19/01/2025
【SUN/FEB/9th Setsubun party❣】
We,YWFA, will hold "Setsubun party" on SUN/FEB/9th
from 13:00-16:00.
■What is "Setsubun"?
Setsubun is a Japanese festival that marks the end of winter and the beginning of spring. It's characterized by bean throwing, eating Eho-maki sushi rolls, and other rituals to drive away evil spirits and welcome good fortune.
■Feature of the event
In the "Setsubun party",
you can enjoy
・Making Ehoumaki(Special sushi roll) & Suimono broth(a type of soup)
・Coloring Masu(Japanese wooden cup)
・Throwing beans(To drive evil spirits away & welcome fotune)
■Capacity
33 seats → only 【7 seats】 left❣ → Last 【1 family】❣
■Venue
Honcho community center 6th floor
(between COSKA and CFAY)
https://maps.app.goo.gl/ioC94YrNaWPdwac86?g_st=ic
■Attendance fee
Adult : ¥1,000 / a person
1st child : ¥2,500 / a person
From 2nd child : ¥1,500 / a person
*Free for 2 years old and under
■Early bird special deal!!
If you make a payment by PayPal before the event,
you can get 【20% discount】!!
■Cancellation policy
After reservation, if you report us to cancel your reservation
【3 days】 before the event → 80% will be refunded.
until 【1 day】 before the event → 50% will be refunded.
【On the day】 of the event → NO REFUND
※If you have any unavoidable circumstances,
please kindly ask us privately.
■Registraion
Send e-mail to [email protected]
or
send message to our Facebook!
============
日本語
============
【2月9日(日)節分パーティー❣】
私たちYWFAは、2月9日(日)13:00~16:00に「節分パーティー」を開催します。
■「節分」とは?
節分は、日本の伝統的なお祭りで、冬の終わりと春の始まりを告げる行事です。豆まきや恵方巻を食べるなどの習慣を通じて、邪気を払い、幸運を招き入れるのが特徴です。
■イベントの特徴
「節分パーティー」では以下の体験を楽しめます!
・恵方巻(特製巻き寿司)&吸い物(お汁)の調理体験
・ます(木製カップ)の色塗り
・豆まき(邪気払い&福呼びの体験)
■定員
33名 → 残り【7名】です❣ → 残り【1家族】です❣
■会場
本町コミュニティセンター 6F
(コースカと横須賀基地の間)
https://maps.app.goo.gl/ioC94YrNaWPdwac86?g_st=ic
■参加費
大人:1人 ¥1,000
お子様(1人目):1人 ¥2,500
お子様(2人目以降):1人 ¥1,500
※2歳以下無料
■早割特典!!
PayPalで事前にお支払い頂くと【20%割引】になります!
■キャンセルポリシー
ご予約後にキャンセルされる場合:
【イベント3日前】にキャンセルされた場合は80%を返金いたします。
【イベント1日前まで】にキャンセルされた場合は50%を返金いたします。
【イベント当日】キャンセルの場合は返金不可
※やむを得ない事情がある場合は、個別にご相談ください。
■申し込み方法
メールでご連絡ください:[email protected]
または
Facebookのメッセージでお申し込みください!
どうぞお気軽にご参加ください!