柬华日报

សាលារៀនខ្មែរ-ចិន កាងហួរ រៀបចំ​សម្ពោធ​អគារសិក្សាថ្មី និងអគារស្នាក់នៅថ្មី

西港港华学校隆重举办新教学楼及教师宿舍落成典礼 【本报消息】8日下午，西哈努克省柬华理事会辖下公立港华学校隆重举办新教学楼及教师宿舍落成典礼。 柬华理事总会监事长兼西哈努克省柬华理事会会长郑源来公爵致辞时指出，西港柬华理事在西港政府的拥护下，在中国驻柬大使馆的协助下，在柬华理事总会、特别是方会长的支持下，使新教学楼能够如愿建成，使西港华文教育事业翻开新的一页。经过几年来的努力，两座新教楼终于竣工落成启用，这是西港柬华理事会全面提升办学条件的重要举措，也是学校发展史上一座新的里程碑。 ······································· #Youtube： https://www.youtube.com/watch?v=FfnoSrnFLaU

រាជនីលង្វែកមានការរៀបចំកម្មវិធីដាំដើមផ្កាសាកូរាដែលនាំចូលពីជប៉ុន

“洛韦古都”举行纯种日本樱花树苗种植活动 【本报消息】正在开发成重点旅游度假村的“洛韦古都”，于6日上午举行了种植纯种日本樱花树苗活动。 据“洛韦古都度假村”创始人谢章兴勋爵接受媒体采访时表示，目前在柬埔寨也有樱花树，但这是从泰国进口，而且是属于杂交品种，而此次种植的日本樱花，是直接从日本空运过来。 ········································· #Youtube： https://youtu.be/jOuoLCBZ-nI

ការប្រកួតតែងសេចកី្ត“ពានរង្វាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត”សាលាចិនបានរៀបចំឡើងនៅភ្នំពេញ

2023年度全柬华校“大使奖”作文比赛在金边举行 【本报消息】时隔3年恢复举办，2023年度全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛于3日在端华新校隆重举行，来自19所华校的902名学生参赛。 柬华理事总会常务副会长兼文教处处长郑棉发勋爵致辞时指出，由中国驻柬大使馆和柬华理事总会联合主办的全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛是柬埔寨华校的重要活动项目。自2001年以来，在中国大使馆的支持下，柬华理事总会连续每年都举办作文比赛活动，获得社会各界的好评。但在2020至2022年因受疫情影响无法举办比赛。令人高兴的是，三年的沉寂无法抵挡学生对写作的热爱，今年恢复比赛活动得到各地华校的热烈响应，来自19所学校的902名学生参赛。 ··································· #Youtube： https://www.youtube.com/watch?v=nSFfT1TJB44

រាជរដ្ឋាភិបាល នឹងមិនកសាងវារីអគ្គិសនី នៅលើដងទន្លេមេគង្គ ដើម្បីបញ្ចៀសផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន

第七届柬埔寨政府不会在湄公河上建水电站 【本报消息】我们将不会湄公河上建设水电站的，即便那里无论有多大的好处我们也不会建。因这个影响非常严重，而第七届政府将继续执行这一政策，即不会在湄公河上建水电站的。 柬埔寨总理洪玛内亲王30日出席国公省上达岱水电站项目主坝截流仪式时，如是表示。 ········································· #Youtube： https://www.youtube.com/shorts/t6YfrkUFu80

ពិធីបុណ្យអុំទូកឆ្នាំនេះ ភ្នំពេញមានភាពកាន់តែគគ្រឹកគគ្រែង

今年送水节到来 游客会聚金边狂欢 【本报消息】今年送水节将于26日到来，金边有300多艘龙舟参赛，以及30只大型水灯船将漂浮在金边市的四臂湾。造型各有各精彩，绽放光芒四射的倾城之美。不仅如此，金边街道和公共场所布置装饰，商家更是抓住这个商机推销产品、大特价、大拍卖，使得这久违送水节三年后金边显得非常热闹非凡！ 送水节是柬埔寨雨季结束的月圆时庆祝，历时三天。象徵著一年中雨季的结束和捕鱼季节的来临，并感谢水神赐予这片土地富饶的渔获、庄稼收成。 ····································· #Youtube： https://youtu.be/rGeFY7QmMdA

