Phare Creative Studio ស្ទូឌីយ៉ូគំនិតច្នៃប្រឌិតហ្វារ

22/11/2024

[English Below]
មហោស្រពសៀកអន្ដរជាតិ ទីនេះទីនោះ ចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃនេះក្នុងខេត្តបាត់ដំបង 🎊🎉 ពេលវេលាដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាទន្ទឹងរង់ចាំបានមកដល់ហើយ ដោយចាប់ផ្ដើមពីការដង្ហែសៀកតាមផ្លូវក្នុងក្រុងបាត់ដំបងនៅម៉ោង៥ល្ងាចនេះ។ រួសរាន់ឡើង នាំមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកមកចូលរួមសប្បាយរីករាយទាំងអស់គ្នា 🥳 អ្នកអាចតាមដានព័ត៌មានលម្អិតរបស់មហោស្រពសៀកអន្ដរជាតិនៅក្នុងគេហទំព័រហ្វេសបុករបស់​​ Phare Ponleu Selpak - Battambang

*វីឌីអូខ្លីនេះត្រូវបានកែសម្រួលដោយក្រុមការងាររបស់យើងសម្រាប់ហ្វារពន្លឺសិល្បៈ

Tini Tinou Festival starts today in Battambang 🎊🎉 The moment we have all been waiting for is finally here!! Starting with a parade this afternoon at 5pm downtown. Gather your loved ones and join the fun 🥳 You can check the detailed program of the festival on the page of Phare Ponleu Selpak - Battambang

*This teaser is edited by our team for Phare Ponleu Selpak - Battambang.

20/11/2024

[English Below]
ជួបជាមួយ អ្នករចនាក្រហ្វិករបស់យើង លោក សុខផេង

ក្នុងវ័យកុមារភាព លោក សុខផេង បានរកឃើញពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ និងភាពរីករាយក្នុងការគូររូប។ ដំបូងឡើយ គាត់បានបន្តការគូររូបជាការកំសាន្តអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានស្វែងយល់ និងដឹងពីសក្តានុពលនៃសិល្បៈដែលអាចក្លាយជាឱកាសការងារបាន។ ដោយសារតែគាត់មានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើការសិក្សាផ្នែកគំនូរជីវចល គាត់ក៏បានសម្រេចចិត្តទៅសិក្សានៅសាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូបរបស់អង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈដែលជាកន្លែងធ្វើឱ្យយល់ដឹងរឹតតែច្បាស់ពីភាពសំបូរអំពី
ការរចនាក្រាហ្វិកផងដែរ។ ផេងបាននិយាយថា “ខ្ញុំពេញចិត្តទៅលើសិល្បៈដ៏សម្បូរបែប និងសហគមន៍ដ៏សម្បូរទៅដោយភាពច្នៃប្រឌិត​”។ “ខ្ញុំទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនពីការចូលរួមក្នុងកម្មវិធីសិក្ខាសាលាជាមួយសិល្បករអន្តរជាតិដោយពួកគេក៏ជាផ្នែកមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកជំនាញផ្នែកក្រាហ្វិកក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ”។

ក្រោយពីការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់រយៈពេលបីឆ្នាំ គាត់បានដាក់ពាក្យចូលធ្វើការនៅស្ទូឌីយ៉ូគំនិតច្នៃប្រឌិតហ្វារ។ គាត់បានធ្វើការក្នុងគម្រោងជាច្រើនប្រភេទចាប់តាំងពីពេលនោះមក រួមមានការរចនាម៉ាកយីហោ ផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយ គូរផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ការធ្វើវីឌីអូគំនូរជីវចល ឬគំនូរផ្សេងជាច្រើនទៀត។ ក្នុងនោះដែរការរចនាសៀវភៅរូបភាព និងសៀវភៅណែនាំផ្សេងៗគឺជាកាងារដែលគាត់ចូលចិត្តធ្វើបំផុត! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏បានលើកឡើងអំពីបញ្ហាប្រឈមរបស់គាត់គឺការព្យាយាមយល់ពីគំនិត និងតម្រូវការរបស់អតិថិជន និងការស្វែងរកវិធីសាស្រ្ដក្នុងការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធភាព។ គាត់បាននិយាយថា “ថ្ងៃនេះ ក្នុងនាមជាអ្នករចនាក្រាហ្វិក ខ្ញុំចង់បន្ថែមការចូលរួមក្នុងសហគមន៍អោយកាន់តែទូលំទូលាយជាងមុន ដោយការផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តដល់ការច្នៃប្រឌិតគ្រប់រូបភាព”។

Meet our graphic designer Sokpheng

Growing up, Sokpheng found solace and joy in drawing. While initially pursuing it as a hobby, he soon realized the potential of visual arts as a career path. His first curiosity for animation led him to Phare Visual and Applied Arts School, where he also discovered the versatility of graphic design. “ I was drawn to Phare's rich artistic heritage and inspiring community” says Pheng. “I have greatly benefited from collaborative workshops with international artists, they have shaped my current expertise.”

