Our Story
クラシック&パフォーマンスカーの雑誌Octaneは2003年に英国で創刊されました。単なるクラシックカーのハード解説や相場ガイドではなく、歴史的なオーナーやレーシングドライバーとの関わりを史実に基づいて丁寧に解説するとともに、希少な自動車の素晴らしさを一段と引き立たせることを目的としたその美しい写真やページレイアウトが、またたく間に欧州全域にて賞賛されるようになりました。現在は英国版のほか、フランス版、ドイツ版、オランダ版、スウェーデン版が欧州にて発行されており、また同じ英語圏である北米でも多くの読者が存在しています。
そして、ついに大陸を横切ってオクタンアジア展開のファーストステージとして日本版が2013年3月に創刊されるにいたりました。発行は株式会社SHIRO、創刊編集長は堀江史朗です。編集および翻訳スタッフは自動車領域のみならず、さまざまな文化に造詣の深い経験者ばかり。日本でやっと根付き始めた本当の自動車文化を築き上げるために、日々研鑽を積んでいます。オクタン日本版は、忘れかけた自動車雑誌を読む楽しさを思い出させてくれる有益なメディアでありたいと願っています。
Octane marked its debut in 2003 in the UK and has been praised for its beautiful photography and carefully planned layout – placing it in a unique position. Global editions have been introduced across western Europe, and the Japanese edition will be the first in Asia.
Seasoned enthusiasts in Japan, who have pursued various interests – including cars, bicycles, cameras, watches, and fashion - are now enjoying classic cars as one of their ultimate hobbies. Octane will be the first magazine that will satisfy their appetite.
http://octane.jp/