Phare Creative Studio ស្ទូឌីយ៉ូគំនិតច្នៃប្រឌិតហ្វារ

21/12/2024

Watch our latest animation produced for the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia - ECCC and UNAKRT ✌🏻

20/12/2024

[English Below]
ជួបជាមួយ Morgane ដែលជាអ្នកសរសេរមាតិកា និងអ្នកគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរបស់យើងដែលនឹងចាប់ផ្តើមបើកទំព័រជីវិតថ្មីរបស់គាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!

“ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យហ្វារតាំងពីឆ្នាំ 2019 ដោយចាប់ផ្តើមនៅក្នុងអង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈ។ ខ្ញុំ​មានការចាប់អារម្មណ៍ទៅលើអ្វីដែលហ្វារកំពុងធ្វើ ! ខ្ញុំទទួលបានកម្លាំងចិត្តដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំតាមរយៈការមើលឃើញពីយុវជននៅជុំវិញខ្លួនខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកសិល្បៈអាជីពតាមក្ដីស្រម៉ៃរបស់ពួកគេ។

ដោយសារតែស្ទូឌីយ៉ូគំនិតច្នៃប្រឌិតហ្វារស្ថិតនៅក្នុងបរិវេណតែមួយជាមួយអង្គការហ្វារ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញបន្ថែមអំពីស្ទូឌីយ៉ូគំនិតច្នៃប្រឌិតហ្វារ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចនឹងរៀនបានច្រើនពីពួកគេ ហើយខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមតាមរយៈការធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ដសម្រាប់ស្ទូឌីយ៉ូរយៈពេល២ខែ។ ដំបូងឡើយ គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមលើជំនាញកាត់តវីដេអូ និងបង្កើនចំណេះដឹងលើចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំទៅលើផ្នែកឧស្សាហកម្មភាពយន្ត។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំក៏ត្រូវបានទទួលឱ្យចូលធ្វើការ។

ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំឆ្លងកាត់រឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ ដូចជាដើរជុំវិញទីក្រុងជាមួយអាយ៉ងបិសាចប្លាស្ទិចទំហំប៉ុនមនុស្ស ធ្វើបទបង្ហាញយុទ្ធនាការនៅក្រសួងបរិស្ថាន ធ្វើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលដល់អាជ្ញាធរខេត្តក្រចេះ ផលិតវីដេអូ Teaser AI សម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជា ឬរៀបចំបទសម្ភាសន៍តារាចម្រៀងល្បីៗក្នុងប្រទេស… ស្ទូឌីយ៉ូគំនិតច្នៃប្រឌិតហ្វារបានផ្តល់ឱកាសពិសេសៗ និងអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនដល់ខ្ញុំ!

កិច្ចការងារទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់ ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ខេត្ត​បាត់ដំបង​ដែលប្រៀបដូចជា​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​អស់រយៈ​ពេល៥ឆ្នាំ​កន្លះ។ វា​ជា​ដំណើរ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ ហើយ​ខ្ញុំ​សូម​ជូនពរ​ឱ្យ​បន្ត​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ និង​ការ​បំផុស​គំនិត​គ្មាន​ព្រំដែន​ដល់​ក្រុមការងារហ្វារទាំងអស់!”

Meet Morgane, our Copywriter and Communications Manager who will soon start a new chapter of her life!

“I have been working for Phare since 2019, starting in the NGO Phare Ponleu Selpak. I got hooked onto the great cause Phare is supporting, right away! Seeing all the passionate youth around me, becoming fulfilled professional artists over the years, was the best motivation I could get in my job.

It is on that same campus I became increasingly curious about Phare Creative Studio… I felt I could learn a lot from them and started volunteering for the studio for a couple of months. The idea at first was to improve my video editing skills and get closer to my first passion for the film industry. I got hired soon after that.

Years after, I have found myself in so many situations I would have never imagined, like walking around town with a human-sized plastic monster puppet, presenting a campaign at the Ministry of Environment, doing a training of trainers to Kratie Authorities, producing an AI teaser video for the King of Cambodia or preparing an interview of the most famous music stars in the Country… Phare Creative Studio gave me unique opportunities and plenty of memories!