After three years honing his skills, he enrolled in Phare Creative Studio. He has worked on many projects since, designing logos, posters, drawing backgrounds for animation or painting. Working on books and manuals design is what he likes the most! However, one of the challenges is to understand clients' concepts and needs quickly, and find effective communication methods. “Today, as a graphic designer, I want to contribute to the broader community in return, by fostering creativity”, he stated.

18/11/2024

[English Below]
សូូមកំសាន្តអារម្មណ៍ជាមួយបទភ្លេងថ្មីដែលពួកយើងបានតាក់តែងឡើង 🎧 ដើម្បីធ្វើជាសំលេងអមសាច់រឿងខ្លីដែលដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់កុមារអំពីអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា ដែលជាណែនាំដើម្បីជួយដល់យុវជនខ្មែរឱ្យយល់ដឹងអំពីអង្គជំនុំជម្រះខ្មែរក្រហម។ រឿងនេះក៏បាននិយាយអំពីលោកយាយម្នាក់បានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវជីវិតក្នុងអំឡុងរបបប៉ុលពតប្រាប់ដល់ចៅប្រុសរបស់គាត់។ សូមរង់ចាំតាមដានរឿងគំនូរជីវចលដែលយើងបានផលិតសម្រាប់ ECCC និង UNAKRT ដែលនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

Listen to our original sound design 🎧
This soundtrack accompanies the comic book adaptation of the ECCC Children's Guide, a guide designed to help Cambodian youth understand the Khmer Rouge trials. The story follows a grandmother as she recounts her experiences during the Pol Pot regime to her grandson.
Stay tuned for the animation we produced for the ECCC and UNAKRT, coming soon!

THE ECCC CHILDREN'S GUIDE A guide to understand the Khmer Rouge trials.

14/11/2024

អបអរសាទរព្រះរាជពិធីបុណ្យអ៉ំទូក បណ្ដែតប្រទីប អកអំបុក និងសំពះព្រះខែ 🇰🇭🎉
Happy Water Festival 🇰🇭🎉

*Designed by Thuokna

09/11/2024

[English Below]
ថ្ងៃទី៩ វិច្ឆិកា គឺជាថ្ងៃបុណ្យឯករាជ្យជាតិរបស់ប្រទេសកម្ពុជា 🇰🇭
យើងទាំងអស់គ្នារួមគ្នាអបអរសាទរ និងរំលឹកដល់វីរជនដែលបានបូជាជីវិតដើម្បីប្រទេសជាតិ។

November 9th marks Cambodia's Independence Day 🇰🇭 Let's celebrate our freedom and honor our heroes.

*Designed by Sokpheng

05/11/2024

ជួបជាមួយលោកស្រី អ៊ុំ អមរារ័ត្ន ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធី RT4D សហគ្រិនមានពិការភាព

លោកស្រី អ៊ុំ អមរារ័ត្នបានបង្កើតអង្គការ Saori ដែលជាអង្គការមួយសម្រាប់លើកស្ទួយដល់ស្ដ្រីមានពិការភាព។ ក្រុមការងាររបស់យើងមានកិត្តិយសដែលបានជួបលោកស្រី ខណៈពេលដែលលោកស្រីកំពុងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី RT4D ដែលផ្ដល់ការអប់រំចំណេះដឹង និងការបង្កើតម៉ាកយីហោដល់សហគ្រិនមានពិការភាព។ វីឌីអូនេះគឺជាការកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងការចូលរួមរបស់លោកស្រី ក្នុងការធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចក្នុងសហគមន៍រីកចម្រើនជាងមុន។

ពួកយើងសូមចូលរួមអបអរសាទរចំពោះលោកស្រីនូវដំណឹងល្អដែលលោកស្រីទើបតែទទួលបានពានរង្វាន់ " សហគ្រិនស្រ្ដីឆ្នើមក្នុងសេដ្ឋកិច្ចបៃតង " ដែលរៀបចំដោយសមាគមសហគ្រិនស្ដ្រីកម្ពុជា។

Mrs. Um Amraroth founded Saori, an organisation empowering women with disabilities. Our team had the priviledge to meet her while she was participating in the RT4D workshop, providing IP education and brand development to entrepreneurs with disability*. This video portrait is a tribute to her efforts and contribution to a more inclusive economy.

The good news is that she has just received an Award for "Outstanding Women Entrepreneurs in Green Economy", organized by Cambodia Women Entrepreneurs Association (CWEA). Our warm congratulations to her!