កម្ពុជានឹងសាងសង់ផ្លូវដែកមួយខ្សែទៀតនាពេលអនាគត

政府规划再建一条铁路 【本报消息】洪玛内总理22上午表示，未来柬埔寨将修建另一条铁路，连接金边、磅湛、磅通、暹粒和卜迭棉芷省，以促进运输更多便捷并降低成本。 他还表示，除了公路外，政府也将进一步加强铁路建设，其中最重要的优先事项是加强北部和南部铁路，第一条是北线是波比市至金边，经菩萨和马德望省，另一条是南线，从金边经茶胶、贡不到西哈努克省。 ··································· #Youtube： https://youtu.be/RS6uTqPbyQU

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតចិន លោក វ៉ាង វិនធាន ជួបសំណេះសំណាងជាមួយយុវជនសមាគមសម្ព័ន្ធខ្មែរចិន

王文天大使同柬埔寨华裔青年座谈交流 【本报消息】21日下午，中国驻柬大使王文天与柬埔寨华裔青年交流会在柬华理事总会举行。 柬华理事总会会长方侨生公爵致辞时指出，青年是社会最积极、最有生气的力量，是国家的希望，民族的未来。特别是活跃在国家与社会各个岗位的华裔青年，以他们特有的才华，正在为这个国家的发展进步发挥着重要的作用。 方会长指出，柬埔寨青年华裔是根在中国，心在柬埔寨，放眼世界的新一代精英群体，他们将为中国和柬埔寨加深了解和沟通发挥重要的作用。因此，中柬友好关系的永续发展，离不开两国青年的参与，特别是离不开华裔青年的重要参与。 ············································· #Youtube： https://www.youtube.com/watch?v=2teK56CVe_A

阿里巴巴平台助销柬埔寨农产品

阿里巴巴平台助销柬埔寨农产品 【本报消息】柬埔寨总理洪玛内亲王20日上午表示，目前柬埔寨的拜林龙眼有在阿里巴巴平台推销，首批尝试出售的第一个集装箱销量不错。此外，本地的手工品也可以在该平台推销。 他在颁布实施三项与农业相关政策时，如是表示。 他还回顾，不久前访华期间，柬商业部与阿里巴巴签署了销售柬埔寨农产品协议。阿里巴巴在全球有几百万、几亿的客户，我们不用找代理商，就能在其平台向几亿客户推销柬埔寨产品。 他也鼓励利益相关者在数字市场上推广农产品。

ប្រតិភូទីក្រុងចានជាំងខេត្តក្វាងទុងមកទស្សនកិច្ចនៅសមាគមសម្ព័ន្ធខ្មែរចិន

广东省湛江市代表团拜访柬华总会 【本报消息】本月18日下午，广东省湛江市政府副市长何嘉旻率领考察团到访柬华理事总会，双方就产业园区等各领域投资机遇进行友好座谈以推动双方企业对接。 柬华理事总会青年轮值会长吴汉佳勋爵指出，柬埔寨是一个充满机遇和活力的国家，是东南亚地区经济增长最稳定的国家之一，也是中国“一带一路”倡议的重要沿线国家，对外来投资有很强的需求。柬华总会愿意发挥本地华人的优势，与湛江市政府及企业界加强合作。 ·········································· #Youtube： https://youtu.be/EDKqkPlim2I

សន្និសិទព្រះធម៌បួងសួងសុំសុភមង្គលដល់កម្ពុជា និងចិន

“启建华严胜会”祈愿柬中两国国泰民安 【本报消息】启建华严胜会于16至19日在钻石岛宴会厅A座举行，法会举办旨在祝愿柬埔寨王国国基坚固、国泰民安、风调雨顺，同时也祝愿中华人民共和国国泰民安、风调雨顺、人民幸福。 在加拿大温哥华衹桓讲堂住持国明大和尚和法会委员会的组织邀请下，新加坡莲山双林禅寺住持惟俨大和尚、中国广东省潮州宝林堂惠州龙岩寺住持衍严大和尚、柬埔寨金边石子山观音寺等德高望重的法师共同诵经做法，为善信先祖超渡，为在世者积德，永享佛教四福。 本月16日在进行完洒净仪式后，本月17日，法会开始礼拜华严忏，恭诵地藏经，佛会设有冥阳两利道场，善心人士可以通过捐助善款上慰先祖在天之灵，也为在世的人积德行善。郑棉发勋爵、方灿成勋爵、黄瑞华女士等多位大功德主出席法会诵经仪式。 ························································ #Youtube： https://www.youtube.com/embed/9WTItxMJdw0