This chapter is coming to an end as I will soon move out of Battambang, my home for the last 5.5 years. It was an incredible journey and I wish continued success and boundless inspiration to all Phare teams!”

11/12/2024

[English Below]
ផ្លាស់ប្តូរជីវិតតាមរយៈសិល្បៈជាមួយ Vann Da - វណ្ណដា , Vanthan - វណ្ណថាន , Suzana Reth , Norith - នរិទ, and YuuHai - យូហៃ💫
ការផ្លាស់ប្តូរជីវិតតាមរយៈសិល្បៈគឺជាអ្វីដែលអង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈបានធ្វើអស់រយៈពេល ៣០ ឆ្នាំមកហើយ។ ថ្ងៃនេះ យើងក៏មានភ្ញៀវកិត្តិយសពិសេសមកចូលរួមអបអរសាទរខួបគម្រប់ទី៣០ឆ្នាំជាមួយយើង ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកថាតើសិល្បៈបានផ្លាស់ប្ដូរជីវិតពួកគេយ៉ាងដូចម្ដេចខ្លះ និងហេតុអ្វីយើងត្រូវចូលរួមគាំទ្រ និងបរិច្ចាគទៅកាន់ហ្វារពន្លឺសិល្បៈ។

*យើងបានផលិតវីដេអូនេះសម្រាប់ហ្វារពន្លឺសិល្បៈ ក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ Baramey Production.

Change Lives Through the Arts with Vann Da - វណ្ណដា, Vanthan - វណ្ណថាន, Suzana Reth, Norith - នរិទ្ធ, and YuuHai - យូហៃ! 💫

Changing lives through the Arts, that’s what our mother NGO Phare Ponleu Selpak has been doing for 30 years. Today we have special guests who came to celebrate this 30 years anniversary with us, they will tell you how arts changed their own lives and give you at least one good reason to donate to Phare Ponleu Selpak!

*We produced this video for Phare Ponleu Selpak, in collaboration with Baramey Production.

10/12/2024

អបអរសាទរ ទិវាសិទ្ធិមនុស្សអន្ដរជាតិ 🕊🎉🙌
Happy International Human Rights Day 🕊🎉🙌

*Designed by Thuokna

02/12/2024

[English Below]
តើអ្នកមាននៅចាំសាច់រឿង " ភូមិពពកស្នេហ៍ " ដែរ​ឬទេ? វាជារឿងដែលនិយាយអំពីភូមិតូចមួយបានធ្វើការកែប្រែទំលាប់ក្នុងសហគមន៍បានយ៉ាង
ល្អប្រសើរ! នេះជាវីឌីអូចម្រៀងដែលត្រូវបានតាក់តែង ចងក្រង និងរៀបចាំក្បាច់រាំឡើងដើម្បីបង្ហាញពីភាពជោគជ័យរបស់ភូមិពពកដែលដកស្រង់ចេញពី
ភាគបញ្ចប់នៃសាច់រឿង។ ចម្រៀងនេះបានរៀបរាប់តាំងពីអនាម័យផ្ទះបាយស្អាតមានរបៀបរៀបរយរបស់លោកមេភូមិ រហូតដល់ការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការថែទាំកូនរបស់គន្ធា និងដំណើរជីវិតរបស់តួអង្គម្នាក់ៗ គឺជាភស្ដុតាងនៃការផ្លាស់ប្ដូរឥរិយាបទជាសហគមន៍ និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកភូមិម្នាក់ៗ។

យើងបានផលិតសាច់រឿងដែលមានចំនួន៨ភាគជូនដល់ GIZ ដែលជាអតិថិជនរបស់យើង ហើយអ្នកក៏អាចចូលទៅទស្សនាបាននៅលើគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ https://pharestudio.org/project/popok

Do you recall the heartwarming story of Popok, a once-ordinary village that undergoes a remarkable transformation? This music video, composed, mixed, and choreographed, celebrates the village's achievements as part of the series finale. From the village chief's spotless kitchen to Kunthea's attentive care for her baby, every character's journey is a testament to the power of community and individual effort.

We produced the original eight-episode series for our client GIZ Cambodia, available for your viewing pleasure on our website: https://pharestudio.org/project/popok...