*The RT4D program is co-implemented in partnership with the Cambodian Ministry of Commerce’s Department of Intellectual Property, thanks to Cambodia’s membership in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Agreement and the governments of Australia and New Zealand’s funds.

02/11/2024

🎥🍿
សូមអញ្ជើញទស្សនាវីឌីអូគំនូរជីវចលខ្លីដែលមានចំណងជើងថា " Gem " ដែលជារឿងនិយាយអំពីមនុស្សលោភលន់ពីរនាក់ដែលប្រាថ្នាចង់បានឥតឈប់ឈរ រហូតនាំឱ្យពួកគេជួបគ្រោះថ្នាក់។
ដឹកនាំដោយសមាជិកក្រុមរបស់យើង លោក យ៉ាន់ អទ្ធិសុខ និងគាំទ្រការផលិតដោយ សាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូបរបស់អង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈ។

Check out Gem, an animation about two greedy people who continually desire more and more, eventually leading them into dangerous situations.
Directed by our team member Athisok Yan and Co-produced by Phare Visual and Applied Arts School.

01/11/2024

The documentary we produced on RT4D program is out 🎉

30/10/2024

✨
We designed a logo for 臺北醫學大學飛洋國際服務團 TMU FLYoung International Service, a student club promoting health education globally. Based in Taipei Medical University, they have been providing medical and health education to remote Cambodian villages through the CTEP 德普文教協會 អង្គការស៊ីថេប (Cambodia-Taiwan Education Program).

This logo combines Taiwan’s Formosan black bear and Cambodia’s frontiers, symbolizing cross-cultural collaboration and shared commitment to health and education 🤝 🩺

Learn more on our page: https://pharestudio.org/project/flyoung-logo/

24/10/2024

Layout work for the Council of the European Union 💫
We have worked on the layout of the bilingual activity book "Learn with Yooki", aimed at Cambodian children aged 7-9. It explains the European Union and the primary reason for its creation: to promote lasting peace among its member states. 🕊️

22/10/2024

Our animation @ the Chaktomuk Short Film Festival ✨
Whoop Whoop! "From Battambang, with Love" will feature at the Chaktomuk Festival in Phnom Penh in the next days!! Check their page and program for details😉

15/10/2024

"Burger" Animation in Progress 🍔

11/10/2024

Learn more about "The Bite of the Crocodile" 🐊

Our latest original creation is currently in pre-production. It is a fantasy animation written by Iem Tithseiha, and its production will be supported by the studio and its representant Sung Sakora. They are both very attached to this project to which they relate personally:

"The Bite of the Crocodile is profoundly inspired by the mystical origin story of the Phnom Sampov area—a tale that has captivated my imagination since my mother first shared it with me during my childhood. I was born in a mythological area and I had to leave my place to pursue my studies and my career as a writer; every time I come back, the magic happens. I feel like going back to a land of legends, where souvenirs have no border with myth and dreams" says Tithseiha.

Sakora adds: "As an animator born and raised in Battambang, I have a deep-rooted connection to the land and its people. To me, The Bite of the Crocodile is not just a fiction story; it reflects the experience lived by countless individuals I know. I grew up surrounded by the beauty of the countryside, and I've witnessed firsthand the gradual changes brought by climate change. The drying of the once-abundant water sources, the challenges faced by farmers, and the subsequent migration of young generations to find work in the city are issues that have profoundly impacted my community."

04/10/2024

Know what?! We are partnering with Ponleu Selpak Boutique on our very first merchandising collection derived from our animation "From Battambang, with Love" 💕 ... Soon on sale!

You can watch or rewatch the original animation here:
https://www.youtube.com/watch?v=5n2V2AmL83s&t=2s✌️

01/10/2024

Happy Pchum Ben celebrations 🎉 🎉 🎉

*Illustration by Sokpheng Meng

30/09/2024

The Cambodian Pchum Ben festivities are launched 🎉 🎉 🎉

*Illustration by Sokpheng Meng

27/09/2024

of a future original animation ✨
We have been working with the author Iem Tithseiha on the script development of "Love at Sampov"/"The Bite of the Crocodile"; let us reveal the first sketches of this exciting animation project 🙌

24/09/2024

Meet Viriya, our Operations Assistant ✌️

Viriya has a crucial role to play in ensuring the smooth running of projects, from liaising between teams to managing administrative and field tasks.

"It's all about daring to try," she shares, reflecting on her decision to step out of her comfort zone and join the studio. She recalls: “While I didn’t have hands-on experience in the creative industry prior to this job, my relationship with the arts was primarily as an admirer. I was eager to apply for this position and get the opportunity to optimize workflows, enhance efficiency, and foster collaboration among teams. I still find it challenging to understand creative terminology and processes, but I am excited to learn and know more about emerging technologies and trends.”