柬埔寨默默崛起的领域——投资理财

投资理财领域对柬埔寨大多数人来说是有些陌生，但自从暴发新冠疫情到目前受全球经济不景气影响，柬埔寨当地居民不仅开始对开销加倍谨慎，在赚钱和储蓄的同时也不忘保留部分作为继续投资的本钱，即开始通过选择适当与合法的投资方式来助涨其财富，使目前资本市场和差价合约交易等，包括有股票、外汇和黄金交流成为越来越多的居民受欢迎的投资理财形式。

网友分享一名男子用木棍打死一头小鹿的视频。 国公省在一个岛上突然发现海面上出现了一头小鹿，通过视频我们可以看到该头鹿想跑上岸，希望获得民众可以救它起来，竟然被一名男子用木棍打该头鹿致死。 视频来源：脸书 #柬华日报

ប្រតិភូមកពីខេត្តស៊ីឈួន មកទស្សនកិច្ចនៅសមាគមសម្ព័ន្ធខ្មែរចិន 四川省侨联代表团拜访柬华理事总会

【本报消息】四川省归国华侨联合会、四川人大、四川省财政厅代表团一行6人在柬埔寨川渝商会领导的陪同下，于10月24日下午拜访柬华理事总会进行亲切交谈。 柬华理事总会青年轮值会长罗光豪向代表团介绍了总会的概况并指出，国侨办在今年的第十届世界华人华侨社团大会上，还给柬华理事总会颁发了“华社之光”荣誉称号，这是对我们极大的鼓励。相信通过四川省侨联代表团此次的访问，将会更大力度地支持柬华理事总会，支持华校的中文教学，共同为增进柬中友谊，促进人文交流与民心相通作出应有的贡献。 四川省侨联二级巡视员龙博表示，四川省侨联代表团此次到访柬埔寨，旨在充分贯彻落实中央及四川省“全力拼经济”的工作要求，做好侨联服务经济发展，拓展海外联谊，弘扬中华文化等工作，回去以后把柬埔寨投资、经济等各领域的实际情况进行宣传、推广，让更多中国，尤其是四川省人民更加了解柬埔寨。

វេទិកាធុរកិច្ចសំបុកត្រចៀកកាំកម្ពុជាបើក​ជា​ផ្លូវការ​ហើយ​

“柬埔寨国际燕窝产业峰会”隆重开幕 【本报消息】由柬埔寨生产出口燕窝协会主办的“柬埔寨国际燕窝产业峰会”开幕式于本月24日在金边市钻石岛大会堂隆重举办。 柬埔寨生产出口燕窝协会会长吴慧珍女士表示，本次峰会旨在将柬埔寨燕窝产业更⼴泛地传播到本地和国际市场。建立本地与国际贸易之间的关系，以实现彼此可靠的贸易往来。同时也似寻求政府及有关部门的支持，以便更好的促进燕窝产品合法进出⼝。本次柬埔寨国际燕窝产业峰会还将组织多项活动，如燕窝及有关产品展示、燕窝拍卖、柬埔寨与外国⽣产商之间的商务会议、招待晚宴、以及其他重要活动等等。 中国驻柬埔寨使馆钟洁参赞表示，当前，中柬双⽅有关部门也正在针对柬埔寨燕窝输华协定进⾏积极商谈，我们期待柬埔寨优质燕窝产品能够早⽇进⼊中国市场。 柬埔寨商业部国务秘书宋兴波拉表示，目前，柬埔寨拥有近5000栋燕屋，年均增长率为15%。燕屋的增加也使燕窝产品持续增长，每年有将近100吨供应市场。 ····························································· #Youtube: https://www.youtube.com/embed/eOxnydvESvA

វេទិកាធុនកិច្ចសំបុកត្រចៀកកាំកម្ពុជានឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ

柬埔寨国际燕窝产业峰会将隆重举行 【本报消息】由柬埔寨生产出口燕窝协会举行的柬埔寨国际燕窝产业峰会将于24、25日在钻石岛隆重举行，主办方呼吁广大民众前来观摩，以进一步了解柬埔寨燕窝产业。 柬埔寨生产出口燕窝协会会长吴慧珍女士接受《柬华日报》记者采访时表示，峰会的举办主要是带动柬埔寨的燕窝能够出口到国外并提高产品质量，助力燕农，他们可以了解燕窝的主要效果，管理好，保持质量，组织起来，我们出口的时候也很方便。 她还表示，24号的下午有做一个竞标会，竞标会其实不是第一次了，已经是第三次了，这次比此前的大了很多 这一次我们竞标了一吨燕窝，这次也有很多国家来 想要竞标拿回去。 ·············································· #Youtube： https://www.youtube.com/watch?v=_EVUHVT_FU8