29/11/2024

🎥🍿
[English Below]
សូមចុចលើប៊ូតុងដើម្បីទស្សនា! នេះគឺជាវីឌីអូគំនូរជីវចលនៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សាដែលដឹកនាំដោយសមាជិកក្រុមរបស់យើង លោក សុិន ធួកណា និងគាំទ្រការផលិតដោយសាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូបរបស់អង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈ។ រឿងនេះមានចំណងជើងថា " Chewing gum " ដែលផ្ដោតទៅលើសារៈសំខាន់នៃការគ្រប់គ្រង និងបោះចោលសម្រាមឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

Hit that play button! Here is an animation directed by our team member Sin Thuokna, co-produced by Phare Visual and Applied Arts School when he was graduating. It is called " Chewing gum " and highlights the importance of properly disposing of garbage.

22/11/2024

[English Below]
មហោស្រពសៀកអន្ដរជាតិ ទីនេះទីនោះ ចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃនេះក្នុងខេត្តបាត់ដំបង 🎊🎉 ពេលវេលាដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាទន្ទឹងរង់ចាំបានមកដល់ហើយ ដោយចាប់ផ្ដើមពីការដង្ហែសៀកតាមផ្លូវក្នុងក្រុងបាត់ដំបងនៅម៉ោង៥ល្ងាចនេះ។ រួសរាន់ឡើង នាំមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកមកចូលរួមសប្បាយរីករាយទាំងអស់គ្នា 🥳 អ្នកអាចតាមដានព័ត៌មានលម្អិតរបស់មហោស្រពសៀកអន្ដរជាតិនៅក្នុងគេហទំព័រហ្វេសបុករបស់​​ Phare Ponleu Selpak - Battambang

*វីឌីអូខ្លីនេះត្រូវបានកែសម្រួលដោយក្រុមការងាររបស់យើងសម្រាប់ហ្វារពន្លឺសិល្បៈ

Tini Tinou Festival starts today in Battambang 🎊🎉 The moment we have all been waiting for is finally here!! Starting with a parade this afternoon at 5pm downtown. Gather your loved ones and join the fun 🥳 You can check the detailed program of the festival on the page of Phare Ponleu Selpak - Battambang

*This teaser is edited by our team for Phare Ponleu Selpak - Battambang.

20/11/2024

[English Below]
ជួបជាមួយ អ្នករចនាក្រហ្វិករបស់យើង លោក សុខផេង

ក្នុងវ័យកុមារភាព លោក សុខផេង បានរកឃើញពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ និងភាពរីករាយក្នុងការគូររូប។ ដំបូងឡើយ គាត់បានបន្តការគូររូបជាការកំសាន្តអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានស្វែងយល់ និងដឹងពីសក្តានុពលនៃសិល្បៈដែលអាចក្លាយជាឱកាសការងារបាន។ ដោយសារតែគាត់មានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើការសិក្សាផ្នែកគំនូរជីវចល គាត់ក៏បានសម្រេចចិត្តទៅសិក្សានៅសាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូបរបស់អង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈដែលជាកន្លែងធ្វើឱ្យយល់ដឹងរឹតតែច្បាស់ពីភាពសំបូរអំពី
ការរចនាក្រាហ្វិកផងដែរ។ ផេងបាននិយាយថា “ខ្ញុំពេញចិត្តទៅលើសិល្បៈដ៏សម្បូរបែប និងសហគមន៍ដ៏សម្បូរទៅដោយភាពច្នៃប្រឌិត​”។ “ខ្ញុំទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនពីការចូលរួមក្នុងកម្មវិធីសិក្ខាសាលាជាមួយសិល្បករអន្តរជាតិដោយពួកគេក៏ជាផ្នែកមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកជំនាញផ្នែកក្រាហ្វិកក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ”។

