부산 자립준비 청년을 위한 지원금 2천만 원을 전달했으며, 지원금은 부산사회복지공동모금회를 통해 청년들의 취업 교육과 상담(멘토링), 생필품 지원 등에 쓰일 예정입니다.

14/01/2025

Foreign exchange businesses engaged in illegal practices, such as falsifying transaction records and others, have been caught in large numbers by authorities.
The Korea Customs Service uncovered violations at 29 currency exchange businesses, leading to operation suspensions and fines totaling approximately 70 million won.
A Korea Customs Service official stated, "We will continue intensive crackdowns on high-risk exchange businesses to prevent local exchange offices from becoming channels for foreign exchange crimes."

환전 장부를 허위로 작성하는 등 불법 영업을 해온 환전업체들이 무더기로 당국에 적발됐습니다.
관세청은 29개 환전업체의 불법 행위를 적발해 업무 정지와 모두 약 7천만원의 과태료를 부과했습니다.
관세청 관계자는 "시중 환전소가 외환 범죄 창구로 변질하지 않도록 고위험 환전업체에 대한 집중단속을 이어가겠다"고 말했습니다.

14/01/2025

Busan city has registered its childcare policy brand, “Cherished Like You”, as a trademark with the Korean Intellectual Property Office.
The brand symbolizes the city's commitment to caring for and educating children with all day, all heart, and all of Busan, just as parents cherish their children.
The city pursued trademark registration to highlight its focus on comprehensive care from birth, specialized parenting support, and innovative education policies.
It will be used as a symbol of efforts to address low birth rates, provide tailored childcare, and drive educational innovation.

부산시는 지역 육아정책 브랜드 *‘당신처럼 애지중지’*를 특허청에 상표 등록했습니다.
부모가 자녀를 애지중지 키우듯, 부산 전체가 ‘온종일, 온 마음, 온 부산’을 다해 아이들을 돌보고 교육한다는 철학을 담고 있습니다.
부산시는 출생부터 종합적인 돌봄, 특화된 양육, 교육 정책을 포함하는 취지와 의미를 강조하기 위해 상표 등록을 추진했으며 이 브랜드를 저출생 극복과 지역 맞춤형 육아,
교육 혁신의 상징으로 적극 활용할 계획입니다.

14/01/2025

Three subcommittees have been established under the Busan-Gyeongnam Administrative Integration Public Discussion Committee.
The Discussion Committee held its second meeting today in Changwon, where it approved a proposal to form three subcommittees—Planning and Communication, Local Autonomy and Decentralization, and Balanced Development and more—to enhance the committee's operational efficiency.

부산경남 행정통합 공론화위원회(이하 공론화위) 산하에 3개 분과위원회가 구성됐습니다. .
공론화위원회는 오늘 창원에서 제2차 회의를 열고 위원회를 효율적으로 운영하기 위한 기획소통 분과, 자치분권 분과, 균형발전 분과 등 3개 분과를 구성하는 안을 의결했습니다.

14/01/2025

Concrete support structures for the localizer system on two runways at Gimhae International Airport have been identified as safety risks.
Installed in 2017, these structures are up to 85 cm tall and feature a dual-layer design, raising concerns about their potential danger.
Experts warn that in the event of an emergency landing, aircraft wheels or fuselages could collide with these structures, potentially causing major accidents similar to the recent Jeju Air incident.

김해국제공항 활주로 두 곳에서 착륙 유도를 위한 로컬라이저 시스템 콘크리트 지지 구조물이 안전 위험 요인으로 지적됐습니다.
해당 구조물들은 2017년에 설치되었으며, 높이가 최대 85cm에 이중 구조로 되어 있어 잠재적 위험성이 제기되고 있습니다.
전문가들은 비상 착륙 시 항공기 바퀴나 동체가 구조물과 충돌할 가능성을 경고하며, 최근 발생한 제주항공 사고와 유사한 대형 사고로 이어질 수 있다고 우려하고 있습니다.

14/01/2025

Private universities in Busan are considering raising tuition fees this year, while national universities have decided to maintain current tuition levels.
Officials from private universities explained that declining student populations and rising inflation are putting significant pressure on their finances, leading them to prioritize tuition increases as a potential solution.

부산 지역의 사립대학들이 올해 등록금 인상을 검토하고 있는 반면, 국립대학들은 현재 등록금을 유지하기로 결정했습니다.
사립 대학 관계자들은 학령인구 감소와 물가 상승으로 인해 대학 재정에 압박이 커지고 있다며, 이를 해결하기 위해 등록금 인상을 우선적으로 고려하고 있다고 설명했습니다.

10/01/2025

In Busan, tomorrow's morning temperature is expected to drop to -4°C degrees celsius, with a daytime high of 5°C degrees.
The current temperature is 0°C degree celsius.

부산 지역 내일 아침 기온 -4도,낮기온 5도로 예상됩니다.
(일요일은 아침 기온 영하2도 낮기온 7도로 점차 기온을 회복하겠습니다)
현재 기온 0도

10/01/2025

The City of Busan has urged residents to ensure they are fully vaccinated against measles before traveling abroad, as the disease is spreading globally.
According to WHO data, approximately 310,000 measles cases were reported worldwide last year, with Europe and the Middle East being the most affected regions.

전 세계적으로 홍역이 유행하고 있어 보건당국이 해외여행 전 홍역 백신접종을 당부했습니다.
세계보건기구(WHO) 자료에 따르면 지난해 전 세계적으로 약 31만명의 홍역 환자가 발생했으며 지역별로는 유럽, 중동 순으로 많았습니다.

10/01/2025

Busan City plans to ease height restrictions along hillside roads in Jung-gu, Dong-gu, and Seo-gu to boost urban regeneration.
Following feedback on the 2030 Urban Management Plan revision, the city proposed significantly relaxing restrictions in older downtown areas. Public input will be gathered again from January 15 to February 3, with the final plan set for confirmation in the first half of the year.

부산시가 중구, 동구, 서구 등 원도심 도시재생 촉진을 유도하기 위해 산복도로 고도제한을 대폭 완화하기로 했습니다.
부산시는 지난해 공개한 2030년 부산도시관리계획 재정비 계획에 대해 각계 의견수렴 절차를 거쳐 고도지구 제한을 대폭 완화하는 방안을 마련했고, 오는 15일부터 2월 3일까지 다시 주민 의견수렴 절차를 거칩니다.
재정비안은 올해 상반기에 확정됩니다.

10/01/2025

Around 50 large trees in a park near Haeundae Beach have withered over the past two years, prompting an investigation by local authorities.
Haeundae-gu District officials stated, "Although salt-resistant tree species were planted, factors such as wind from nearby buildings and others are believed to have contributed." They added that a thorough investigation will be conducted to decide whether to retain the trees.

해운대 해수욕장 인근 공원에 지난 2년 간 약 50그루의 대형 나무들이 고사해 지자체가 조사에 나섰습니다.
해운대구는 "염분을 견디는 나무 종을 심었지만, 건물 바람 등 여러 요인이 영향을 줬을 것으로 추정된다"며 " 철저한 조사를 실시하고 나무 유지 여부를 결정할 계획"이라고 설명했습니다.

Address

부산광역시 해운대구 센텀동로 41 센텀벤처타운
Busan
48059

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

051-663-0037

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Befm News posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Befm News:

Shortcuts

Share

Category