កាណាឌីយ៉ា ចាប់ដៃជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន សាងសង់ក្រុងសម្ភារៈសំណង់ B2B ដំបូងបង្អស់នៅកម្ពុជា

加华集团携手中企将打造柬埔寨首个B2B建材城 【本报消息】加华综合企业集团与珠海采筑电子商务有限公司在加华大厦签署战略合作协议，双方将共同打造柬埔寨首个B2B建材城。 本月13日，加华集团董事长方侨生公爵会见万科集团创始人兼董事会名誉主席、万科公益基金会理事长王石。座谈后，双方共同出席见证上述签署仪式。 在致辞中，方侨生公爵谨代表加华集团，对各位嘉宾、中国企业家朋友们远道而来表示热烈的欢迎，欢迎各位亲身体验和考察了解柬埔寨的投资环境和发展潜力，真实感受柬埔寨的风土人情，分享中国企业的成功经验，共同探索两国企业间的合作机会，感谢大家对柬埔寨的关注和支持。 ···················································· #Youtube： https://youtu.be/Mn6Ch0RlUuw

បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ពុទ្ធបរិស័ទនាំគ្នារៀបចំ​ចង្ហាន់​ប្រគេន​​ព្រះសង្ឃ​

亡人节：善男信女纷纷到寺庙布施 【本报消息】柬埔寨亡人节是一个重要节日，但除了到寺庙祭祀亡灵，广大善男信女也是怀着一种旅游心情走访寺庙，布施僧侣饭菜后，广大善男信女也在寺庙共享美食。 据金边萨乍寺庙僧侣向《柬华日报》记者表示，每年亡人节，每个家庭的善男信女们会带很多的饭菜去寺庙里，这些饭菜在祭祀和僧侣们诵完经后，部分供奉给僧侣，剩下的饭菜，善男信女们就可以直接在寺庙一起享用美食。寺庙每年都会摆桌，让前来寺庙的善男信女、街头流浪者、保安等一起食用，绝不会浪费饭菜。此外，与大家分享美食佳肴也是一种积德善举。 据悉，按照亡人节的习俗，用餐时间必须在中午12时之前结束。这时在各座寺庙都会有摆放大量的饭菜美食画面，前来寺庙的民众不分你我在一起食用。 ·········································· #Youtube： https://youtu.be/TkWrD1Q8rGU

暂停执行一些没必要活动 政府今年剩下2亿美元

【本报消息】洪玛内总理5日在柬埔寨教师节庆祝活动上透露，日前，他指示暂停执行一些没必要的活动后，政府今年就剩下了2亿美元备用金，而这笔资金将用于社会发展、抗洪救灾、帮助人民。 他接着表示，预算削减不影响任何官员，只是一些并必要优先执行的项目搁置，先用这笔资金来帮助民众度，这样改革措施才会持续进行。 ······················································· https://youtube.com/shorts/3CsA4WVt0b4

អ្នក​ជំនាញ៖ សង្ឃឹម​រដ្ឋាភិបាល​នឹង​មាន​អនុគ្រោះ​ទិដ្ឋាការ​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ទេសចរ

业内人士：希望政府推出签证优惠 【本报消息】针对政府复苏柬埔寨旅游业的目标，业内人士认为，政府能够向国际游客提供长期或短期免签也是吸引国际游客的一个良策。 据一名英语导游蔡达乐近日接受《柬华日报》采访时表示，目前，国际旅游人数并不多，尤其吴哥窟很是冷清，这是因为柬埔寨需要与邻国竞争国际游客。 他希望柬埔寨政府能效仿泰国、越南，推出免除旅游签证政策，以吸引更多的国际游客。 ······································ #Youtube： https://www.youtube.com/embed/YZMyACmgjx4

【本报消息】洪玛内总理重申，新一届政府没有增设税收，给民众造成负担，同时也没有对农田、农业设备征税，更没有提高税率。 他还表示，今年11月份，他将与私营领域会面，讨论私营领域的挑战和担忧，特别是讨论和解决税收问题。 他说，在没有增收新税的同时，政府还继续更多的税赋优惠待遇，其中包括房地产价值2.5万美元以下、家属之间的家产转让、摩托车养路税均获得免税。此外，对于在路边微型小生意也免除税务。 洪玛内总理强调，在即将于11月召开的公私论坛上，他将会聆听私营领域所面临的挑战，其中也包括税务问题在内，同时他将宣布多项优惠税务和一揽子激励措施。 ························································· #Youtube： https://youtu.be/-UOU9xIX0h4