ក្រោយពីការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់រយៈពេលបីឆ្នាំ គាត់បានដាក់ពាក្យចូលធ្វើការនៅស្ទូឌីយ៉ូគំនិតច្នៃប្រឌិតហ្វារ។ គាត់បានធ្វើការក្នុងគម្រោងជាច្រើនប្រភេទចាប់តាំងពីពេលនោះមក រួមមានការរចនាម៉ាកយីហោ ផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយ គូរផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ការធ្វើវីឌីអូគំនូរជីវចល ឬគំនូរផ្សេងជាច្រើនទៀត។ ក្នុងនោះដែរការរចនាសៀវភៅរូបភាព និងសៀវភៅណែនាំផ្សេងៗគឺជាកាងារដែលគាត់ចូលចិត្តធ្វើបំផុត! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏បានលើកឡើងអំពីបញ្ហាប្រឈមរបស់គាត់គឺការព្យាយាមយល់ពីគំនិត និងតម្រូវការរបស់អតិថិជន និងការស្វែងរកវិធីសាស្រ្ដក្នុងការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធភាព។ គាត់បាននិយាយថា “ថ្ងៃនេះ ក្នុងនាមជាអ្នករចនាក្រាហ្វិក ខ្ញុំចង់បន្ថែមការចូលរួមក្នុងសហគមន៍អោយកាន់តែទូលំទូលាយជាងមុន ដោយការផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តដល់ការច្នៃប្រឌិតគ្រប់រូបភាព”។

Meet our graphic designer Sokpheng

Growing up, Sokpheng found solace and joy in drawing. While initially pursuing it as a hobby, he soon realized the potential of visual arts as a career path. His first curiosity for animation led him to Phare Visual and Applied Arts School, where he also discovered the versatility of graphic design. “ I was drawn to Phare's rich artistic heritage and inspiring community” says Pheng. “I have greatly benefited from collaborative workshops with international artists, they have shaped my current expertise.”

After three years honing his skills, he enrolled in Phare Creative Studio. He has worked on many projects since, designing logos, posters, drawing backgrounds for animation or painting. Working on books and manuals design is what he likes the most! However, one of the challenges is to understand clients' concepts and needs quickly, and find effective communication methods. “Today, as a graphic designer, I want to contribute to the broader community in return, by fostering creativity”, he stated.

18/11/2024

[English Below]
សូូមកំសាន្តអារម្មណ៍ជាមួយបទភ្លេងថ្មីដែលពួកយើងបានតាក់តែងឡើង 🎧 ដើម្បីធ្វើជាសំលេងអមសាច់រឿងខ្លីដែលដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់កុមារអំពីអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា ដែលជាណែនាំដើម្បីជួយដល់យុវជនខ្មែរឱ្យយល់ដឹងអំពីអង្គជំនុំជម្រះខ្មែរក្រហម។ រឿងនេះក៏បាននិយាយអំពីលោកយាយម្នាក់បានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវជីវិតក្នុងអំឡុងរបបប៉ុលពតប្រាប់ដល់ចៅប្រុសរបស់គាត់។ សូមរង់ចាំតាមដានរឿងគំនូរជីវចលដែលយើងបានផលិតសម្រាប់ ECCC និង UNAKRT ដែលនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

Listen to our original sound design 🎧
This soundtrack accompanies the comic book adaptation of the ECCC Children's Guide, a guide designed to help Cambodian youth understand the Khmer Rouge trials. The story follows a grandmother as she recounts her experiences during the Pol Pot regime to her grandson.
Stay tuned for the animation we produced for the ECCC and UNAKRT, coming soon!

THE ECCC CHILDREN'S GUIDE A guide to understand the Khmer Rouge trials.

14/11/2024

អបអរសាទរព្រះរាជពិធីបុណ្យអ៉ំទូក បណ្ដែតប្រទីប អកអំបុក និងសំពះព្រះខែ 🇰🇭🎉
Happy Water Festival 🇰🇭🎉

*Designed by Thuokna

09/11/2024

[English Below]
ថ្ងៃទី៩ វិច្ឆិកា គឺជាថ្ងៃបុណ្យឯករាជ្យជាតិរបស់ប្រទេសកម្ពុជា 🇰🇭
យើងទាំងអស់គ្នារួមគ្នាអបអរសាទរ និងរំលឹកដល់វីរជនដែលបានបូជាជីវិតដើម្បីប្រទេសជាតិ។

November 9th marks Cambodia's Independence Day 🇰🇭 Let's celebrate our freedom and honor our heroes.