祖（籍）国我想对您说

【本报消息】今日喜迎中华人民共和国第74周年华诞之际，《柬华日报》恭祝大家中国国庆快乐！ 同时也感谢长期以来一直支持《柬华日报》的广大客户和读者，有一种幸福叫有你的相伴！ #中国国庆街坊 #海外华人华侨 #街头采访 #柬华日报 #youtube： https://youtube.com/shorts/EoGya0d9xzI

ស្ថានទូតចិនប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរខួបលើកទី ៧៤ នៃការបង្កើតសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន

中国大使馆举办国庆74周年招待会 【本报消息】中国驻柬埔寨大使馆于本月28日晚举办“中柬建交65周年、“中柬友好年”、中华人民共和国成立74周年”招待会。 中国驻柬埔寨大使王文天致辞时指出，站在新的历史起点上，中方愿同柬方一道，落实好两国领导人达成的重要共识和刚刚签署的新版中柬命运共同体行动计划，加快“一带一路”倡议同“五角战略”对接，充实中柬“钻石六边”合作架构，共建“工业发展走廊”和“鱼米走廊”，推动中柬命运共同体建设走深走实，携手打造构建人类命运共同体的典范。 ·········································· #Youtube： https://youtu.be/EF3krCT1nnk

ស្ថានភាពលក់នំសែនព្រះខែនៅឆ្នាំនេះ

经济不景气阴霾之下的柬埔寨中秋月饼 【本报消息】一年一度的中秋佳节即将来临，对柬埔寨当地华人华侨来说，中秋佳节意味着其乐融融欢聚一堂。中秋晚上赏月、吃月饼给许多人留下了美好的童年记忆，最重要的是享受与家人或朋友齐聚一堂的喜悦，留下了无可取代的温馨和感动。 ········································ #Youtube： https://youtu.be/zQy85uEulmA

តើកម្មករខ្លួនឯងគិតយ៉ាងណាដែរចំពោះប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាកម្មករ​នៅឆ្នាំក្រោយ?

明年工人最低工资即将出炉 工人本身如何看待？ 【本报消息】2024年制衣制鞋厂工人最低工资将于明（28）日以投票方式作出最终决定，对此，本报记者前往工厂实地采访以了解工人们对最低工资的看法。 经过一番采访后，本报记者了解到，工人对于涨薪持有乐观态度，预测调涨不多，但希望能够有更多加班的时间，这样也能为他们添加一笔收入。 ········································· #Youtube： https://youtu.be/loCKxz7imqo

ក្រុមហ៊ុនសំណង់ពីរចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ខេត្តកណ្ដាល

太平洋建设首个柬埔寨总包建设项目正式签约 【本报消息】本月25日上午8时半，干拉省森宝布市与哥通县基础设施建设项目合作签约仪式在干拉省政府顺利开启。 太平洋国际建设（柬埔寨）集团与KT CHINA ASIA GREEN CITY INVESTMENT CO.,LTD.通过本次签约合作，将推动在干拉省森宝布市与戈通县的多项基础设施建设，创造更多就业机会，为干拉省发展注入活力，帮助人民过上更好的生活。 干拉省省长孙速潘致辞时表示，森宝布市在未来将是充满发展机遇的一座城市。基础设施建设落实后，该市在未来将是充满发展机遇的一座城市。同时森宝布市也将发展新的住宅、商业和工业开发区，在不久的将来，这里将会变成充满希望、机遇与活力的新兴城市。 ·················································· #Youtube： https://youtu.be/wDou_Jfo2zo

ប្រធាន​សាកល​វិទ្យាល័យ ស៊ែរ មិន មកទស្សនកិច្ចនៅសមាគមសម្ព័ន្ធខ្មែរចិន

厦门大学张宗益校长率团访问柬华理事总会 【本报消息】柬华理事总会青年轮值会长江创龙指出，目前，全柬有57家华社公办的华校正在运营，老师约1200人，学生约5万人。 本月26日上午，江创龙会长在柬华理事总会大楼会见厦门大学张宗益校长时，如是表示。 江创龙指出，为解决师资短缺问题，我们于2018年成立师资培训中心，至今已有两届160名学员顺利毕业，并在全柬各华校任教。此外还创办柬华理工大学，并与南京工业职业技术大学合作成立“孔子学院”，还将提升合作共建“柬华应用科技大学”，推广“中文+专业”的本科教育。 他相信，通过张校长及贵团的这次访问，增进互相了解，为促进两地文化、教育、商贸等方面的合作发挥桥梁作用。 交流会上，厦门大学校长张宗益向柬华理事总会领导介绍厦门大学的情况，并希望华校毕业生可以到厦门大学留学。 ························ #Youtube： https://youtu.be/FEzNv-bSImY

សភា​ពាណិជ្ជកម្មចិនហុងកុង និងម៉ាកាវ នៅកម្ពុជាប្រារព្ធពិធីក្រុមប្រឹក្សាលើកទី ១០

柬埔寨中国港澳侨商总会|柬埔寨香港商会 第十届理事会就职典礼隆重举行 【本报消息】迎国庆·贺中秋联欢晚暨柬埔寨中国港澳侨商总会、柬埔寨香港商会第十届理事会就职典礼于24日晚在钻石岛隆重举行。 香港特区驻曼谷经济贸易办事处处长林俊华感谢柬埔寨中国港澳侨商总会及柬埔寨香港商会一直大力支持香港驻曼谷经济贸易办事处在柬埔寨的工作，致力促进香港和柬埔寨之间的商贸往来，推动两地企业的合作与交流。 ········································· #Youtube： https://www.youtube.com/embed/v02EDkCNiFI

សម្ព័ន្ធអតីតសិស្ស ទួន ហ្វា ​នៅ​បរទេស​រាប់​រយ​នាក់​មក​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ភ្នំពេញ

百名海外端友会齐聚金边 【本报消息】由柬华理事总会承办、加华集团赞助的“海外端友会代表团”招待会于本月23日晚上在钻石岛大堂会举办。 端友会常务会长团林成辉表示，他作为法国端友会联委之一员，是次特别组织《法国端友会百人团》回到曾经教育我们的故乡“柬埔寨”。当我们到各地旅游时，访问了华校深深感觉到在柬华理事总会会长方侨生公爵的领导下，柬华理事总会为弘扬中华文化做出巨大的贡献。 柬华理事总会会长方侨生公爵表示，海外的校友们，我相信你们都很关心柬埔寨、关心我们的华社、关心我们的华校。这几天你们在各地旅游，也体会到了家乡的变化，看到家乡的发展和希望。因此，相信你们对家乡的情怀，可以延续到子孙后代，请多抽时间带你们的子女来家乡看看，柬华理事总会愿为你们提供协助。 ·················································· #Youtube： https://youtu.be/Jd1cXubqIrc

ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ស្ថាន​ទូត​ចិន​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​គ្រូចិនដែលមកជួយបង្រៀនមហវិទ្យាល័យ ទូន ហ្វា

中国大使馆领导在端华大学慰问援柬教师 【本报消息】本月22日上午，中国驻柬埔寨大使馆樊满江参赞、刘召兴领事、张昊天领事前往端华大学慰问来自金边华校的国侨办外派教师和国家汉办志愿者教师。 在交流会上，张昊天领事向外派教师和汉办志愿者教师介绍了柬基本国情，并有针对性地讲解了在柬工作、生活安全注意事项。 樊满江参赞 希望大家能够多沟通多交流，希望各位教师在柬工作期间一切安全顺利。 ···································· #Youtube： https://youtu.be/JtMVT4_qzKk

ប្រតិភូសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មខេត្តសានទុងមកទស្សនកិច្ចនៅសមាគមសម្ព័ន្ធខ្មែរចិន

山东经贸代表团拜访柬华理事总会 【本报消息】21日下午，山东济南市贸促会副会长滕志超率代表团拜访柬华理事总会，双方就柬埔寨投资情况等事宜进行讨论。 江创龙先生向代表团一行介绍了柬华理事总会的概况后，他接着表示，柬埔寨总理洪玛内亲王刚刚结束首次对华正式访问，体现了柬中两国不可动摇的铁杆友谊。柬埔寨还将与中国尽快商签新版的构建柬中命运共同体行动计划，推动农业、制造业、经贸投资、旅游人文各领域务实合作取得更多成果。 ········································ #Youtube： https://youtu.be/mSW0Ei7xiOI