*Designed by Sokpheng

05/11/2024

ជួបជាមួយលោកស្រី អ៊ុំ អមរារ័ត្ន ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធី RT4D សហគ្រិនមានពិការភាព

លោកស្រី អ៊ុំ អមរារ័ត្នបានបង្កើតអង្គការ Saori ដែលជាអង្គការមួយសម្រាប់លើកស្ទួយដល់ស្ដ្រីមានពិការភាព។ ក្រុមការងាររបស់យើងមានកិត្តិយសដែលបានជួបលោកស្រី ខណៈពេលដែលលោកស្រីកំពុងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី RT4D ដែលផ្ដល់ការអប់រំចំណេះដឹង និងការបង្កើតម៉ាកយីហោដល់សហគ្រិនមានពិការភាព។ វីឌីអូនេះគឺជាការកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងការចូលរួមរបស់លោកស្រី ក្នុងការធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចក្នុងសហគមន៍រីកចម្រើនជាងមុន។

ពួកយើងសូមចូលរួមអបអរសាទរចំពោះលោកស្រីនូវដំណឹងល្អដែលលោកស្រីទើបតែទទួលបានពានរង្វាន់ " សហគ្រិនស្រ្ដីឆ្នើមក្នុងសេដ្ឋកិច្ចបៃតង " ដែលរៀបចំដោយសមាគមសហគ្រិនស្ដ្រីកម្ពុជា។

Mrs. Um Amraroth founded Saori, an organisation empowering women with disabilities. Our team had the priviledge to meet her while she was participating in the RT4D workshop, providing IP education and brand development to entrepreneurs with disability*. This video portrait is a tribute to her efforts and contribution to a more inclusive economy.

The good news is that she has just received an Award for "Outstanding Women Entrepreneurs in Green Economy", organized by Cambodia Women Entrepreneurs Association (CWEA). Our warm congratulations to her!






*The RT4D program is co-implemented in partnership with the Cambodian Ministry of Commerce’s Department of Intellectual Property, thanks to Cambodia’s membership in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Agreement and the governments of Australia and New Zealand’s funds.

02/11/2024

🎥🍿
សូមអញ្ជើញទស្សនាវីឌីអូគំនូរជីវចលខ្លីដែលមានចំណងជើងថា " Gem " ដែលជារឿងនិយាយអំពីមនុស្សលោភលន់ពីរនាក់ដែលប្រាថ្នាចង់បានឥតឈប់ឈរ រហូតនាំឱ្យពួកគេជួបគ្រោះថ្នាក់។
ដឹកនាំដោយសមាជិកក្រុមរបស់យើង លោក យ៉ាន់ អទ្ធិសុខ និងគាំទ្រការផលិតដោយ សាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូបរបស់អង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈ។

Check out Gem, an animation about two greedy people who continually desire more and more, eventually leading them into dangerous situations.
Directed by our team member Athisok Yan and Co-produced by Phare Visual and Applied Arts School.

01/11/2024

The documentary we produced on RT4D program is out 🎉

30/10/2024

✨
We designed a logo for 臺北醫學大學飛洋國際服務團 TMU FLYoung International Service, a student club promoting health education globally. Based in Taipei Medical University, they have been providing medical and health education to remote Cambodian villages through the CTEP 德普文教協會 អង្គការស៊ីថេប (Cambodia-Taiwan Education Program).

This logo combines Taiwan’s Formosan black bear and Cambodia’s frontiers, symbolizing cross-cultural collaboration and shared commitment to health and education 🤝 🩺

Learn more on our page: https://pharestudio.org/project/flyoung-logo/

24/10/2024

Layout work for the Council of the European Union 💫
We have worked on the layout of the bilingual activity book "Learn with Yooki", aimed at Cambodian children aged 7-9. It explains the European Union and the primary reason for its creation: to promote lasting peace among its member states. 🕊️

22/10/2024

Our animation @ the Chaktomuk Short Film Festival ✨
Whoop Whoop! "From Battambang, with Love" will feature at the Chaktomuk Festival in Phnom Penh in the next days!! Check their page and program for details😉

15/10/2024

"Burger" Animation in Progress 🍔